| Russian | English |
| в каком объёме расходы должны быть покрыты | what extent the costs shall be borne by (someone – кем-либо) |
| все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде | all business with the Patent Office should be transacted in writing |
| должен быть известен | will be known (стандартный оборот в патентных заявках, например: will be known to the skilled person – должен быть известен специалистам Мирослав9999) |
| должно быть представлено | shall be submitted |
| должно быть специально указано | shall be specially mentioned |
| должно быть специально указано | shall be expressly mentioned |
| зависимые подпункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы | subclaims shall be referred to preceding claims |
| зависимые пункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы | subclaims shall be referred to preceding claims |
| заявитель должен быть призван к разделению заявки | a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided |
| изменённая часть описания должна быть представлена на отдельных листах | the amended part of the description shall be submitted on special sheets |
| изменённая часть описания должна быть представлена на отдельных листах | the amended part of the description shall be rendered on special sheets |
| изобретение должно быть сохранено в тайне | the invention requires to be kept secret |
| о самостоятельной охраноспособности подпункта формулы должно быть упомянуто в решении | independent patentability of a subclaim shall be mentioned expressly in the notice |
| описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным | clear |
| описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным | concise |
| описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным | and exact terms |
| описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным | the description shall be written in full |
| опубликование должно быть отсрочено | the publication shall be postponed |
| положения должны быть применены соответствующим образом | the provision shall apply mutatis mutandis |
| положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом | the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis |
| процедура должна быть приостановлена | the proceedings shall be deferred |
| процесс должен быть возбужден против патентообладателя | the action shall be directed against the patentee |
| Пункты формулы должны быть ясными и точными | Claims shall be clear and concise (Patent Cooperation Treaty (PCT) Article 6 Крепыш) |
| решения должны быть оформлены в письменной форме | the decisions shall be issued in writing |
| специалистам должно быть ясно, что | it will be appreciated by those skilled in the art (raf) |
| существенные замечания должны быть сообщены в письменном виде | observations being considerably important shall be given in writing |
| требование должно быть специально указано | the demand shall be specially mentioned |
