| Subject | Russian | English |
| comp., MS | база данных диспетчера бизнес-контактов | business contact manager database (ssn) |
| comp., MS | база данных диспетчера контактов | contact manager database (ssn) |
| comp., MS | база данных Диспетчера контактов | Business Contact Manager database (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| comp., MS | база данных сайта диспетчера конфигурации | Configuration Manager site database |
| comp., MS | диспетчер баз данных | database manager (ssn) |
| comp., MS | диспетчер баз данных IIS | IIS database manager (ssn) |
| comp., MS | диспетчер баз данных IIS | IIS Database Manager (An extension to IIS for managing local and remote databases from within IIS Manager) |
| comp., MS | диспетчер базы данных | database manager (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| comp., MS | диспетчер биометрических учётных данных Windows | Windows Biometric Credential Manager (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| comp., MS | диспетчер биометрических учётных данных Windows | Windows Biometric Credential Manager (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints. Rori) |
| vibr.monit. | 2000 диспетчер данных 2000 | data manager (modinn) |
| IT | диспетчер данных | data dispatcher (Gaist) |
| d.b.. | диспетчер драйверов баз данных | ODBC (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | диспетчер основных данных | Master Data Manager (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data. Rori) |
| vibr.monit. | диспетчер связей считывания данных | data acquisition connection manager DACM (modinn) |
| comp., MS | диспетчер слияния данных | Data Merge Manager (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs) |
| progr. | диспетчер совместно используемой базы данных | share database manager (используется сетевым сервисом DDE ssn) |
| tech. | диспетчер совместно используемых баз данных DDE | DDE share database manager |
| gen. | диспетчер совместно используемых баз данных DDE | DSDM |
| comp., net. | диспетчер станции данных | station management MGT (концептуальный управляющий элемент станции, взаимодействующий со всеми уровнями станции данных, ответственный за установку и сброс управляющих параметров, получение отчётов об ошибочных ситуациях и определение необходимости подключения станций к сети и отключения их от сети. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| d.b.. | диспетчер транзакций в источнике данных | datasource transaction manager (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | диспетчер учётных данных | Credential Manager (A common credential store and interface that is used to save and manage user credentials, such as user names and passwords, so you can easily log on to Web sites and connect to other resources, such as computers) |
| comp., MS | Диспетчер учётных данных | Credential Manager (microsoft.com bojana) |
| d.b.. | диспетчер хранения данных | storage manager (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | получаемый с помощью диспетчера управления сеансами управления данными | accessed through a session manager (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | CPDLC (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | CPDL (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | CPDLC (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | controller-pilot data link communications (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | controller pilot data link (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | controller-pilot data link communications (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | controller pilot data link (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | CPDL (MichaelBurov) |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
