| Russian | English |
| базовая каротажная диаграмма | reference log |
| библиотека каротажных диаграмм | log library |
| блок-диаграмма | block mape |
| векторная диаграмма | arrow plot (результатов наклонометрии или инклинометрии) |
| векторная диаграмма | phasor diagram (колебаний) |
| векторная диаграмма результатов наклонометрии | tadpole plot |
| векторная каротажная диаграмма | vector log |
| временная диаграмма | time-domain diagram |
| вычисленная диаграмма содержания серы по данным каротажа в горных породах | sulphur log |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны | main beam of antenna |
| граничная диаграмма | fence diagram |
| диаграмма акустического каротажа в процессе бурения | LWD sonic log |
| диаграмма акустического каротажа на поперечных волнах | shear-wave sonic log |
| диаграмма акустического каротажа на продольных волнах | compressional-wave sonic log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | continuous-velocity log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | transit time log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | sonic log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | CVL |
| диаграмма акустического каротажа с увеличенной длиной зонда | long-spaced sonic log |
| диаграмма бокового каротажа | Laterolog (торговая марка компании Schlumberger) |
| диаграмма бокового каротажа | guard log |
| диаграмма бокового каротажа | Laterolog (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | short-spacing laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | short laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | shallow investigation laterolog |
| диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов | ultra-long spaced electric log (25, 50, 200 и 300 м) |
| диаграмма волнового акустического каротажа | signature log |
| диаграмма волнового акустического каротажа | full-waveform log |
| диаграмма гамма-гамма-каротажа | photon log (с неприжимным зондом) |
| диаграмма гамма-гамма-каротажа с неприжимным зондом | photon log |
| диаграмма гамма-гамма-контроля качества цементирования скважины | nuclear cement log |
| диаграмма гамма-гамма-контроля цементирования скважины | nuclear cement log |
| диаграмма гамма-каротажа | GR log |
| диаграмма гамма-каротажа | gamma-ray neutron log (MichaelBurov) |
| диаграмма гамма-каротажа | GR-N (MichaelBurov) |
| диаграмма гамма-каротажа | gamma ray curve (MichaelBurov) |
| диаграмма гамма-каротажа | GRN (MichaelBurov) |
| диаграмма гамма-каротажа | natural radioactivity log |
| диаграмма гаммакаротажа | gamma-ray log |
| диаграмма гамма-расходометрии | nuclear flow log |
| диаграмма геофизических исследований в скважинах | well log |
| диаграмма геофизических исследований в скважине | wire-line log |
| диаграмма ГИС | wire-line log |
| диаграмма ГИС | log |
| диаграмма гравиметрического каротажа | gravity log |
| диаграмма градиентного каротажа | differential log |
| диаграмма дифференциального каротажа | differential log |
| диаграмма диэлектрического каротажа | dielectric log |
| диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа | pulsed neutron capture log (торговая марка компании Dresser Atlas ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа | thermal decay time log (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа | pulsed neutron capture log (торговая марка компании Dresser Atlas) |
| диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа | thermal decay time log (торговая марка компании Schlumberger) |
| диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа | TDT log (торговая марка компании Schlumberger) |
| диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа | thermal neutron die-away log |
| диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа | TDT log (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron capture log |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | neutron lifetime log (торговая марка компании Dresser Atlas) |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | NLL (торговая марка компании Dresser Atlas ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | thermal neutron decay-time log |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | TDT log |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | neutron lifetime log (торговая марка компании Dresser Atlas ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам | NLL (торговая марка компании Dresser Atlas) |
| диаграмма исследований скважины радиоактивными изотопами | radioactive-tracer log |
| диаграмма каротажа в нагнетательной скважине | production log |
| диаграмма каротажа в необсаженной скважине | open-hole log |
| диаграмма каротажа в обсаженной скважине | cased-hole log |
| диаграмма каротажа в эксплуатационной или нагнетательной скважине | production log |
| диаграмма каротажа в эксплуатационной скважине | production log |
| диаграмма каротажа во время подъёма буровой колонны | LWT log |
| диаграмма каротажа вызванных потенциалов | induced potential log |
| диаграмма каротажа для выявления трещиноватости | fracture identification log |
| диаграмма каротажа магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility log |
| диаграмма каротажа методом скользящих контактов | sliding contact log |
| диаграмма каротажа на кабеле | wireline log |
| диаграмма каротажа по хлору | chlorine log |
| диаграмма каротажа с градиент-зондом | lateral log |
| диаграмма каротажа с потенциал-зондом | normal log |
| диаграмма каротажа сопротивлений с фокусировкой тока | focusing-electrode log |
| диаграмма каротажа сопротивлений с фокусировкой тока | focused resistivity log |
| диаграмма каротажа сопротивлений со сферической фокусировкой тока | spherically focused log (торговая марка компании Schlumberger) |
| диаграмма каротажа сопротивлений со сферической фокусировкой тока | SFL (торговая марка компании Schlumberger) |
| диаграмма каротажа сопротивлений со сферической фокусировкой тока | spherically focused log (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма каротажа сопротивлений со сферической фокусировкой тока | SFL (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма каротажа сопротивлений co сферической фокусировкой тока | spherically focused log |
| диаграмма каротажа сопротивления | electrical resistivity survey log |
| диаграмма каротажа сопротивления | formation resistivity log |
| диаграмма каротажа сопротивления, зарегистрированная градиент-зондом | conventional resistivity log |
| диаграмма каротажа сопротивления, зарегистрированная потенциал-зондом | conventional resistivity log |
| диаграмма каротажа электродных потенциалов | electrode potential log |
| диаграмма компенсированного акустического каротажа | borehole-compensated sonic log |
| диаграмма компенсированного плотностного каротажа | dual-spacing formation density log |
| диаграмма контроля перфорации | perforation record |
| диаграмма контроля цементирования скважины | cement bond log |
| диаграмма коэффициента нефтеотдачи пластов, вычисленного по каротажным данным | producibility index log |
| диаграмма литологии по данным каротажа | lithologic log |
| диаграмма локатора муфт обсадной колонны | casing collar log |
| диаграмма магнитного каротажа | magnetic log |
| диаграмма микрокаротажа с фокусировкой тока | focused microresistivity log |
| диаграмма микрокаротажа сопротивлений | wall resistivity log |
| диаграмма микрокаротажа сопротивлений | microresistivity log |
| диаграмма микрокаротажа сопротивлений с прижимным зондом | contact log |
| диаграмма на фазовой плоскости | phasor graph |
| диаграмма на фазовой плоскости | phasor diagram |
| диаграмма наклономера | dipmeter log |
| диаграмма наклонометрии скважины | dipmeter log |
| диаграмма направленности | directivity pattern diagram |
| диаграмма направленности | lobe pattern |
| диаграмма направленности | directivity characteristic |
| диаграмма направленности | directivity graph |
| диаграмма направленности антенны по мощности | antenna power pattern |
| диаграмма направленности взрыва | shot diagram |
| диаграмма направленности группы | array response graph |
| диаграмма направленности излучения | radiation pattern |
| диаграмма направленности приёмной антенны | receiving antenna pattern |
| диаграмма нейтронного гамма-каротажа | induced gamma-ray log |
| диаграмма нейтронного каротажа | neutron log |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | SNP (торг. марка компании Schlumberger) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron porosity log (торг. марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron log (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron porosity log (торг. марка компании Schlumberger) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | side-wall epithermal neutron log |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | sidewall neutron log (торговая марка компании Schlumberger) |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | SNP (торг. марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| диаграмма одноэлектродного каротажа | single-point resistance log |
| диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | redox potential log |
| диаграмма параметров нефтеотдачи пласта по данным каротажа | producibility index log |
| диаграмма плотности распределения азимутов | azimuth frequency diagram (наклонов пластов) |
| диаграмма плотностного гамма-гамма каротажа | gamma-ray density log |
| диаграмма плотностного гамма-каротажа | formation density log |
| диаграмма плотностного гамма-каротажа | density gamma-gamma log |
| диаграмма плотностного каротажа | formation density log |
| диаграмма плотностного каротажа | density gamma-gamma log |
| диаграмма поляризации | polarization hodogram |
| диаграмма поляризации | polarization diagram |
| диаграмма палетка поправок прибора нейтронной плотности за влияние ствола скважины | spine and ribs chart (evermore) |
| диаграмма пористости пород, вычисленная по параметрам бурения | drilling porosity log |
| диаграмма потенциалов самопроизвольной поляризации | SP log |
| диаграмма потенциалов самопроизвольной поляризации | self-potential log |
| диаграмма ПС | spontaneous potential log |
| диаграмма псевдоакустического каротажа | synthetic acoustic impedance log |
| диаграмма псевдоакустического каротажа | seismic log |
| диаграмма радиометрического каротажа | radiometric log |
| диаграмма разноглубинных фокусированных зондов | deep and medium laterlog curve |
| диаграмма расчётной пористости в карбонатных породах | carbonate analysis log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС | borehole log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС | log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС на ЭВМ для карбонатных пород | carbonate analysis log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС на ЭВМ | computer-processed log |
| диаграмма результатов интерпретации данных ГИС на ЭВМ | computed analysis log |
| диаграмма рентгенорадиометрического каротажа | X-ray log |
| диаграмма Сарабанд | Saraband |
| диаграмма селективного гамма-гамма каротажа | selective gamma-gamma log |
| диаграмма акустического скважинного телевизора | borehole televiewer log |
| диаграмма скважинных измерений естественной радиоактивности | natural radioactivity log |
| диаграмма скорости проходки скважины | drilling-time log |
| диаграмма смещения частиц | hodogram |
| диаграмма спектрального каротажа | spectroscopy log |
| диаграмма спектрометрического гамма-каротажа | gamma-ray spectral log |
| диаграмма спектрометрического гаммакаротажа | spectral gamma-ray log |
| диаграмма спектрометрического импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron spectrometry log |
| диаграмма спектрометрического каротажа | spectroscopy log |
| диаграмма спектрометрического нейтронного гамма-каротажа | induced spectral gamma-ray log |
| диаграмма спектрометрического нейтронного гамма-каротажа | induced gamma-ray spectroscopy log |
| диаграмма статического потенциала ПС | static SP diagram |
| диаграмма "тело вращения" | lathe diagram (Yakov) |
| диаграмма точек взрыва | crooked-line plot |
| диаграмма профиля упругой волны | elastic wave pattern |
| диаграмма физических свойств горных пород по керну | coregraph (аналогичная каротажной диаграмме) |
| диаграмма фронта волны | wavefront diagram |
| диаграмма "хребет-ребра" | spine-and-ribs (для компенсации двухзондового гамма-гамма каротажа плотности Alexander Dolgopolsky) |
| диаграмма частотного распределения азимутов наклонов пластов | rose diagram (по данным наклонометрии) |
| диаграмма электрического каротажа без фокусировки тока | unfocused electric log |
| диаграмма электрического каротажа с фокусировкой тока | focused-current electrical log |
| диаграмма электромагнитного каротажа | electromagnetic propagation log |
| диаграмма электромагнитного каротажа на очень высоких частотах | dielectric log |
| диаграмма электромагнитного контроля толщины обсадной колонны | electromagnetic thickness log |
| диаграмма электромагнитного контроля толщины труб обсадной колонны | electromagnetic thickness log |
| диаграмма электромагнитного контроля толщины труб обсадной колонны | casing inspection log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | magnetic resonance log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetism log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | NMR log |
| заголовок каротажной диаграммы | well log header |
| зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | shadow zone |
| зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | blind zone |
| интерпретатор каротажных диаграмм | well log analyst |
| интерпретация диаграммы индукционного каротажа | induction log interpretation |
| интерпретация каротажной диаграммы | log interpretation |
| интерпретация полевой каротажной диаграммы | field-log interpretation |
| каротажная диаграмма | wire-line log |
| каротажная диаграмма в устаревшем формате | legacy log |
| каротажная диаграмма для выделения трещинных зон | fracture identification log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная в крупном масштабе глубин | detail log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная в необсаженной скважине | open-hole log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная до начала эксплуатации скважины | reference log |
| каротажная диаграмма для контроля глубины | depth control log |
| каротажная диаграмма с глубинной привязкой | depth-calibrated log |
| каротажная диаграмма электрического потенциала обсадной колонны | casing potential profile |
| каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable intensity log |
| комбинация диаграмм пористости | porosity log combination |
| контроль качества каротажных диаграмм | log quality control (Schurick) |
| контрольная каротажная диаграмма | monitor log |
| кривая на каротажной диаграмме | trace |
| круговая диаграмма | pole diagram |
| круговая диаграмма | pi-diagram |
| логарифмическая масштабная сетка для диаграмм сопротивления | logarithmic grid for resistivity presentation |
| лучевая диаграмма | ray diagram |
| лучевая диаграмма | ray-path diagram |
| лучевая диаграмма | raypath plot (MichaelBurov) |
| лучевая диаграмма | ray-path chart |
| лучевая диаграмма | ray path plot (MichaelBurov) |
| масштабная сетка каротажной диаграммы | well-log grid |
| масштабная сетка каротажной диаграммы | log grid |
| масштабная формат каротажной диаграммы | log grid |
| модифицированная диаграмма Шмидта | modified Schmidt plot |
| №1 на диаграмме наклонометрии | azimuth |
| непрерывная каротажная диаграмма | permanent well-log record (по всей скважине) |
| оборудование для калибровки диаграмм радиоактивного каротажа Американского нефтяного института | API nuclear log calibration facilities |
| отработка каротажных диаграмм | log processing |
| оцифрованная каротажная диаграмма | digital log |
| Поздний период на диаграмме КВД | LTR (возмущение достигает радиуса контура питания или других границ; Late-time region (LTR). In this region, the pressure transient has reached the drainage boundaries well. ArturZ) |
| полоса пропускания на диаграмме направленности | lobe |
| полярная диаграмма | polar graph (направленности) |
| полярная диаграмма | polar plot |
| полярная диаграмма направленности | polar plot of directivity |
| приведённая к вертикали каротажная диаграмма для наклонной скважины | true vertical depth log |
| приведённая к вертикали каротажная диаграмма для наклонной скважины | TVD log |
| проявление на каротажной диаграмме | log appearance (напр., пласта) |
| растровая каротажная диаграмма | raster log |
| регистрация каротажной диаграммы | logging rule |
| регистрация каротажной диаграммы | log rule |
| регистрировать каротажную диаграмму | rule the log |
| редактирование каротажных диаграмм | well log editing |
| сдвиг линии глин на диаграмме самопроизвольной поляризации | SP base-line shift |
| сейсмическая диаграмма наблюдения за добычей | seismic production tracker plot (MichaelBurov) |
| сейсмическая диаграмма наблюдения за добычей | seismic PTP (MichaelBurov) |
| секторная диаграмма | pole diagram |
| секторная диаграмма | pi-diagram |
| спуск для записи диаграммы гаммакаротажа | gamma-ray logging rule |
| фазовая диаграмма | PT diagram (MichaelBurov) |
| фазокорреляционная диаграмма | phase correlation diagram |
| циклографическая диаграмма | cyclographic diagram |
| циклографическая диаграмма | beta diagram |
| цилиндрическая диаграмма | cylindrical plot |
| цифровая каротажная диаграмма | digital log |
