| Russian | English |
| алгоритмический язык для систем управления производственными процессами в реальном масштабе времени | process-oriented real-time algorithmic language |
| аппаратура для испытаний системы управления огнём | fire control test equipment |
| базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией | technical architecture framework for information management |
| барабанный переключатель для управления резисторами в роторной цепи двигателя с фазным ротором | secondary drum switch |
| батарея для питания цепей и устройств управления | control battery |
| батарея для пульта дистанционного управления | battery for remote control |
| блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL program control block |
| вариант протокола сетевого управления OSI для управления сетью TCP / IP | CMIP over TCP |
| воздух для управления | pilot air |
| вычислитель для управления наводящим лучом | beam controlling computer |
| вычислительная машина для управления оконечной станцией | terminal control computer |
| вычислительная машина для управления производственными процессами | process-control computer |
| вычислительная машина для управления процессами | process-control computer |
| гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote-control socket |
| группа модемов для дистанционного управления по кабелю | remote loop group modem, cable driver |
| диспетчер сервисов управления каталогами для NetWare | directory service manager for NetWare |
| для управления процессами | for process control OLE |
| жгут проводки кабины для управления коробкой передач | transmission control cab harness |
| жгут проводки шасси для управления коробки передач | transmission control chassis harness |
| жгут проводки шасси для управления коробки передач трактора | tractor transmission control chassis harness |
| заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления модели для специального применения | sa model steering pump motor serial number |
| здание для персонала и блочного щита управления | personnel and control room building |
| интегральная схема для управления линией передачи данных | data-link control chip |
| интерфейс для передачи сигналов управления | control interface |
| интерфейс для управления концентратором | hub management interface |
| исходные данные для адаптивного управления | AC data |
| ключ для управления несколькими цепями | multiple key |
| код для управления огнем | fire control code |
| комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW (ANEW) |
| комплексная система прогнозирования для управления противолодочной обороной | integrated command ASW prediction system |
| комплект аппаратуры для испытаний системы управления огнём | fire control test package |
| комплект для обслуживания электрогидравлической системы управления | ehp service kit |
| компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперации | components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation |
| компьютер для управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering computer |
| контроллер для ручного управления | manual controller |
| лента с координатами для режущего инструмента станка с числовым программным управлением | cutter location tape |
| летательный аппарат для испытаний систем управления | control-test vehicle |
| летательный аппарат для испытания систем управления | control-test vehicle |
| механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | storage management data requester |
| микрокомпьютер для управления координатными перемещениями | coordinating microcomputer (рабочих органов) |
| микропроцессор для управления вводом-выводом | input-output microprocessor |
| микроЭВМ для управления координатным перемещениями | coordinating microcomputer (рабочих органов) |
| моделирующее устройство для оценки автоматических процессов управления | automatic controls evaluation simulator |
| насос для опрыскивания с ручным управлением | hand-actuated spray pump (VladStrannik) |
| органы управления для обеих рук | 2-handed controls (оператора) |
| открытый интерфейс прикладного программирования для управления документами | open document management API |
| отсек для блока гироскопов системы управления полётом | flight control gyro package container |
| отсек для гироскопов системы управления полётом | flight control gyro container |
| оценка информации, необходимой для управления авариями на АЭС | accident management information assessment |
| пакет для управления интегрированным производством | NC-IM package (программ) |
| помещение для управления гидротехническими затворами | gate-operation structure |
| программа управления для микропроцессоров | control program for microprocessors |
| программное обеспечение для управления в функции силы резания | force transducer software (станком) |
| программное обеспечение для управления системой | system control software |
| продукт компании Майкрософт для обеспечения управления, защиты, доступа и разработки компонентов сети | active directory |
| процессор для контурного управления обработкой на станке | contouring processor |
| радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для дальнего слежения и траекторных измерений | ARPA long-range tracking and instrumentation radar |
| радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для определения параметров головной части межконтинентальных баллистических ракет, входящих в атмосферу | ARPA measurement radar |
| реле в цепи возбуждения двигателя для управления разгоном | motor-field accelerating relay |
| реле управления на струйных логических схемах для промышленных предприятий | fluid logic industrial control relay |
| розетка жгута проводки кабины для управления коробкой передач | transmission control cab harness receptacle |
| рукоятка для управления | control handle |
| рычаг для точного управления рукоятью | arm inching lever |
| сигнальная единица для управления системой сигнализации | signaling-system control unit |
| система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| система командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command-control-communications system |
| система передачи данных для управления маневровыми локомотивами | data communication system for shunting locomotive control (ROGER YOUNG) |
| система управления кадрами для регулирующей деятельности | regulatory manpower system |
| система управления ракетой "Аэроби" для исследования солнечной радиации | solar pointing Aerobee rocket control system |
| система управления ЭВМ для обработки результатов экспериментов | experiment computer operating system |
| специализированная ЦВМ для числового программного управления | programmed digital automatic control |
| станок с числовым программным управлением для непрерывной обработки | continuous path tape controlled machine |
| станция управления для стандартного режима работы | standard-duty control station |
| станция управления для тяжёлого режима работы | heavy-duty control station |
| стенд для испытаний систем управления полётом | flight control test stand |
| структура информации для управления сетью | structure of management information |
| Технические требования к управлению вентиляцией и противопожарной защите промышленного оборудования для приготовления пищи | Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (AMlingua) |
| трансформатор для питания цепей управления | control-circuit transformer |
| трансформатор для питания цепей управления | control transformer |
| трансформатор для цепей управления | control transformer |
| трансформатор для цепей управления | control circuit transformer |
| трансформатор для цепей управления сельсином | synchro control transformer |
| тренажёр для обучения управлением генератора | generator simulator |
| удалённый видеотерминал для одиночной наземной системы управления | OSRVT (GCS Pimenov) |
| универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| упор для управления реверсом | oscillatable stop (рабочего органа) |
| упор для управления реверсом | reciprocal stop (рабочего органа) |
| Управление исследований в области создания материалов для сухопутных войск | Army Materials Research Agency |
| управление камерой для печатающего устройства для алюминиевой поверхности | Aluminium printing camera control (Konstantin 1966) |
| управление компенсационных программ для рабочих | office of workers' compensation programs |
| управление остановом для защиты двигателя | engine protective shutoff control |
| Управление по расширению производства средств связи для сухопутных войск и ВМФ | Army-Navy Communications Production Expanding Agency |
| управление производства электронной аппаратуры для сухопутных войск и ВМФ | army-navy electronics production agency |
| установка для испытаний системы управления огнём | fire control test set |
| установка для передвижения космонавтов с ножным управлением | foot-controlled manoeuvring unit |
| установка для передвижения космонавтов с ручным управлением | hand-held maneuvering unit |
| устройство для управления без использования рук путём вдыхания и выдыхания воздуха | sip-and-puff device (Pozzy) |
| устройство для управления и блокировки стрелок и сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
| устройство для управления фурмой | lance control (кислородного конвертера) |
| устройство для управления частотой | frequency-control device |
| устройство числового программного управления для гибкого производственного модуля | control numerical module |
| устройство числового программного управления типа cnc для шлифовального станка | grinding CNC |
| центральная ЭВМ для управления технологическим процессом | centralized process computer |
| центральная электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом | centralized process computer |
| шасси ТВ-приёмника с компьютерным управлением для точной цифровой подстройки параметров изображения и звучания | computer-controlled chassis (ssn) |
| штатная модульная электронная аппаратура для управления работой приборов космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| ЭВМ для моделирования и управления тренажёром | trainer control and simulation computer |
| ЭВМ для управления гибким производственным модулем | cell computer |
| ЭВМ для управления дорожным движением | traffic control computer |
| ЭВМ для управления обработкой деталей | work piece control computer |
| ЭВМ для управления периферийными устройствами | peripheral computer |
| ЭВМ для управления станком | machine-tool control computer |
| ЭВМ для управления станком | machine's computer |
| ЭВМ для управления технологическим маршрутом | traffic control computer (деталей) |
| ЭВМ для управления технологическим процессом | process control computer |
| электронная вычислительная машина для управления внешним оборудованием | peripheral computer |
| электронная вычислительная машина для управления гибким производственным модулем | cell computer |
| электронная вычислительная машина для управления дорожным движением | traffic control computer |
| электронная вычислительная машина для управления периферийными устройствами | peripheral computer |
| электронная вычислительная машина для управления станком | machine-tool control computer |
| электронная вычислительная машина для управления технологическим маршрутом | traffic control computer (деталей) |
| электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом | process control computer |
| язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
