 |
| Russian | English |
| дефект внутренней поверхности стеклянного сосуда | bird swing (strand of glass on inside of bottle that goes between two sides – a manufacturing defect (not considered damage) Millie) |
| дефект недостаточного калибра | undersize problem |
| дефект покрытия для гофрирования | coating shirring damage |
| дефект радиального несоответствия | center variation (например: несоответствие центральной оси рукава, центральной оси мандрины, в результате чего происходит неравномерное замасливание бумаги) |
| дефект рулона, при котором происходит слипание внутренней поверхности оболочки | reel blocking |
| дефект рулона, при котором происходит слипание внутренней поверхности оболочки | blocking |
| дефект "рыбьего хвоста" | fish-tailing (при производстве гофрокартона Marina_Onishchenko) |
| дефект "сабельности" оболочки | bowing |
| дефекты оболочки | casing damage |
| продукт, имеющий дефект содержания воздушных шариков | gelled product |