действующее соглашение

Terms containing действующее соглашение | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
econ.	действующее компенсационное соглашение	operational balancing agreement (leaskmay)
busin.	действующее соглашение	ongoing covenant (Alexander Matytsin)
law	действующее соглашение	agreement in force
adv.	действующее соглашение	current agreement
dipl.	действующее соглашение о гарантиях	safeguards agreement in force
patents.	действующие международные соглашения	existing international agreements
law	лица, действующие по соглашению с ними или содействующие им	persons in active concert or participation with them (Leonid Dzhepko)
law	настоящее Соглашение действует в течение неопределённого срока	this Agreement shall remain in full force and effect for an indefinite period
busin.	ныне действующее соглашение	current pact
Makarov.	объединение, действующее на основе формальных соглашений между энергокомпаниями	formal pool (при свободных перетоках мощности между ними)
mil., avia.	основное действующее соглашение	basic operating agreement
polit.	постоянно действующее соглашение	permanent agreement (ssn)
mil.	постоянно действующие инструкции, предусмотренные четырёхсторонними соглашениями	quadripartite standing operating procedures
media.	соглашение действует	deal holds up (bigmaxus)
media.	соглашение действует	deal goes ahead (bigmaxus)
Makarov.	соглашение действует	agreement is in the works
Makarov.	соглашение действует	agreement is in force
Makarov.	соглашение действует год	the agreement is valid during a year
media.	соглашение начинает действовать	accord takes effect (bigmaxus)
Makarov.	соглашение начинает действовать	accord goes into effect
media.	соглашение о прекращении огня вступает в действует	ceasefire holds (bigmaxus)
media.	соглашение о прекращении огня вступает в действует	ceasefire lasts (bigmaxus)
media.	соглашение о прекращении огня вступает в действует	ceasefire comes into effect (bigmaxus)
gen.	соглашение о прекращении огня действует	cease-fire holds
media.	соглашение продолжает действовать	the agreement holds (bigmaxus)
Makarov.	соглашение продолжает действовать	agreement holds
media.	соглашение продолжает действовать	the agreement endures (bigmaxus)
Makarov.	соглашение продолжает действовать	agreement endures
gen.	срок соглашения и т.д. действует ещё два года	the agreement the contract, the lease of the house, etc. has two more years to run
mil.	укрепление действующих соглашений	reinforcement of existing agreements
energ.ind.	штат США, присоединившейся к действующему Соглашению в рамках Комиссии по ядерному регулированию США	Agreement State
Makarov.	энергообъединение, действующее на основе формальных соглашений между энергокомпаниями	formal pool (при свободных перетоках мощности между ними)

Get short URL