Russian | English |
агентурное дело | asset's dossier (Alex_Odeychuk) |
дело вербовочной разработки | recruitment cultivation dossier (Alex_Odeychuk) |
оперативное сопровождение гражданских дел | litigation support (Гражданское дело – судебное рассмотрение и разрешение спора, возникшего из гражданского, семейного, трудового, земельного права в соответствии с установленной для этого процедурой: A litigation support firm uses legal HUMINT investigation methods to obtain information for litigations and arbitrations. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
повернуть дело так, что | wrap up |
провернуть дело | carry out the crime |
развалить дело | sabotage v |
уголовное дело по линии государственной безопасности | national security case (CNN Alex_Odeychuk) |
фирма по оперативному сопровождению гражданских дел | litigation support firm (Гражданское дело – судебное рассмотрение и разрешение спора, возникшего из гражданского, семейного, трудового, земельного права в соответствии с установленной для этого процедурой: A litigation support firm uses legal HUMINT investigation methods to obtain information for litigations and arbitrations. theguardian.com Alex_Odeychuk) |