| Subject | Russian | English |
| media. | автоматический поиск фрагмента записи на диске с максимальным входным уровнем и воспроизведение его для установки правильного уровня записи магнитофона | peak search |
| hi-fi | автоматический поиск фрагмента записи на компакт-диске с максимальным уровнем и воспроизведение его для установки правильного уровня записи магнитофона | peak search |
| IT | быстрая установка диска | easy disk installation (ssn) |
| IT | быстрая установка жёсткого диска | easy disk installation (ssn) |
| media. | время установки головки накопителя на магнитных дисках | setting time (на требуемую дорожку) |
| media. | время установки головки накопителя на магнитных дисках | head load time (с выдержкой на успокоение) |
| media. | вспомогательный файл на интерактивном компакт-диске, содержащий программу, которая выполняется при первой установке диска | boot file |
| transp. | диск для установки программы | software disk |
| construct. | диск установки | knob |
| construct. | диск установки реального времени | time-of-day dial (напр., управляющего клапана умягчителя) |
| media. | загрузочная установочная дискета для установки Windows 2000 в первый раз на компьютер х86, не поддерживающий формат загрузочного компакт-диска El Torito | Windows 2000 Setup Boot Disk |
| IT | нет внешней информации, доступной для данного локального диска сообщение сети NetWare. Предпринята попытка установки флага для файла на локальном диске, который недействителен для локального диска | No extended information available for local drive |
| comp. | ошибка из-за установки несистемного диска | non-DOS disk error |
| el. | съёмные перемычки для установки режима использования жёсткого магнитного диска | master/slave jumpers |
| tech. | принимающий диск установки взрывателя | fuse range disk |
| mil., AAA | принимающий диск установки трубки | fuze range disc (взрывателя) |
| transp. | соответствующий посадочный конус для диска при установке колеса на балансировочный станок | suitable cone of balancing machine |
| agric. | угол установки диска | disk angle |
| tech. | установка ведущего диска | drive plate installation |
| oil | установка диска | disk installation |
| progr. | установка диска | disc installation (ssn) |
| Makarov. | установка диска ЭПУ по уровню | turntable leveling (в горизонтальное положение) |
| IT | установка жёсткого диска | installing a hard disk |
| el. | установка жёсткого магнитного диска | hard disk installation |
| progr. | установка жёсткого диска | hard disk installation (ssn) |
| transp. | установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внешним креплением | external wheel mounting on balancing machine shaft |
| transp. | установка колёсного диска на посадочный вал балансировочного станка с внутренним креплением | internal wheel mounting on balancing machine shaft |
| progr. | установка магнитного диска | hard disk installation (ssn) |
| tech. | установка упорного диска | plate carrier installation |
| comp., MS | Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. | Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| met. | porous disc filtration apparatus фильтрационная установка с пористым диском | PoDFA (aptr) |
| transp. | чашка между диском и стопорной гайкой при установке колеса на балансировочный станок | cap between wheel and locking nut of balancing machine |
