 |
| Russian | English |
| браться за несколько дел одновременно | spread too thin (Val_Ships) |
| дел по горло | crazy busy (ART Vancouver) |
| дел по горло | stuffed (требует изменения структуры приложения: I don't wanna rain on your parade, but I can't make it. Today I'm stuffed. 4uzhoj) |
| дел по горло | a full plate (SirReal) |
| иметь много дел, которые надо решить | have much on someone's hands (she has too much on her hands, I don't know how she is doing it. Dyatlova Natalia) |
| оружейных дел мастер | gunman (Taras) |
| человек с хронической болезнью и нехваткой энергии для ежедневных дел вследствие болезни | spoonie (понятие из Spoon theory markovka) |