| Russian | English |
| в глубине души он добрый человек | heart is in the right place (If you say that someone's heart is in the right place, you mean that they are kind, considerate, and generous, although you may disapprove of other aspects of their character. (Collins Cobuild) karakula) |
| доброй души человек | nicesoul (nicesoul) |
| добрый человек | a man with a genial character |
| добрый человек | kind person |
| добрый человек | good people (преим. в южных штатах и Техасе; обязательно используется в pl, например: He's good people. fa158) |
| добрый человек | good man |
| добрый человек | Good Samaritan (When a Good Samaritan noticed an animal living in and around their backyard, they were immediately concerned. The thin, hairless animal was hard to identify, but clearly needed help. -- Когда один добрый человек заметил  thedodo.com ART Vancouver) |
| добрый человек | clarity ((сердца, помыслов): A person with a great heart and a beautiful mind: Clarity is such a sweetheart! urbandictionary.com FairyDream) |
| добрый человек | a good man |
| добрый человек, чистота | clarity ((сердца, помыслов): A person with a great heart and a beautiful mind: Clarity is such a sweetheart! urbandictionary.com FairyDream) |
| он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать | he is really kind-hearted if you take him the right way |
| по существу в душе он очень добрый человек | under the surface he is a very kind man |
| толстый человек-добрый человек | a full belly is a happy belly (Анна Ф) |
| у него для каждого человека найдётся доброе слово | he has a kind good word for everyone |
| у него репутация доброго и искреннего человека | he is reputed for a good and true man |
| человек доброй души | do-gooder (Andrey Truhachev) |
