 |
| Russian | English |
| добиться своего | carry out one's bat (Bobrovska) |
| добиться своего | get his way (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| добиться своего | carry one's bat (Mirinare) |
| используя презрение и т.п. во взгляде, добиться своего | out-scowl (My daughter out-scowled me to get to go to archery in a time that suited her and she ate all of the tim-bits.  urbandictionary.com Eugsam) |
| притворяйся, пока не добьешься своего | fake it till you make it (Ivan Pisarev) |
| хоть в лепёшку разбейся, но своего добейся | or die trying (Shabe) |