| Russian | English |
| антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | dielectric guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| антенна с облучателем из диэлектрического материала | diel-guide feed antenna |
| в диэлектрическом волноводе — дисперсия оптического импульса из-за зависимости фазовой и групповой скоростей распространения от радиуса сердечника и длины волны | waveguide dispersion |
| волновод с внутренним диэлектрическим покрытием | dielectric-lined waveguide |
| график зависимости между вещественной и мнимой частями диэлектрической проницаемости вещества при изменении частоты | Argand diagram |
| диаметр круга поперечного сечения диэлектрического волновода, хорошо согласующийся с внешним ограничением области сердечника | core diameter |
| диэлектрическая вставка | dielectric loading (в волноводе) |
| диэлектрическая проницаемость | dielectric function |
| диэлектрический волновод | dielectric waveguide (выполненный из диэлектрических материалов, напр., оптический кабель) |
| диэлектрический волновод, имеющий сердечник с равномерным показателем преломления и несколько оболочек с разными показателями преломления | step index optical waveguide |
| диэлектрический волновод с сердечником из оптически прозрачного материала с небольшими потерями и с оболочкой, имеющей показатель преломления меньший, чем у сердечника | optical waveguide |
| зеркальный диэлектрический волновод | image waveguide (полоска прямоугольного сечения из диэлектрика на проводящем основании) |
| зеркальный диэлектрический волновод | image line (полоска прямоугольного сечения из диэлектрика на проводящем основании) |
| изменение задержки световой волны, распространяющейся в диэлектрическом волноводе напр., в оптическом кабеле из-за различных групповых скоростей мод световой волны | differential mode delay |
| измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода | axial interference microscopy |
| измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода | slice interferometry |
| измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода | axial slab interferometry |
| измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода | slab interferometry |
| испытания на диэлектрическую прочность изоляции | flash testing (на пробой) |
| коэффициент диэлектрических потерь | loss factor (произведение диэлектрической проницаемости и тангенса угла диэлектрических потерь) |
| круглый диэлектрический волновод | circular dielectric waveguide (к ним относится большинство оптических кабелей) |
| линза из диэлектрического материала, преломляющая радиоволны, как оптическая линза световые волны | dielectric lens |
| листовой материал с проводящим покрытием, используемый в качестве диэлектрического и отражающего элементов для поглощения нежелательной радиочастотной энергии | radiation absorber |
| монолитная интегральная схема с диэлектрической изоляцией | dielectric isolated monolithic integrated circuit |
| накапливающий диэлектрический слой | storage dielectric layer (диэлектрический слой мишени, заряжаемый током электронного луча) |
| неизлучающая диэлектрическая полоска внутри запредельного для соответствующей моды плоско-параллельного волновода | nonradiative dielectric waveguide |
| неполное стравливание диэлектрического слоя, закрывающего фольгу при химической очистке сквозного отверстия печатной платы | shadowing |
| оболочка диэлектрического волновода в виде одного гомогенного слоя диэлектрического материала | matched cladding |
| пластинчатый диэлектрический волновод | grooved waveguide (обеспечивает удержание световых волн в определённых режимах распространения, заключает волны в канавки шириной в несколько микрон, используется в оптических интегральных схемах) |
| пластинчатый диэлектрический волновод, сформированный осаждением тонкоплёночного диэлектрического материала на подложку | periodically distributed thin-film optical waveguide (например, волновод с периодически изменяемой шириной осаждённого чипа оптической ИС так, что обеспечивается распространение требуемых мод и подавление остальных) |
| плоский диэлектрический волновод | planar waveguide |
| плоский диэлектрический волновод | slab dielectric waveguide |
| плоский диэлектрический волновод оптического диапазона волн, состоит из прямоугольных слоёв материалов с различными показателями преломления, используется в оптических интегральных схемах | slab dielectric optical waveguide |
| плоский диэлектрический волновод, сердечник которого покрыт двумя слоями диэлектрического материала, сердечник имеет самый высокий показатель преломления, внутренняя оболочка — наименьший и внешняя оболочка — средний показатель преломления | doubly cladded slab dielectric waveguide |
| связь световых волн между двумя диэлектрическими волноводами, изменяемая под действием электрического сигнала | electronically controlled coupling |
| система многоуровневой разводки на жёстком основании печатной платы с органическими или неорганическими диэлектрическими слоями | multistrate |
| среда из диэлектрических стержней | dielectric-rodded medium |
| тангенс угла диэлектрических или магнитных потерь | dissipation factor |
| технология биполярных ИС с боковой диэлектрической изоляцией компонентов | oxide surrounded transistor technology |
| тонкоплёночный диэлектрический волновод толщиной от 1 до 10 мкм, обычно со ступенчатым профилем показателя преломления, который изготовляется с контролируемой диффузией примесей | planar diffused waveguide |
| трансформатор с диэлектрической вставкой | dielectric-slug transformer |
| часть поперечного сечения диэлектрического волновода, в которой показатель преломления больше, чем у оболочки | core area |
| электрическая изоляция компонентов полупроводниковой интегральной схемы прослойкой из диэлектрического материала | dielectric isolation (напр., двуокиси кремния, керамики, стекла) |
