| Russian | English |
| внешний диаметр труб с наружными рёбрами | crest diameter |
| внутренний диаметр трубы | nominal bore |
| качество поверхности сварных тонкостенных труб малого диаметра из коррозионностойкой стали после полирования | gentube polish |
| метод нанесения полиэтиленового покрытия на трубы большого диаметра экструдированием через плоскую матрицу | flat die extrusion method |
| модельные трубы уменьшенного диаметра | simulated reduced size OD pipes (MichaelBurov) |
| обозначение паяных стальных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Fulton TI Ltd. | Ful-Braiz tube (Англия) |
| обозначение сварных прямошовных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Fonasa SA | Volred (Бразилия) |
| обозначение сварных прямошовных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Super Industrial Corp. | Super Pipes (Филиппины) |
| обозначение сварных прямошовных труб малого диаметра из углеродистых сталей, выпускаемых фирмой Pizzamiglio SA Industria e Comercio | PP (Бразилия) |
| обозначение сварных прямошовных труб малого диаметра, производимых фирмой Pulton TI Ltd. | Ful-Wel tube (Англия) |
| обозначение сварных спиральношовных труб большого диаметра, выпускаемых фирмой Grand Bahama Steel and Pipe Co. Ltd. | Exdur (Багамские острова) |
| обозначение сварных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Ste Meusienne de Constructions Mecaniques | Socomeca (Франция) |
| обозначение сварных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Sabean Metal Products SC | SMP (Эфиопия) |
| обозначение сварных труб малого диаметра из нержавеющих сталей, выпускаемых фирмой Pizzamiglio Industria e Comercio | PLIIN (Бразилия) |
| обозначение электросварных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Haryana lube Mfg Co. Pvt. Ltd. | HTC (Индия) |
| обозначение электросварных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Haryana Tube Mfg Co. Pvt. Ltd. | Harytube (Индия) |
| окончательное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки | O-forming |
| отношение диаметра трубы к толщине стенки | diameter-to-thickness ratio |
| отношение диаметра трубы к толщине стенки | diameter-thickness ratio |
| отношение толщины стенки трубы к диаметру | thickness-to-diameter ratio |
| отношение толщины стенки трубы к диаметру | thickness-diameter ratio |
| поэтапное прессовое окончательное формование прямошовных труб большого диаметра | stepped O-forming |
| предварительное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки | U-ing |
| предварительное прессовое формование прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки | U-forming |
| пресс для окончательного формования прямошовных труб большого диаметра из листовых заготовок | O-ing press |
| пресс для окончательного формования прямошовных труб большого диаметра из листовых заготовок | O-forming press |
| пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки | U-ing press |
| пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки | U-bending press |
| проектные трубы полного диаметра | full OD project pipes (MichaelBurov) |
| проходной диаметр трубы | drift diameter |
| процесс производства прямошовных труб большого диаметра с двухстадийным формованием листовой заготовки на прессах предварительного U-пресс и окончательного O-пресс формования и последующим экспандированием | UOE-process (Япония) |
| сварка внутреннего шва сварных труб большого диаметра | inside welding |
| сварка наружного шва труб большого диаметра | outside welding |
| соединение труб разного диаметра без обжатия концов | bell-and-plain joint |
| соединение труб разного диаметра без развальцовки концов | bell-and-plain joint |
| стальные трубы большого диаметра с полиуретановым покрытием, выпускаемые для подземных трубопроводов фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat UM pipe (Япония) |
| ступенчатое прессовое окончательное формование прямошовных труб большого диаметра | stepped O-forming |
| технологический процесс непрерывного формования сварных труб большого диаметра обычно прямошовных с экспандированием после сварки | continuous forming and expanding |
| технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Stelform process (ФРГ) |
| технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Hoesch-Stelco process (ФРГ) |
| труба большого диаметра | super-diameter pipe |
| уменьшать диаметр трубы | reduce |
| уменьшение диаметра трубы в процессе калибрования | sizing reduction |
