Russian | English |
автомобиль, оборудованный для производства взрывов | shooting truck |
алмазные расширители для бурения с воздушной продувкой растворами | D and S reversible reamers |
алмазные расширители для бурения с воздушной промывкой растворами | D and S reversible reamers |
амбар для грязевого раствора | slush pit |
анемометр для измерения силы взрыва | blast-meter |
аппарат в виде трубы для изучения отдачи нефти | flow tube |
баба для вколачивания обсадных труб | hand pile driver |
бак для раствора | mortar box |
барабан для взрывного кабеля | blasting cable drum |
барьер для защиты от камнепада | rockfall barrier (mirada_triste) |
батарея для зарядки | charging battery |
батометр для донных наносов | bag dredge |
башмак для забивки обсадных труб | drive shoe |
бомба для измерения пластового давления | bottom hole pressure bomb |
борозда для опробования | sampling channel |
борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | clints (MichaelBurov) |
борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | rock-rill (MichaelBurov) |
борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | grikes (MichaelBurov) |
борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | rock rill (MichaelBurov) |
борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | karren (MichaelBurov) |
бочонок для воды | water keg |
бугорки для мельчайших игл | miliary tubercles (у морских ежей) |
будка для подъёмных механизмов затворов | gate-house |
бункер для камня | stone bin |
бункер для крупной руды | coarse-ore bin |
бункер для пустой породы | waste bin |
бункер для рудной мелочи | fine-ore bin |
бункер для руды | ore pocket |
бункер для рядов руды | crude-ore bin |
бункер для рядов угля | mine-run bin |
бункер для рядового угля | run coal bin |
бур для ручного бурения | hand drill |
бурение для отбора проб | sample drilling |
буровая платформа для бурения на морских месторождениях нефти и газа | drilling platform |
буровая установка для бурения скважин для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
буровая установка для бурения шпуров для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
буровая установка для бурения шпуров или скважин для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
буровое судно для бурения скважин в море | drill ship |
буровой станок для канатного бурения | cable rig |
вагон для концентрата | concentrate car |
вагонетка для воды | water chest |
вагонетка для доставки буров | steel car |
вагонетка для доставки леса | timber car |
вагонетка для породы | rock car |
величины изостатических редукций для зон Хейфорда | isostatic reduction for Hayford's zones |
вертлюг для эксплуатационных труб | tubing swivel |
взрыв для первичной отбойки | primary blast |
взрыв для производства зарезки | drop cut blast (ZaJaxy) |
взрыв для прострелки | springing blast |
взрывчатые вещества для карьера | quarry powder |
визирная труба для отсчёта | reading telescope |
винт для управления наклоном телескопа | drum |
вода для технических целей | service water |
вода, необходимая для образования геля | water of gelation |
водослив для избытка воды | waste weir |
водослив для отделения мутной воды от чистой | separating weir |
воздуходувка для флотации | floatation mill blower |
волшебная лоза для отыскания руд | divining rod |
волшебная лоза или прут для отыскания руд | divining rod |
волшебный прут для отыскания руд | divining rod |
воронка для мелкого угля | slack hopper |
восковой состав для монтажа | plasticine |
вращательный бур для мягких пород | clay cutter |
вращающийся стол для опробования угля | rotary docking table |
вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMS Seregaboss) |
вспомогательный телескоп для наводки главного телескопа | collimator |
выгодная для разработки порода | pay rock |
выгодный для разработки | payable |
выгодный для эксплуатации | commercial |
выступ для ануса | anal tube (у морских лилий) |
выступ для прикрепления круры | crural base (у брахиопод) |
выступ для прикрепления мускулов аристотелева фонаря | auricle (у морских ежей) |
выступы для прикрепления мускулов | appendifers (у трилобитов) |
выступы для сочленения на пластинках рук | noses (у морских звёзд) |
вышка для канатного бурения | cable rig |
газлифт для периодического откачивания | intermittent gas lift |
газлифтный насос для выноса выбуренного шлама по внутренней трубе | air lift pump (makhno) |
гильза для батареи | battery cartridge (при гаммакароттаже) |
глина для глазированных изделий | slip clay |
глина для удобрения | hazel |
головные насадки для скважин "Хейз" | Hay's patent casing head |
горелка для термичного бурения | jet-piercing burner |
грохот для выделения плитняка | sculping screen |
грохот для крупных фракций | rake |
грохот для мелочи | slack screen |
грохот для отделения плоских кусков сланца | flat picker |
грохот для отсева крупных классов | scalping screen |
грохот для повторного грохочения | rescreener |
грохот для угля класса яйца | egg screen |
деревянное корыто для промывки золотосодержащих песков | sluice box |
держатель для образца | specimen holder |
дозатор для загрузки скипа | skip-measuring |
долото для бурения | rock drill |
долото для крепких грунтов | rock bit |
долото для ликвидации желобов в стенках скважины | keyseat cutter |
долото для пенетрирования наносов | overburden bit |
долото для ударного бурения | chopping bit |
долото для ударного бурения | spudding bit |
долото или коронка для бурения | bore bit |
домкрат для крепления | timber jack |
донная домкратная установка для задавливания бурильных труб и выполнения прессиометрических испытаний | seabed jack |
доска для затяжки | lagging board |
доска для истирания проб | bucking board |
дробилка для породы | rock crusher |
дробилка для руды | ore-crusher |
дробильные валки для измельчения породы в крупных кусках | coarse rolls |
дробильные валки для измельчения руды в крупных кусках | coarse rolls |
дробильные валки для измельчения руды или породы в крупных кусках | coarse rolls |
дробильные валки для флотского угля | steamboat coal rolls |
дробить руду для сортировки | rag |
дробление руды для рудоразборки | ragging |
естественные соли, употребляемые для приготовления квасцов | alum salts |
естественный подземный резервуар для воды | pocket |
желонка для тартания подачи нефти | bailer |
желоночный слипе для нефтяных скважин | bailer grab |
жила, не представляющая интереса для разработки | unkindly lode |
зажим для каната | ear |
зажим для проволочного каната | wire-rope clip |
замыкание ловушки для нефти сбросом | closure against fault |
земля для засыпки | backing earth |
земляной амбар для хранения нефти | sump |
зияние для выхода ноги | pedal gape (у пластинчатожаберных моллюсков) |
золотосодержащий материал для промывки | wash dirt |
известняк, употребляющийся для приготовления естественного гидравлического цемента | cement rock |
имеющий кливаж, характерный для сланца | slaty |
индукционный магнитный вариометр для измерения вертикальной составляющей магнитного поля | vertical force induction variometer |
инструмент для взятия образца с глубины в скважине | verifier |
инструмент для добывания образцов с глубины | cheese tester |
инструмент для извлечения керна | sample cutter |
инструмент для ловли клапанных шайб | valve ring grab |
инструмент для ловли оставшихся в скважине порванных частей каната | rope spear |
инструмент для ловли оставшихся в скважине порванных частей каната | rope grab |
инструмент для очистки | clean-out bit |
инструмент для очистки скважин | shoe-shell |
инструмент для расширения скважины | reamer |
инструмент для установки в вертикальном положении оставшегося в забое скважины долота во время бурения | bit hook |
интервальное время по АК для поперечных волн | DTS (delta t shear Seregaboss) |
интервальное время по АК для продольных волн | DTC (delta t compressional Seregaboss) |
ископаемое растение, ассоциированное с угольным пластом или послужившее для его образования | coal plant |
исходные данные для построения модели | model input (ArcticFox) |
кабель для взрывания | shot-firing cable |
калибр для измерения глубины | depth gauge |
каменный наконечник для стрел | fairy stone |
камера для вентилятора | fan chamber |
камера для отдыха | rest room |
камера для проб | sample chamber |
камера для укрытия | refuge chamber |
канава для стока | sough |
канал в брахиальных пластинках для нервной системы | central canal (у морских лилий) |
канал для пропуска воды | waterway |
канатные клещи для ловли небольших предметов | devil's steel hand |
керновый ящик, ящик для керна | sample tray (core tray; англ. синонимичный, но не единственно правильный вариант supermaximik) |
керноприёмники для колонкового бурения в море | ACC maritime barrels (производства фирмы American Coldset Corporation) |
клеть для выдачи мелочи | spillage cage |
клеть для наклона ствола | incline bogie |
клеть для спуска материалов | material cage |
клин для расклинки | chock block |
клинья для захвата бурильных труб | slips |
клинья или плашки для захвата бурильных труб | slips |
ключ для анкерных болтов | rockbolt wrench |
ковш для груза | load holder |
ковш для промывки | wash pan |
колесо для маркировки времени | time-marking wheel |
количество алмазов, пригодных для повторного использования | salvage content (из общего числа рекуперированных алмазов) |
количество жидкости в буровых трубах при испытаниях через трубы, недостаточное для их заполнения и поступления на поверхность | recovery |
колонка для бурильного молотка | mounting column |
колонка для промывки газа | washing column |
колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
колпачок для сцеживания | strainer |
кольцо с плашками для спуска обсадной колонны | drive pipe ring |
компас для измерения магнитного склонения | declination compass |
конвейер для тонких пластов | low seam conveyer |
контейнер для бурового снаряда | drill string container |
контейнер для проб | sample container |
контейнер для упаковки керна при транспортировке по воздуху | air cargo pack modulus |
контрольный прибор для исследования обсадных труб | casing tester |
конус для квартования | quarternary cone |
копёр для забивания свай | pile driver |
корзина для переноски руды | corf |
корзина для погружения деталей в раствор | dipping basket (алм. бурение) |
коронка для бурения со съёмным керноприёмником | bullnosed type wireline core bit |
коронки для бурения по бетону | concrete core bit |
короткий двухсторонний молоток для измельчения руды | cobbing hammer |
кран для продувки | drip cock |
кран для спуска воды | vent cock |
крюк для насосных труб | tubing hook |
крючок для насосных труб | tubing hook |
крючок для сшивки | lacing hook |
крючок для чистки лампы | lamp wick snuffer |
крючок на конце коромысла балансира для подвески насосных штанг | beam hanger |
кусок материи для улавливания золота или платины на шлюзах | blanket |
кусок материи для улавливания золота на шлюзах | blanket |
кусок материи для улавливания платины на шлюзах | blanket |
лампа для буровой | derrick lamp |
лампа для технического надзора | inspection lamp |
лебёдка для канатной откатки | rope haulage hoist |
линейка для замера работ | judge |
ловильные клещи для бурового долота | extractor drill |
ловильный инструмент для бурильных штанг | box bill |
ловильный инструмент для ловли и подъёма оставшихся в скважине труб | die nipple |
ловильный инструмент для штанговых насосных и буровых труб | spear |
ловильный крючок для желонки | latch jack |
ловильный крючок для желонки или ясса | latch jack |
ловильный крючок для ясса | latch jack |
ловушка для желонок в нефтяной скважине | boot and latch jack |
ловушка для отделения натурального бензина от газа | gasoline trap |
ловушка для пыли | dust bell |
магнитные весы Шмидта для определения горизонтальной составляющей | horizontal field balance |
магнитный вариометр для геологической разведки | local variometer |
магнитный прибор Хочкиса для измерения общей напряжённости поля | Hotchkiss super-dip |
магнитометр с кварцевой нитью для измерения горизонтальной составляющей | quartz horizontal magnetometer |
манометр для измерения порового давления | pore pressure meter |
маркшейдерский гвоздь с плоской головкой для забивки в подошву | floor spad |
материал для испытания | sampling material |
материал для пробы | sampling material |
материал для ремонта | repair material |
машина для анкерования | roof-bolter |
машина для верхней зарубки | top-cutting machine |
машина для верхней подрубки | overcutting machine |
машина для заделки крепи | timber framing machine |
машина для заправки долотьев в буровой | dressing machine |
машина для затаривания | bagging machine |
машина для мытья посуды | dishwasher |
машина для опробования | sampling machine |
машина для осланцевания | rock-dusting machine |
машина для осланцевания | rock dusting machine |
машина для отбойки | breaking-down machine |
машина для отделения руды от пустой породы | classifier |
машина для проходки штреков | heading machine |
машина для прохождения штреков | header |
машина для рассыпки песка | gritting machine |
машина для резки канатов | rope-parting machine |
машина для средней зарубки | centre machine |
машина для тонких пластов | low-type machine |
машина для тонких пластов | low type machine |
маятник сейсмометра без устройства для затухания | undamped pendulum |
маятниковый прибор для полевой гравиметрической разведки | field pendulum |
мельница для помола пробы | sampling mill |
мера веса для угля | keel (примерно 21 тонна) |
место для закладки дамбы | dam site |
место для смешивания | mixed point |
метод "бомбардировки", применяемый к алмазам для выявления присутствующих в них редких элементов и других примесей | bombardment methods |
метод опорного времени для интерпретации годографа отражённых волн | fiducial time method |
метод сейсморазведки для определения наклона отражающих площадок | dip shooting |
механизм для бурения | well rig |
мешочки для проб | sample sacks |
модифицирующий агент для снижения удельно веса увеличения объёма цемента | extender (Seregaboss) |
молот для забивки свай | drive block |
мотор для бурения | drilling motor |
мотор для маркировки времени | timer motor |
муфта для боковой промывки | water-flush head |
муфта для обсадных труб | casing coupling |
наголовник для сваи | driving head |
наклонный стол для отделения рудных шлаков | frame table |
наклонный чан или стол для промывки руды | buddle |
насос для глубокой скважины | deep-well pump |
насос для заводнения керна | core analysis pump (MichaelBurov) |
насос для заводнения керна | core flooding pump (MichaelBurov) |
насос для экспериментального заводнения керна | core analysis pump (MichaelBurov) |
насос для экспериментального заводнения керна | core flooding pump (MichaelBurov) |
насос, применяемый для выкачивания жидкости из скважины | bore hole pump |
настил для нагребки | shovelling floor |
невыгодный для разработки | noncommercial |
негодное для разработки месторождение | unworkable deposit |
негодный для разработки пласт | coal shed |
немагнитная колонковая труба с резиновым вкладышем для бурения направленных скважин | core orienting rubber sleeve barrel |
непроницаемый для воды изолирующий слой | damp course |
непроницаемый для лучистого тепла | athermanous |
нефть, поступающая в скважину в достаточном количестве для сбора и измерения | free oil |
низкосортный уголь, пригодный только для обжига извести | lime coal |
нить для подвеса коромысла в вариометрах | torsion fiber |
ниша для погрузчика | loader gate-stable hole |
ниша для укрытия | refuge shelter |
ниша для укрытия | safety hole |
ниша для укрытия | refuge hole |
новакулитовый сланец для осёлков | whet slate |
оборудование для алмазного бурения | diamond drill outfit |
оборудование для паления | blasting gear |
образец керна, пропитанный смолой для защиты от разрушения при шлифовке | resinated core (О. Шишкова) |
образование жильного материала, выгодного для разработки | make |
опасная для жизни атмосфера | fatal atmosphere |
оправка для обсадных труб | casing roller |
осветитель для микроскопа | microscope illuminator |
остроконечное долото для вращательного бурения | diamond point bit |
отверстие в передней стенке для прохода воды | spiramen (у мшанок) |
отверстие для выхода воздуха | blow hole |
отверстие для выхода воздуха | air hole |
отверстие для выхода газа | blow hole |
отверстие для выхода газа или воздуха | blow hole |
отверстие для промыва | washout hole |
отверстие для пропуска воды | waterway |
отверстие или канал для пропуска воды | waterway |
отвес для выверки вертикали | adjusting tool |
отвесы для направления выработок | lines |
отвод для трубопровода | pipe bend |
пакерное приспособление для опробования пласта | formation tester |
пакерующее устройство для фиксации бурильных труб в скважине в процессе проведения исследований донных грунтов | drillstring anchor |
паккер с крюком для насосных скважин | hook wall pumping packer |
палка для остукивания | sounding rod |
паровая машина для бурения | drilling engine |
передовая скважина для вентиляции | air hole |
перемычка в руднике для предупреждения распространения пожара | wax wall |
перемычка из вязкой глины для удержания воды в выработках | wax wall |
печь для обжига | calcinator |
пластинчатожаберные моллюски с отверстием на правой створке для выхода биссуса | perforated pelecypods |
пластичная глина для перемычек | wax |
платформа для погрузки | ramp loading |
плашки для захвата бурильных труб | slips |
ПО для моделирования объёмных форм | solid modeling software (Atenza) |
поглощающий колодец для грунтовых вод | recharge well |
подготовленный для очистки уголь | developed coal |
подготовленный для фильтрации | coal sludge |
подземная разработка породы для закладки | quarry |
подкладка для домкрата | jack blocking |
поднос для прессформ алмазных коронок | casting plate |
поднятия для прикрепления скробикулярных шипов | scrobicular tubercles |
подставка под прессформу для изготовления алмазных коронок | setting plate |
подъёмник для руды | ore hoist |
полое долото для вырезания цельных кусков грунта | core bit |
полок для разгрузки | strike board |
помещение для оттаивания | thawing house (динамита) |
помост для разработки | spalling floor |
помост для рудоразборки | spalling floor |
порода для закладки | attle |
порода для закладки | attel |
поршень и головка для выпрессовки керна | core marker |
Препарат для очистки мембран обратного осмоса | Membrane Cleaning Compound (feyana) |
прибор для взятия образцов жидкости из резервуара | thief |
прибор для взятия образцов из резервуара | sampler |
прибор для измерения глубины | depth gauge |
прибор для измерения квантовой интерференции при сверхпроводимости | superconducting quantum interference device (measures shifts in the magnetic field that indicate the presence of a kimberlite; the device is used in diamonds exploration. ilyas_levashov) |
прибор для измерения количества соли в растворе | salimeter |
прибор для измерения кривизны скважин | teleclinometer |
прибор для измерения наклонов почвы | tiltmeter |
прибор для измерения перемещений при крипе | creepmeter |
прибор для измерения угла наклона | inclinometer |
прибор для измерения угла наклона | inclination compass |
прибор для испытания производительности пласта | flow tester |
прибор для калибровки | prover |
прибор для лабораторных исследований газогидратов и осадков | GHASTLI (Gas Hydrate and Sediment Test Laboratory Instrument Углов) |
прибор для определения густоты дыма | smoke gauge |
прибор для определения густоты или состава дыма | smoke gauge |
прибор для определения магнитного наклонения | dip-circle |
прибор для определения присутствия флюоресцеина | fluoroscope |
прибор для определения состава дыма | smoke gauge |
прибор для определения способности вещества выдерживать воздействие атмосферных условий | weatherometer |
прибор для отбирания проб | sampler |
прибор для очистки глинистого раствора от песка | shaker |
пригодное для разработки месторождение | commercial deposit |
пригодный для открытых работ | strippable |
пригодный для разработки пласт | commercial seam |
приобретение разведкой прав на заявку для разработки | exploration |
природное сырье для производства церезина | ozokerite |
приспособление для встряхивания грохота | screen shaker |
приспособление для выпрессовки керна | core pusher (из колонковой трубы) |
приспособление для отвода струи жидкости | flow catcher (фонтанирующей скважины) |
приспособление для отворачивания долота над скважиной | bit breaker |
приспособление для открытия клапана желонки в любом месте в скважине | bailer dump |
приспособление для очистки фильтров от отложившегося песка | bag scraper |
приспособление для регулирования масштаба шкалы | scale range adjustment |
приспособление для улавливания воздуха | air trap |
проволочные канаты для измерения глубины скважины | wire-rope measuring lines |
программное обеспечение для анализа данных ГИС | log evaluation software (twinkie) |
пропиточный материал для горячего прессования алмазных коронок | eutectic powder |
профиль реки для высоких вод | flood section |
проход для сброса излишней воды из водохранилища | spillway |
путь для доставки материала | supply track |
различимый для глаза | discernible to the eye |
разработка песков побережья для добычи золота, олова, платины | beach combing |
раствор для бурения | drilling fluid |
растительность, служащая для образования торфа | peat-forming vegetation |
револьвер для трёх объективов | triple nose piece |
револьвер для четырёх объективов | quadruple revolving nosepiece |
резервуар для газа | air chamber |
резец для шипов | tenon cutter |
резиновое кольцо для центрирования нижней части бурильного инструмента | drill stabilizer (стабилизатор Беттиса) |
резиновый шланг для вращательного бурения | drilling hose |
рекуперированный алмаз, годный для вторичного использования | resettable |
ров для стока воды | watercourse |
ротор вращательного бурения для механического свёртывания и развёртывания бурильных труб | make and break rotary |
руда для фабрики | stamp rock |
ручной пневматический молоток для бурения | plugger drill |
рычаг для увеличения | multiplying lever |
сальник для насосных труб | tubing packer |
сверло для расширения скважины | reamer |
свойства минералов осадочных пород, имеющие значение для их определения | diagnostic properties of sedimentary rock minerals |
сейсмограф для определения смещения почвы | displacement type seismometer |
сейсмометр для определения скорости смещения | velocity type seismometer |
сито для разделения зёрен по фракциям | sieve |
скат для угля | coal chute |
скважина для отпалки | blast hole |
скважинно-поверхностное электромагнитное устройство для геофизического зондирования | BSEM (borehole-to-surface electromagnetic Мирослав9999) |
скважинный прибор для записи профиля удельных сопротивлений | BRP (trade name) |
скип для вертикального ствола | vertical skip |
скип для вертикальный ствол | vertical skip |
скип для наклонного ствола | inclined shaft skip |
скип для руды | incline ore skip |
скоба для крепи | timber dog |
скоба для проволоки отвеса | plumbing wire bracket |
скобка для прикрепления трубы | saddle |
скребок для очистки | plough cleaner |
скребок для очистки | mud scraper |
скребок для уборки пыли | dust cleaner |
слипе для ловли насосных труб | tubing socket |
сломанного выше квадрата для ключа | square socket |
служащие для эксплуатации скважин | tubing |
смазка для буровых штанг | rod dope |
соединитель для штанг и балансира | adjuster (при канатном бурении) |
специальное приспособление для регулирования между клапаном желонки и забоем скважины | bailer dump |
специальный детонатор для сейсморазведки | no-lag seismograph cap (без запаздывания) |
спираль для извлечения отломившейся части буровой штанги | wad coil |
спиральное долото вращательного бурения для ухода в сторону | side-tracking bit |
спуск для руды | transfer raise |
среда для разделения по удельным весам | specific gravity medium |
средняя нижняя отметка уровня воды по всем приливам, принятая за основу для исчислений | datum |
сталь для ручного бурения | hand steel |
стандартное оборудование для канатного бурения | cable rig |
станок для бурения | rig |
станок для гнутья | bender |
ствол для спуска закладочного материала | rock shaft |
стержень для очистки шпура | swab stick |
стойка для усиления двуногой переносной вышки | shear pole derrick |
стопор для вагонеток | car lock |
структура, благоприятная для отложения РУДЫ | housing for the ore |
структура пород, для которой характерно наличие пропластков волокнистого кальцита вдоль плоскостей напластования глинистых сланцев | beef-in-shale texture |
структуры, служащие для смыкания и прикрепления мышц и поддержки лофофора | cardinalia (у брахиопод) |
сушилка для проб | sample dryer |
сушилка для руды | ore dryer |
сушилка для угля | coal dryer |
таблица для определения состава | determinative chart |
тара для перевозки нефтепродуктов | drum |
ткань для паруса | brattice cloth |
толчейный став для раздробления руды | battery |
топливо для бытового отопления | domestic fuel |
топографическая съёмка для гидрологических целей | hydrographic survey |
торпеда-снаряд для торпедирования нефтяных скважин | shell |
торф, непригодный для топлива | moor |
траншея для укладки труб | pipe-line ditch |
трещотка для свёртывания частей бурового инструмента | circle jack |
углубление для принятия ампулы | ampulla cup (у морских звёзд) |
уголь для автоматических топок | stoker coal |
уголь для бытового отопления | domestic coal |
уголь для обжига извести | lime coal |
уголь для потребления внутри страны | domestic coal |
уголь для сжигания в немеханизированных топках | hand-fired coal |
уголь, отсортированный для механических топок | stoker size coal (стокеров) |
уголь, подготовленный для очистных работ | developed coal |
ударная штанга для канатного бурения | drill stem |
ударная штанга для канатного бурения | drilling stem |
уравнение для определения элементов залегания отражающей площадки | dip equation |
установить вышку со всеми приспособлениями для бурения | rig up |
установка для определения наклона скважины | driftmeter |
установка для промывки угля и руды | washing plant |
установка регистрации для четырёхкратных совпадений | quadruple coincidence set |
устройство для замедления | retardation device |
устройство для затухания | damping device (сейсмографа) |
устройство для затухания | damping arrangement (сейсмографа) |
устройство для маркировки времени на сейсмозаписи | time marker |
устройство для монтировки шлифов | mounting cup |
устройство для овализации технических алмазов | reductionizer |
устройство для овализации технических алмазов | jet-o-nizer |
устройство для сортировки алмазов по форме | shape sorting device |
фауна, типичная для каждой определённой фации | facies fauna |
фотометр для рудничных ламп | mine lamp photometer |
фрезер для нарезки резьбы на оставшемся в скважине инструменте | drill mill |
цемент для каменной кладки | masonry cement |
цеолитный фильтр для умягчения воды | zeolite water softener |
цепь для подвески бадьи | kibble chain |
цилиндр для захвата грунта | core-barrel |
чан для образцов руд | container |
часы для маркировки времени на сейсмозаписи | time-marking clock |
чашечка для кристалла | crystal cup |
чашка для отекания | draining dish |
шаблон для зубков | bit gauge |
шахта для воздухопровода | fang |
шланг для подачи бетона | concrete-conducting hose |
шланг для цементации | ground hose |
шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
шлем с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
шпур для вторичного дробления | skull cracker (напр. руды) |
шёлковая ткань для сит | silk bolting cloth |
щит для закрывания отверстий | water board |
щиты и валы для защиты от снежных обвалов | avalanche defences |
щиты и валы для защиты от снежных обвалов | avalanche baffleworks |
эжекторы для колонкового бурения | core ejectors |
экран для защиты от индуктивного взаимодействия | induction screen |
экран для измерения расхода воды | measuring screen |
экскаватор для вскрышных работ | stripping shovel |
экскаватор для выемки сухого грунта | dry dredge |
экскаватор для засыпки | back filler |
экскаватор для скалистых пород | rock dredger |
экскаватор для скальных работ | rock excavator |
эксцентричное долото канатного бурения для расширения скважины | underreaming bit |
элеватор для насосных штанг | tubing elevator |
электромагнитный прибор для измерения кривизны скважины | electroteleclinometer |
якорный пакер для скважин | anchor casing packer |
якорный сальник для скважин | anchor casing packer |
якорный сальник или пакер для скважин | anchor casing packer |
яс для труборезок для обсадных труб | casing cutter jar |
ёмкость для сыпучих тел | dry capacity |