| Subject | Russian | English |
| progr. | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| tech. | Датчик с диапазоном пониженного давления | Draft Range Pressure Transmitter (danylok) |
| refrig. | диапазон высокого давления | high-pressure ramp |
| dril. | диапазон давлении | pressure range |
| O&G. tech. | диапазон давлений | span pressure (Briciola25) |
| O&G | диапазон давлений | pressure range |
| therm.eng. | диапазон давлений | pressure span |
| med.appl. | диапазон давлений барабанной перепонки | tympanic pressure range |
| astronaut. | диапазон давлений, в котором струя отрывается | separation range |
| auto. | диапазон давления | pressure range |
| tech. | диапазон давления воздуха | air pressure range |
| tech. | диапазон давления датчика силы | load cell pressure range |
| tech. | диапазон давления контура управления | pilot pressure range |
| tech. | диапазон давления на выходе | outlet pressure range |
| tech. | диапазон давления опрессовки | pressure test range |
| tech. | диапазон давления разгрузки | pressure relief range |
| tech. | диапазон давления скорости утечки | leakdown rate pressure range |
| tech. | диапазон давления топлива | fuel pressure range |
| tech. | диапазон изменения и падение давления | typical accuracy, turndown, and pressure drop (Метран) |
| automat. | диапазон измерения давления | pressure measuring range (напр., 300 – 1100 hPa ssn) |
| refrig. | диапазон низкого давления | low-pressure ramp |
| aerohydr. | диапазон перемещений центра давления | center of pressure travel |
| hydraul. | диапазон перепада давления | differential pressure range (akulich) |
| tech. | диапазон показаний давления масла | oil pressure reading range |
| O&G, tengiz. | диапазон рабочего давления | operating pressure range (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | диапазон рабочих давлений | pressure limits |
| tech. | диапазон регулировки давления | pressure adjustment range |
| meas.inst. | диапазон сверхнизких давлений | ultra-low pressure range (Irina Verbitskaya) |
| telecom. | единица зашумлённости диапазона 910-1090 Гц при звуковом давлении 40 дБ | noy |
| O&G | модель датчика давления с перенастраиваемым диапазоном | model scalable pressure transmitter (vanross) |
| therm.energ. | ограниченный диапазон регулирования давления | modified sliding pressure (для создания резерва мощности: The steam turbine is designed with three distinct operating regimes: constant pressure, true sliding pressure, and modified sliding pressure.  sciencedirect.com rafail) |
| O&G | Полная шкала диапазона давления | Full scale of pressure range (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | рабочий диапазон давлений | operating pressure range |
| tech. | регулирование давления в широком диапазоне | high-range pressure control |
| energ.ind. | регулирование давления в широком диапазоне параметров | high-range pressure control |
| nano | РТ с постоянной скоростью горения в определённом диапазоне давлений | plateau-burning propagation |
| transp. | ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторов | hand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors |
| astronaut. | узкий диапазон давлений | close pressure range |
| avia., med. | уровень давления в диапазоне | band pressure level (частот) |
