field director(field здесь – филиал, район или регион. Например, штаб-квартира или основной офис находится в столице, а филиал в другом городе. Если речь идёт о банке, то возможны такие варианты. Руководитель филиала, Руководитель районного управления rybachuk)