| Russian | English |
| анизотропия диэлектрических свойств | DA |
| анизотропия диэлектрических свойств | dielectric anisotropy |
| антенна с диэлектрическим покрытием | dielectric-coated antenna |
| антенная решётка с диэлектрическим покрытием | dielectric covered array |
| вентиль с диэлектрическим заполнением | dielectric-loaded isolator |
| волновод, нагружённый диэлектрическими дисками | disk-loaded waveguide |
| волновод с диэлектрическим заполнением | dieletric-filled waveguide |
| волновод с диэлектрическим заполнением | dielectric-filled waveguide |
| волновод с диэлектрическим покрытием | dielectric-coated waveguide |
| волновод с диэлектрическими вставками | dielectric-insert guide |
| волновод с диэлектрическими вставками в форме дисков | disk-loaded waveguide |
| волновод с диэлектрической вставкой | waveguide with dielectric insert |
| волокно с диэлектрической трубкой | dielectric-tube fiber |
| время диэлектрической релаксации | dielectric-relaxation time |
| граница раздела диэлектрических сред | dielectric interface |
| дифференциальная диэлектрическая проницаемость | differential dielectric constant |
| диэлектрическая вставка прямоугольного приборного соединителя | terminal strip (с гнёздами для контактов) |
| диэлектрическая изоляция | dielectric isolated (изоляция компонентов ИС прослойками из диэлектрического материала, напр., двуокиси кремния, керамики, стекла и т.п.) |
| диэлектрическая изоляция | dielectric isolation (изоляция компонентов ИС прослойками из диэлектрического материала, напр., двуокиси кремния, керамики, стекла и т.п.) |
| диэлектрическая изоляция | insulated isolation |
| диэлектрическая изоляция диоксидом кремния и поликристаллическим кремнием | silicon dioxide-polysilicon dielectric isolation |
| диэлектрическая изоляция методом шлифовки обратной стороны подложки | shape-back dielectric isolation |
| диэлектрическая клиновидная согласованная нагрузка | dielectric wedge |
| диэлектрическая линзовая антенна | dielectric lens antenna |
| диэлектрическая неоднородность | dielectric non-uniformity |
| диэлектрическая неоднородность | dielectric obstacle |
| диэлектрическая опорная шайба | beaded support (коаксиальной линии передачи) |
| диэлектрическая петля гистерезиса по электрической индукции | d-e loop |
| диэлектрическая петля гистерезиса по электрическому смещению | d-e loop |
| диэлектрическая поляризуемость | dielectric polarizability |
| диэлектрическая проницаемость | permittivities |
| диэлектрическая проницаемость вакуума | vacuum permittivity |
| диэлектрическая проницаемость вакуума | permittivity of free space |
| диэлектрическая проницаемость зажатого кристалла | clamped permittivity |
| диэлектрическая проницаемость зажатого образца | clamped dielectric constant |
| диэлектрическая проницаемость плазмы | plasma permittivity |
| диэлектрическая проницаемость при постоянных деформациях | dielectric constant at constant strain |
| диэлектрическая проницаемость при постоянных упругих напряжениях | dielectric constant at constant stress |
| диэлектрическая смазка | nonconductive grease (EHermann) |
| диэлектрическая согласующая пластина | dielectric matching plate (в волноводе) |
| диэлектрическая целостность | dielectric integrity |
| диэлектрическая опорная шайба | dielectric bead (коаксиальной линии) |
| диэлектрическая шайба | bead |
| диэлектрические боты | insulating footwear |
| диэлектрические галоши | insulating footwear |
| диэлектрические перчатки | electrical insulating glove |
| диэлектрические потери на электропроводность | conduction loss |
| диэлектрический волновод прямоугольного сечения, расположенный на проводящей пластине | image waveguide |
| диэлектрический диод | dielectric diode |
| диэлектрический линзовый отражатель | dielectric-lens reflector |
| диэлектрический пластинчатый волновод | dielectric-slab waveguide |
| диэлектрический провод | dielectric wire |
| диэлектрический стержень | dielectric rod |
| диэлектрическое волокно | dielectric fiber |
| диэлектрическое масло | dielectric oil |
| диэлектрическое напряжение | dielectric stress (материала Sergopol) |
| диэлектрическое напряжение у поверхности изоляции | dielectric stress at insulation surface (Komron) |
| диэлектрическое напряжение у поверхности проводника | dielectric stress at conductor surface (Komron) |
| диэлектрическое пробивное испытание | dielectric breakdown test |
| зеркало с многослойным диэлектрическим покрытием | dielectric interlayer reflector |
| ионизационные диэлектрические потери | ionization dielectric losses |
| ИС на диэлектрической подложке | insulated-substrate IC |
| ИС на диэлектрической подложке | insulated-substrate integrated circuit |
| ИС с диэлектрической изоляцией | dielectric isolated IC |
| ИС с диэлектрической изоляцией | DI device |
| ИС с диэлектрической изоляцией | dielectrically isolated integrated circuit (сокр. DIIC ssn) |
| ИС с диэлектрической изоляцией | dielectrically-isolated integrated circuit |
| искусственная диэлектрическая среда | artificial dielectric medium |
| канальный диэлектрический нагрев | glue-line heating |
| коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | beaded transmission line |
| коаксиальная линия с диэлектрическим покрытием на внутреннем | w line |
| коаксиальный кабель с диэлектрическими шайбами | beaded coax |
| коаксиальный кабель с диэлектрическими опорными шайбами | beaded coax |
| котангенс угла диэлектрических потерь | dielectric dissipation factor |
| коэффициент диэлектрического рассеяния | dielectric loss tangent |
| коэффициент диэлектрического рассеяния | dielectric dissipation factor |
| крышка из диэлектрического материала | dielectric cap |
| материал с высокой диэлектрической проводимостью | high-dielectric material |
| материал с высокой диэлектрической проницаемостью | high-k material |
| материал с высокой диэлектрической проницаемостью | high-dielectric material |
| металлический волновод с внутренним диэлектрическим стержнем | uniconductor waveguide |
| метод присоединения полупроводникового кристалла к диэлектрической подложке с помощью термопластика | semiconductor-thermoplastic-dielectric (bonding) |
| метод соединения однокристальных ИС между собой при помощи тонкой диэлектрической плёнки, на которой нанесёны токоведущие дорожки и укреплены балочные выводы | beam-lead laminated system |
| метод электростатической печати на бумагу с диэлектрическим покрытием | dielectric |
| МОП-структура с диэлектрической изоляцией | dielectric-isolated mos |
| начальная диэлектрическая проницаемость | initial dielectric constant |
| начальная диэлектрическая проницаемость | initial capacitivity |
| нефольгированный диэлектрический материал | dielectric material without metallic foil |
| оборудование для диэлектрического нагрева | industrial heating equipment |
| обратимая диэлектрическая проницаемость | reversible dielectric constant |
| относительная диэлектрическая постоянная | relative dielectric constant |
| относительная диэлектрическая проницаемость | specific inductive capacity (постоянная) |
| относительная диэлектрическая проницаемость | specific inductive capacitivity |
| отношение тока смещения к току проводимости диэлектрического | dielectric material q |
| отношение тока смещения к току проводимости диэлектрического материала | dielectric material Q |
| отражатель с многослойным диэлектрическим покрытием | dielectric interlayer reflector |
| петля диэлектрического гистерезиса сегнетоэлектрика | ferroelectric hysteresis loop |
| печь с диэлектрический нагревом | dielectric heating oven |
| плоский диэлектрический волновод | planar dielectric waveguide |
| поперечная диэлектрическая проницаемость | transverse permittivity |
| предельное диэлектрическое напряжение | Dielectric withstanding voltage (Maxim Sh) |
| проверка диэлектрической прочности | dielectric strengh test |
| продольная диэлектрическая проницаемость | longitudinal permittivity |
| произведение диэлектрической проницаемости и тангенса угла диэлектрических потерь | loss factor (для данного материала) |
| разделительный диэлектрический слой из полуспечённой керамики | prepreg (в многослойных печатных платах) |
| резонанс диэлектрической восприимчивости | dielectric resonance |
| резонатор с диэлектрическим заполнением | dielectric-loaded resonator |
| самолётная невыступающая диэлектрическая антенна поверхностных волн | skin antenna |
| синус угла диэлектрических потерь | dielectric power factor |
| система многоуровневой разводки на жёстком основании с неорганическими диэлектрическими слоями | multistrate |
| система многоуровневой разводки на жёстком основании с органическими диэлектрическими слоями | multistrate |
| система паст для формирования диэлектрических слоёв | dielectric paste system |
| слоистый диэлектрический оптический волновод | layered dielectric waveguide |
| слоистый диэлектрический световод | layered dielectric waveguide |
| слоистый диэлектрический световод | layered dielectric slab waveguide |
| спираль в диэлектрической оболочке | dielectric-embedded helix |
| спираль с диэлектрическим заполнением | dielectric-filled helix |
| тангенс угла диэлектрических потерь | tangent of dielectric loss angle |
| тангенс угла диэлектрических потерь | approximate power factor |
| тензор диэлектрической проницаемости | permittivity matrix |
| технология формирования диэлектрической изоляции с помощью пористого окисленного кремния | isolation by porous oxidized silicon |
| угол, дополняющий угол диэлектрических потерь до 90° | dielectric phase angle |
| феррит-диэлектрическая линия передачи | ferrite-dielectric transmission line |
| фильтр с диэлектрической вставкой | dielectric slab filter |
| фольгированный диэлектрический материал | metal foil dielectric material |
| ширина диэлектрической дисперсии | dielectric resonance line width |
| эффект гигантского изменения диэлектрической проницаемости под действием магнитного поля | giant magnetocapacitance |
| эффект изменения диэлектрической проницаемости под действием магнитного поля | magnetocapacitance |
| эффективная диэлектрическая проницаемость | effective dielectric constant |
| эффективная диэлектрическая проницаемость | effective capacitivity |
