| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания | automatic dynamic evaluation by programmed test |
| mil., avia. | автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний | automatic dynamic evaluation by programming testing |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| oncol. | Динамическая международная шкала оценки прогноза | Dynamic International Prognostic Scoring System (legalacts.ru LEkt) |
| gen. | динамическая модель оценки риска | Dynamic Risk Assessment (Millie) |
| automat. | динамическая оценка | dynamic inference |
| med. | динамическая оценка действия радиации на почву, растения, животных | soil, plant, animal dynamic evaluation |
| med. | динамическая оценка органной недостаточности | Sequential Organ Failure Assessment (MichaelBurov) |
| OHS | динамическая оценка рисков | dynamic risk assessment (Risk assessments are one of the key ways of identifying any workplace hazards and can give you an insight as to what hazards would be likely to cause harm to employees, visitors, or customers. ... A dynamic risk assessment differs slightly from a regular risk assessment, as they are conducted in real-time. Dynamic risk assessments involve identifying, measuring, and then evaluating the risks while working, essentially adding to existing risk assessment results.  beaconrisk.co.uk 'More) |
| abbr. | Динамическая оценка рисков – ДОР | DRA (Dynamic Risk Assessment Goplisum) |
| med. | индекс динамической оценки диспноэ | transition dyspnea index (оценивает характеристики диспноэ относительно исходного уровня, определяемого baseline dyspnea index Dimpassy) |
| progr. | методы для оценки устойчивости линейных динамических систем | methods for assessing the stability of linear dynamic systems (ssn) |
| construct. | молоток, используемый для оценки динамической прочности сваи | TNO hammer |
| astronaut. | оценка динамических ошибок | dynamic accuracy evaluation |
| progr. | оценка динамического обзора данных | evaluation of dynamic scoping (ssn) |
| energ.syst. | оценка динамической стабильности | dynamic stability assessments (MichaelBurov) |
| energ.syst. | оценка динамической устойчивости | dynamic stability assessments (olegmr) |
| energ.ind. | оценка динамической устойчивости | technical stability assessment |
| OHS | провести динамическую оценку рисков | complete a dynamic risk assessment (Goplisum) |
| progr. | статическая / динамическая оценка | static/dynamic evaluation |
| progr. | статическая / динамическая оценка сигнала | static/dynamic evaluation of the signal |
| progr. | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| electr.eng. | ускоренная оценка последствий возможных аварий с нарушением динамической устойчивости | fast transient contingency evaluation |
| tech. | ускоренная оценка возможных аварий с нарушением динамической устойчивости | fast transient contingency evaluation |
| med. | Шкала оценки органной недостаточности, связанной с сепсисом / Динамическая оценка органной недостаточности SOFA | Sepsis-related Organ Failure Assessments Score / Sequential Organ Failure Assessment (MichaelBurov) |
