| Russian | English |
| внешняя документация на код | external code documentation (внешняя техническая документация содержит техническое задание, блок-схемы, псевдокод, базовые допущения, описание входных и выходных данных; внешняя пользовательская документация – руководство пользователя; назначение внешней документации: позволить специалистам, не являющимися разработчиками приложения, использовать его и, при необходимости, модифицировать его код Alex_Odeychuk) |
| всесторонняя документация по продуктам | comprehensive product documentation (ssn) |
| документация в тексте программы | documentation in code (ssn) |
| документация в формате XML | XML documentation (Alex_Odeychuk) |
| документация как код | docs-as-code (Alex_Odeychuk) |
| документация на интерфейс прикладного программирования | API documentation (Alex_Odeychuk) |
| документация на код | code documentation (Alex_Odeychuk) |
| документация на предыдущие версии | previous version docs (Alex_Odeychuk) |
| документация на предыдущую версию | previous version docs (Alex_Odeychuk) |
| документация на программное обеспечение | API documentation (Alex_Odeychuk) |
| документация на программное обеспечение | software documents (ssn) |
| документация на программное обеспечение как рабочий продукт процесса разработки | software documentation artifact (Alex_Odeychuk) |
| документация на сборочный файл проекта | makefile documentation (Alex_Odeychuk) |
| документация на стандартную библиотеку | standard library documentation (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| документация на стандартную библиотеку | documentation for the standard library (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| документация на устройство | device documentation (ssn) |
| документация пакета | package documentation (описание продукта и документация пользователя. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000 ssn) |
| документация планирования | planning documentation (ssn) |
| документация по Visual Studio .NET | Visual Studio .NET documentation (ssn) |
| документация по безопасности | documentation for safety (ssn) |
| документация по вариабельности | variability documentation (подробное описание моделей вариабельности для использования в продуктах из линейки продуктов. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| документация по верификации и валидации | verification and validation documentation (ssn) |
| документация по внешнему приложению | external application documentation (ssn) |
| документация по внешнему приложению | external app documentation (ssn) |
| документация по замене | replacement documentation (ssn) |
| документация по инциденту о его проявлении, природе и состоянии | documentation of the occurrence, nature, and status of an incident (ssn) |
| документация по коллекциям | collections documentation (ssn) |
| документация по конкретному продукту | product specific documentation (ssn) |
| документация по настройке | configuration documentation (ssn) |
| документация по настройке аппаратуры | hardware setting documentation (ssn) |
| документация по оборудованию | hardware documentation (ssn) |
| документация по операционной системе | operating system documentation (ssn) |
| документация по пакетам | packages documentation (ssn) |
| документация по пакетам Legato | Legato packages documentation (ssn) |
| документация по планированию | planning documentation (ssn) |
| документация по платформе | platform documentation (ssn) |
| документация по приложению | app documentation (ssn) |
| документация по программированию | programming documentation (ssn) |
| документация по продуктам | product documentation (ssn) |
| документация по продукту | product document (ssn) |
| документация по продукту | product documentation (ssn) |
| документация по процессам | process documentation (ssn) |
| документация по сценариям | scripting documentation (ssn) |
| документация по тестированию ПО | software test documentation (ssn) |
| документация по тестированию программного обеспечения | STD (сокр. от software test documentation ssn) |
| документация по тестированию программного обеспечения | software test documentation (документ, регламентирующий тестирование приложения во всех его аспектах ssn) |
| документация по технической реализации | technical documentation (Alex_Odeychuk) |
| документация по технологическим процессам | business process documentation (какие процессы подлежат автоматизации Alex_Odeychuk) |
| документация по топологии | topology documentation (ssn) |
| документация по управлению процессом | process control documentation (ssn) |
| документация по установке | installation documentation (ssn) |
| документация по установке оборудования | hardware installation documentation (ssn) |
| документация по эталонной архитектуре | reference architecture document (ssn) |
| документация по эталонным архитектурам | reference architecture documentation (ssn) |
| документация пользователя программного средства | software user documentation (ssn) |
| документация пользователя ПС | software user documentation (ssn) |
| документация приложения | application documentation (ssn) |
| документация программной системы | software system documentation (ssn) |
| документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования | software system documentation in requirements and design specifications (ssn) |
| документация программных средств | software documentation (ssn) |
| документация программы с использованием средств культурного программирования | documentation for a literate program (Alex_Odeychuk) |
| документация проектировщика | design documentation (ssn) |
| документация процессов жизненного цикла систем и программного обеспечения | systems and software life cycle process documentation (ssn) |
| документация сервера | web server documentation (ssn) |
| документация сети | network documentation (ssn) |
| документация событий | events documentation (ssn) |
| документация тестирования | test documentation (ssn) |
| документация тестирования и создание отчётов | test documentation and reporting (ssn) |
| документация электронная | electronic documentation (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| интерактивная документация по API | reading the on-line API documentation (ssn) |
| настраиваемая документация по замене | customized replacement documentation (ssn) |
| настраиваемая документация по планированию | customized planning documentation (ssn) |
| настраиваемая документация по установке | customized installation documentation (ssn) |
| основная документация по Android | important Android documentation (ssn) |
| официальная документация на интерфейс прикладного программирования | official API documentation (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| полная документация по продуктам | complete product documentation (ssn) |
| проектная документация ПО | software design document (представляет архитектуру и детали проектирования приложения, обычно с использованием диаграмм объектных моделей и потоков данных ssn) |
| проектная документация программного обеспечения | SDD (сокр. от software design document ssn) |
| проектная документация программного обеспечения | software design document (представляет архитектуру и детали проектирования приложения, обычно с использованием диаграмм объектных моделей и потоков данных ssn) |
| проектная документация услуги | service design package (документ (или документы), определяющий все аспекты ИТ-услуги и требований к ней на каждой стадии жизненного цикла. Проектная документация услуги разрабатывается для каждой новой ИТ-услуги, важного изменения или при выводе ИТ-услуги из эксплуатации. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| стандартная документация на классы | API docs for classes (Alex_Odeychuk) |
| техническая документация по продукту | product technical documentation (ssn) |
| техническая документация по продукту | product tech documentation (ssn) |
| усовершенствованная документация по установке | improved installation documentation (ssn) |
