 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | действовать скрытно | play it close to the chest |
| gen. | действовать скрытно | behave secretively (Andrey Truhachev) |
| gen. | действовать скрытно | play it close to the vest |
| Makarov. | действовать скрытно | play it close to one's chest |
| idiom. | действовать скрытно | keep it close to the chest (См. с 09 минуты ролика по ссылке: Russia never denied it and never confirmed it. And I am positive: they did that on purpose. The game they are playing is keeping it very close to the chest  youtube.com Alexander Oshis) |
| Makarov. | действовать скрытно | play one's cards close to the chest |
| gen. | действовать скрытно | be secretive (Andrey Truhachev) |
| gen. | действовать скрытно | go undercover (Александр Рыжов) |
| gen. | действовать скрытно, не давать заглядывать в свои карты | Play it close to one's chest (Сomandor) |