| Subject | Russian | English |
| media. | альтернативная группировка новостийных групп в сети Internet, охватывающая широкий круг дискуссионных проблем | Alt |
| Gruzovik | в дискуссионном порядке | as a basis for discussion |
| dipl. | дать ответы на вопросы, намеченные в дискуссионном документе и провести по ним обсуждение | respond to and discuss the issues identified in the discussion paper (financial-engineer) |
| dipl. | дискуссионная группа | buzz group (Гера) |
| IT | дискуссионная группа | discussion group |
| comp. | дискуссионная группа | N-group |
| comp. | дискуссионная группа | newsgroup |
| comp. | дискуссионная группа | discussion forum |
| gen. | дискуссионная группа | chat room (bigmaxus) |
| gen. | дискуссионная инициатива | controversial initiative |
| unions. | дискуссионная конференция | interactive conference (Кунделев) |
| libr. | дискуссионная литература | controversial literature |
| media. | дискуссионная передача | talk show |
| media. | дискуссионная передача | talk-show |
| tech. | дискуссионная передача | debate |
| tech. | дискуссионная передача в кинозаписи | filmed discussion |
| bank. | дискуссионная платформа | discussion platform (eclair4ik) |
| gen. | дискуссионная площадка | discussion panel (War7ock) |
| gen. | дискуссионная площадка | discussion area (A1_Almaty) |
| gen. | дискуссионная площадка | forum (Alexander Demidov) |
| gen. | дискуссионная площадка | discussion platform (tan_yaa) |
| gen. | дискуссионная позиция | controversial stance |
| media. | дискуссионная программа | talk show |
| media. | дискуссионная программа | talk-show |
| tech. | дискуссионная программа | debate |
| scient. | дискуссионная статья | discussion paper (I. Havkin) |
| gen. | дискуссионное заседание | discussion session (ssn) |
| brit. | дискуссионное общество "Оксфордский союз" | Oxford Union Society (Leonid Dzhepko) |
| IT | дискуссионное окно | discussion area |
| gen. | дискуссионное предложение | controversial proposal |
| media. | дискуссионное совещание | controversial meeting (bigmaxus) |
| scient. | дискуссионные взгляды | contentious views (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дискуссионные разногласия | controversial differences |
| gen. | дискуссионный вопрос | contentious issue (Ivan Pisarev) |
| gen. | дискуссионный вопрос | argumentative issue (reverso.net Aslandado) |
| lat. | дискуссионный вопрос | vexata quaestio (moreindigo) |
| dipl. | дискуссионный вопрос | debating point |
| gen. | дискуссионный вопрос | controversial issue |
| gen. | дискуссионный документ | discussion paper (Aiduza) |
| gen. | дискуссионный документ | discussion document (Aiduza) |
| gen. | дискуссионный законопроект | controversial bill |
| gen. | дискуссионный клуб | debating club (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| inet. | дискуссионный клуб | discussion board (ikondra) |
| gen. | дискуссионный клуб | debate club (more common than debating club Werekat) |
| gen. | дискуссионный клуб | debating team (КГА) |
| gen. | дискуссионный клуб | debating society |
| gen. | дискуссионный клуб | debating-society |
| inf. | дискуссионный клуб при итонском колледже | pop |
| dipl. | дискуссионный кружок | rap-group (bigmaxus) |
| gen. | дискуссионный кружок | rap group |
| gen. | дискуссионный кружок, который собирается для обсуждения личных проблем участников | rap group |
| account. | дискуссионный меморандум | discussion memorandum |
| dipl. | дискуссионный предмет | controversial subjectivism (договора, спора и т.п.) |
| telecom. | дискуссионный пульт | Basic Discussion Unit (vorobiew) |
| unions. | дискуссионный список | discussion list (в инете именно так, а "список тем для дискуссий" относится к методике преподавания в ВУЗах Кунделев) |
| inet. | дискуссионный форум | chat forum (Andrey Truhachev) |
| inet. | дискуссионный форум | discussion forum |
| UN | дискуссионный форум | panel discussion (irinkl) |
| mil. | дискуссионный форум | deliberating forum |
| gen. | дискуссионный форум | discussion panel (reverso.net Aslandado) |
| gen. | дискуссионный характер | polemical character (vanross) |
| Makarov. | каждый час возникает новый разговор, и дискуссионные темы вызывают новый интерес, так как никогда не хватает времени дойти до какого-либо решения | a new conversation starts up every hour, and debateable points acquire a fresh interest because there is never time to work to a conclusion |
| gen. | каждый час возникает новый разговор, и дискуссионные темы вызывают новый интерес, так как никогда не хватает времени дойти до какого-либо решения | a new conversation starts up every hour, and debatable points acquire a fresh interest because there is never time to work to a conclusion |
| logic | краткое дискуссионное рассуждение | argument (evolkov) |
| econ. | межгосударственные дискуссионные площадки | intergovernmental forums (A.Rezvov) |
| gen. | остро дискуссионный | controversial (Phyloneer) |
| el. | почтовый дискуссионный клуб | mail-list (в Internet) |
| el. | почтовый дискуссионный клуб | mailing list (в Internet) |
| el. | почтовый дискуссионный клуб | mail list (в Internet) |
| UN | спорный дискуссионный вопрос | controversial question (kee46) |
| Makarov. | статья печатается в дискуссионном порядке | the article is open to discussion |
| progr. | телеконференция, дискуссионная группа, группа по интересам | discussion group (сетевой клуб по интересам, в котором осуществляется регулярное общение группы людей с помощью Сети ssn) |
| bus.styl. | тематический дискуссионный форум | thematic panel (fluggegecheimen) |
| pharma. | фармакопейная дискуссионная группа | PDG (Wakeful dormouse) |
| pharma. | фармакопейная дискуссионная группа | pharmacopoeial discussion group (igisheva) |
| media. | «фарш» в группе новостей — сообщение, не имеющее отношения к обсуждаемой теме часто повторяющееся или напоминающее тематику дискуссионных списков подписчикам телеконференций | spam |
| econ. | эксперт дискуссионной группы | resource man |
