| Russian | English |
| буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазной коронкой диаметром 1,865 X 1,185" | AXN (Yeldar Azanbayev) |
| буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазными коронками диаметром 1,856 X 1,136" с выводом промывочной жидкости на забой | AXD (Yeldar Azanbayev) |
| бурильная труба наружным диаметром 1 5 / 8 | A-drill rod |
| внутренний диаметр трубы | i. p. s. (internal pipe size) |
| колонковая труба малого диаметра | wireline core barrel (для бурения скважин Yeldar Azanbayev) |
| колонна компрессорных труб с переменным диаметром | graduated tubing |
| колонна подъёмных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины | tapered tubing |
| колонна подъёмных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины | graduated tubing |
| конец трубы малого диаметра без резьбы | PSE (plain small end) |
| насосно-компрессорные трубы диаметром менее 50 мм | MT (macaroni tubing) |
| обсадная колонна из труб разного диаметра | tapered casing (There are numerous reasons why operators run tapered or mixed string of pipe. The most common tapered string of pipe run utilizing Frank's extended range tools is 13 5⁄8" by 14" intermediate casing strings. In some instances, the majority of the string of casing is made up of 13 5⁄8" O.D. casing, and then crosses over to 14" O.D. casing for the last 60'120'. This is done to mitigate excessive wear at the well head due to the rotation of the drill string as the well is being drilled. Another configuration that is often run consists of 13 5⁄8" casing on the bottom of the string, then 1,000' to 5,000' of 14" casing spaced out over the base of the salt canopy, with the remainder of the string comprising 13 5⁄8" casing. This configuration may be necessary due to two different scenarios that occur at the base of the salt canopy that can damage casing. Kenny Gray) |
| переводник, соединение для труб разного диаметра | conduit reducer (Yeldar Azanbayev) |
| с резьбой на конце трубы большого диаметра | TLE (thread on a large end) |
| соединение труб разного диаметра без обжатия концов труб | bell-and-plain end joint |
| соединение труб разного диаметра без развальцовки или обжатия концов труб | bell-and-plain end joint |
| соединение труб разного диаметра без развальцовки концов труб | bell-and-plain end joint |
| соединительная муфта двух труб разного диаметра | casing adapter |
| специальное безрезьбовое соединение для труб большого диаметра | squanch joint (напр.кодукторов Yeldar Azanbayev) |
| стандартная обсадная труба с наружным диаметром 21 / 1" и внутренним 1 29 / 32" | AX-casing |
| труба, имеющая диаметр меньше номинального | undersize pipe |
| трубы малого диаметра | spaghetti (сленг Yeldar Azanbayev) |
