| Russian | English |
| HOS гидролокатор для наблюдения препятствий, плавающих на поверхности | horizontal obstacle sonar |
| иллюминатор предназначен для освещения, вентиляции и наблюдения | port-light provides light, ventilation and vision |
| иллюминатор предназначен для освещения, вентиляции и наблюдения | a port-light provides light, ventilation and vision |
| исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин | research station in the mountains intended for observations of snow cover and conditions of avalanching |
| космическая платформа для наблюдения за акваторией океана | sea observation platform |
| космическая платформа для наблюдения за поверхностью Земли | earth observation platform |
| люк для астрономических наблюдений | astrohatch (ав.) |
| магнитометр для наземных наблюдений | ground magnetometer |
| микроскоп используется для наблюдения по методу | microscope can be used for (e. g., dark-field or bright-field work; напр., тёмного или светлого поля) |
| микроскоп используется для наблюдения по методу | a microscope can be used for (e. g., dark-field or bright-field work; напр., тёмного или светлого поля) |
| микроскоп предназначен для наблюдения в | microscope is intended for (e. g., transmitted or reflected light work; напр., проходящем или отражённом свете) |
| микроскоп предназначен для наблюдения в | a microscope is intended for (e. g., transmitted or reflected light work; напр., проходящем или отражённом свете) |
| модуль с аппаратурой для наблюдения на поверхностью Земли | terrain monitoring module |
| окно для наблюдения при сближении | rendezvous window (КА) |
| опорные участки глобальных наблюдений для регистрации долгосрочных экологических изменений | global sites to document long term ecological changes |
| платформа для наблюдения за поверхностью Земли | earth observation platform |
| система наблюдений на леднике для определения мореносодержания ледникового льда | system of observations conducted on glaciers and aimed at determining the debris content in glacier ice |
| станция для проведения основных наблюдений | A (basic contract observing station; Нац. служба погоды, США) |
| станция для проведения основных наблюдений | basic contract observing station (A; Нац. служба погоды, США) |
| устройство для наблюдения за бумажной лентой | web supervision device |
