| Russian | English |
| бурильная труба малого диаметра | slim hole drill pipe |
| бурильная труба малого диаметра | SHDP (slim hole drill pipe) |
| внешнеобтекаемые замки, имеющие наружный диаметр, одинаковый с диаметром бурильных труб | external flush-jointed coupling |
| внутренний диаметр наружной трубы | inside diameter of outer pipe |
| внутренний диаметр обсадной трубы | inside diameter of casing |
| внутренний диаметр трубы | IPS (internal pipe size) |
| внутренний диаметр трубы | pipe bore |
| внутренний диаметр трубы | inside pipe diameter |
| внутренний диаметр трубы | inside diameter of pipe |
| диаметр трубы | pipe size |
| заканчивание скважины, при котором в неё опускается колонна обсадных труб диаметром не менее 4,5 дюйма | conventional completion |
| замок диаметра, одинакового с диаметром труб | flush coupling |
| извлечение обсадных труб большого диаметра | pulling big pipe |
| извлечение обсадных труб большого диаметра | pulling of big pipes |
| извлечение обсадных труб большого диаметра | PBP (pulling big pipe) |
| колонна компрессорных труб с переменным диаметром | tapered tubing (увеличивающимся от забоя к устью скважины) |
| колонна насосно-компрессорных труб с переменным диаметром | graduated tubing (увеличивающимся от забоя к устью скважины) |
| колонна труб малого диаметра | macaroni string |
| колонна утяжелённых бурильных труб диаметром, близким к диаметру долота | oversize drill-collar string |
| конец трубы малого диаметра без резьбы | plain small end |
| коэффициент отношения диаметра к толщине стенки трубы | diameter to thickness ratio |
| лёгкая клёпаная труба большого диаметра | stove pipe (используемая как кондуктор) |
| лёгкие клепаные обсадные трубы большого диаметра | stove pipe casing |
| наружный диаметр обсадной трубы | outside diameter of casing |
| наружный диаметр трубы | outside pipe diameter |
| насосно-компрессорная колонна труб малого диаметра | macaroni string (менее 50 мм) |
| насосно-компрессорная труба малого диаметра | little pipe |
| насосно-компрессорные трубы малого диаметра | MT (менее 50 мм) |
| номинальный диаметр трубы | nominal pipe diameter (Oleg_) |
| номинальный диаметр трубы | nominal pipe size |
| отношение диаметра к толщине стенки трубы | diameter to thickness ratio (коэффициент) |
| отношение диаметра к толщине стенки трубы | D/t |
| отношение диаметра к толщине стенки трубы | D to t ratio (коэффициент) |
| отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | T/D ratio (thickness-to-diameter) |
| отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | thickness-to-diameter T/D ratio |
| отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | T D ratio |
| переводник для соединения двух труб разного диаметра без переводной муфты | reducing taper elbow |
| переходить на обсадные трубы меньшего диаметра | reduce casing |
| переходный тройник под трубы с резьбой разного диаметра | reducing tee |
| переходный тройник под трубы с резьбой разного диаметра | reduced tee |
| применение утяжелённой бурильной трубы максимального наружного диаметра | packed-hole technique (при бурении в районах, предрасположенных к искривлению ствола скважины) |
| с резьбой на конце труб большого диаметра | thread on a large end |
| соединительная муфта для колонн труб разного диаметра | casing adapter |
| стан для производства сварных труб большого диаметра | mill |
| труба большого диаметра | big-diameter pipe |
| труба бурильная увеличенного диаметра | oversized drill collar |
| труба малого диаметра | macaroni pipe (от 0,25 до 2,5 дюйма) |
| труба с диаметром больше номинального | oversize pipe |
| труба с диаметром меньше номинального | undersize pipe |
| условный колонный диаметр подъёмных труб | rated flow string size |
| установка для обработки концов труб большого диаметра | pipe-facing machine |
| утяжелённая бурильная труба, диаметр которой близок к диаметру скважины | full-hole drill collar |
| шаблон для проверки внутреннего диаметра обсадных труб | casing inside caliper |
