| Russian | English |
| активное денежное обращение | active circulation |
| безналично-денежное платёжное обращение | banking transfer system (Andrey Truhachev) |
| валютные интервенции, связанные с воздействием на денежное обращение | nonsterilized interventions |
| денежная масса в обращении | supply of money |
| денежная масса в обращении | stock of money |
| денежная масса в обращении | money stock |
| денежная масса в обращении | cash in circulation |
| денежная масса в обращении | currency in circulation |
| денежное обращение, автоматически приспосабливающееся к потребностям торговли | automatic currency |
| денежное обращение, автоматически приспосабливающееся к потребностям торговли | adjustable currency |
| Закон о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением | Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (США) |
| золотое покрытие наличного денежного обращения | gold coverage |
| контролируемое денежное обращение | controlled currency |
| контролёр денежного обращения | Comptroller of the Currency (США) |
| налично денежное обращение | cash turnover |
| оздоровление денежного обращения | restoration of |
| система управления денежным обращением | cash management system (программный комплекс управления наличным денежным обращением; в банковской сфере термин "денежное обращение" употребляется в значении "управление наличными", а "денежнеки" – это специалисты по организации денежного обращения, в т.ч. подкрепления наличными касс отделений банка и банкоматов, организации приёма, подсчёта, учёта, контрольного пересчёта и выдачи наличных, обандероливания банкнот, хранения наличных средств в денежных хранилищах банка Alex_Odeychuk) |
| скорость денежного обращения | velocity of circulation of money |
| скорость денежного обращения | velocity of circulation |
| скорость обращения денег по денежному агрегату М3 | velocity of circulation of M3 |
| скорость обращения денежного агрегата М3 в кругообороте доходов | income velocity of M3 M3 income velocity |
| статистика денежного обращения | currency statistics |
| требование контролёра по денежному обращению о предоставлении банковского отчёта | comptroller's call |
| управление денежным обращением | cash management (в банковской сфере термин "денежное обращение" употребляется в значении "управление наличными", а "денежники" – это специалисты по организации денежного обращения, в т.ч. подкрепления наличными касс отделений банка и банкоматов, организации приёма, подсчёта, учёта, контрольного пересчёта и выдачи наличных, обандероливания банкнот, хранения наличных средств в денежных хранилищах банка Alex_Odeychuk) |
| Управление контролёра денежного обращения | Office of Comptroller of the Currency (министерство финансов США) |
| Управление контролёра денежного обращения | OCC (министерство финансов США; Office of Comptroller of the Currency) |
| эластичное денежное обращение | automatic currency |
| эластичное денежное обращение | clastic currency |
| эластичное денежное обращение | adjustable currency |
