| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автоматический баланс белого в широком диапазоне колориметрических температур | multi colour temperature-Auto white balance |
| progr. | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| biol. | в широком диапазоне температур | over a wide temperature range (typist) |
| metrol. | диапазон воспроизводимых температур | temperature range (Метран) |
| tech. | диапазон высоких температур | hot range |
| refrig. | диапазон высоких температур | high-temperature ramp |
| gen. | диапазон задаваемой температуры | settable temperature range (Alexander Demidov) |
| phys. | диапазон изменения температур | range of temperature changes (Konstantin 1966) |
| comp. | диапазон изменения температуры окружающей среды | ambient temperature range |
| automat. | диапазон измерения температуры | temperature measuring range (напр., –30...+60°C ssn) |
| tech. | диапазон измеряемых температур | temperature range (Метран) |
| tech. | диапазон криогенных температур | cryogenic-temperature range |
| Makarov. | диапазон криогенных температур | range of cryogenic temperatures |
| Makarov. | диапазон криогенных температур | range of cryogenic temperature |
| refrig. | диапазон криогенных температур | cryogenic temperature ramp |
| refrig. | диапазон криогенных температур | cryogenic cryotemperature ramp |
| mil. | диапазон критических температур | critical temperature range |
| food.ind. | диапазон низких температур | low-temperature range |
| refrig. | диапазон низких температур | low-temperature ramp |
| automat. | диапазон предельных температур | limiting temperature range (ssn) |
| automat. | диапазон предельных температур | ambient temperature limits (синоним ssn) |
| astronaut. | диапазон работа температур | working temperature range |
| O&G. tech. | диапазон рабочей температуры | service temperature range (Meirzhan Mukhambetov) |
| avia. | Диапазон рабочей температуры воздуха | operating temperature range for air (Konstantin 1966) |
| lab.eq. | диапазон рабочих температур | range of operating temperatures (Alex Lilo) |
| microel. | диапазон рабочих температур | operating-temperature range |
| nano | диапазон рабочих температур | working temperature range |
| sec.sys. | диапазон рабочих температур | operating temperature |
| sec.sys. | диапазон рабочих температур | ambient |
| el. | диапазон рабочих температур | working temperature (температурный диапазон, в котором измерительные приборы и (или) их составные части работают при постоянной нагрузке безаварийно // Большой справочник электротехнических терминов  narod.ru financial-engineer) |
| telecom. | диапазон рабочих температур | operation temperature range (oleg.vigodsky) |
| tech. | диапазон рабочих температур | category temperature range |
| tech. | диапазон рабочих температур | operating temperature range |
| gen. | диапазон рабочих температур | operational temperature (Ralana) |
| astronaut. | диапазон рабочих температур ракетного топлива | propellant temperature limit |
| refrig. | диапазон средних температур | medium-temperature ramp |
| construct. | диапазон суточных колебаний температуры | diurnal temperature range |
| geophys. | диапазон температур | temperature region |
| oil | диапазон температур | temperature range |
| refrig. | диапазон температур | range of temperature |
| refrig. | диапазон температур | temperature ramp |
| tech. | диапазон температур | temperature span |
| math. | диапазон температур | a temperature range |
| Makarov. | диапазон температур | temperature interval |
| Makarov. | диапазон температур | temperature band |
| avia. | диапазон температур | temperature envelope (Surzheon) |
| automat. | диапазон температур возможного применения | T-application area (BabaikaFromPechka) |
| refrig. | диапазон температур выше точки замерзания | above-freezing temperature range |
| gen. | диапазон температур выше точки замерзания | above-freezing temperature ramp |
| food.ind. | диапазон температур замораживания | freezing range |
| refrig. | диапазон температур замораживания | freezing temperature ramp |
| mil. | диапазон температур на боевом режиме | military temperature range |
| food.ind. | диапазон температур ниже нуля | sub-zero temperature range |
| refrig. | диапазон температур ниже нуля | sub-zero temperature ramp |
| refrig. | диапазон температур ниже точки замерзания | below-freezing temperature ramp |
| gen. | диапазон температур окружающей среды | ambient temperature range (Alexander Demidov) |
| refrig. | диапазон температур окружающей среды | environmental temperature range |
| gen. | диапазон температур окружающей среды | environmental temperature ramp |
| refrig. | диапазон температур охлаждения | refrigeration ramp |
| refrig. | диапазон температур охлаждения | cooling ramp |
| food.ind. | диапазон температур охлаждения | cooling range |
| refrig. | диапазон температур охлаждения | chilling ramp |
| gas.proc. | диапазон температур перегонки | distillation temperature range (vatnik) |
| refrig. | диапазон температур переохлаждения | undercooling ramp |
| refrig. | диапазон температур переохлаждения | subcooling ramp |
| refrig. | диапазон температур по влажному термометру | wet-bulb temperature ramp |
| refrig. | диапазон температур по сухому термометру | dry-bulb temperature ramp |
| weld. | диапазон температур предварительного нагрева | preheat temperature range (Johnny Bravo) |
| refrig. | диапазон температур предварительного охлаждения | precooling ramp |
| refrig. | диапазон температур предварительного охлаждения | prechilling ramp |
| met., op.hearth. | диапазон температур, при которых допускаются небольшие добавки руды | ore with caution range |
| hydraul. | диапазон температур рабочей жидкости | working fluid temperature range (Soulbringer) |
| plast. | диапазон температур тепловой сварки | heat seal range |
| progr. | диапазон температур хранения | storage temperature (для оборудования (полупроводниковых приборов, устройств и машин) – обычно от минус 40°C до +85°C, при этом важно, чтобы не было резкого перепада температур. Ant: operating temperature ssn) |
| sec.sys. | диапазон температур хранения на складе | storage temperature |
| nautic. | диапазон температуры | temperature range |
| tech. | диапазон температуры воды маслоохладителя | oil cooler water temperature range |
| transp. | диапазон температуры для работы микроклапана | microvalve temperature range |
| meas.inst. | Диапазон температуры окружающей среды | ambient temperature range (Irina Verbitskaya) |
| gen. | диапазон температуры плавления | melting range (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | диапазон температуры размягчения | melting temperature range |
| tech. | дополнительная температурная погрешность, % нормированная в диапазоне температур | temperature effect, % rated over the temperature range (отнесённая к измеряемому диапазону) |
| refrig. | критический диапазон температур | critical temperature ramp |
| automat. | номинальный диапазон температур | nominal temperature range (ssn) |
| met., op.hearth. | нормальный диапазон температур добавки руды | normal oreing range |
| astronaut. | рабочий диапазон температур | operating temperature range |
| gen. | рабочий диапазон температур | operational range (AD Alexander Demidov) |
| comp., net. | рабочий диапазон температуры | working temperature |
| tech. | рабочий диапазон температуры | operating temperature (financial-engineer) |
| el. | рабочий диапазон температуры окружающей среды | working temperature (financial-engineer) |
| tech. | регулятор температуры с широким диапазоном регулирования | wide-range temperature controller |
| energ.ind. | теплоизоляционный материал для температур в диапазоне 100-530°С | moderate temperature insulation |
| media. | цвет в диапазоне «жёлтый-оранжевый-красный», источники этого цвета имеют низкую цветовую температуру | warm color |
| heat.exch. | широкий диапазон наружной температуры | wide range of outdoor temperatures (newruslan1) |
| tech. | широкий диапазон температур | wide temperature (13.05) |
| mil., avia. | широкий диапазон изменения температур | broad temperature range |
| gen. | широкий диапазон температур | wide temperature range (Alexander Demidov) |
| med. | широкий диапазон температуры | broad temperature range |
| astronaut. | эквивалентный диапазон температур неба | equivalent sky-temperature range |
| astr. | яркостная температура в оптическом диапазоне | optical brightness temperature |
