 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | всё чаще общественность подвергает сомнению этичность и правомерность действий компании, направленных на отслеживание выходов в Интернет её служащими | public debate has grown over the ethics and legality of employer monitoring (bigmaxus) |
| Игорь Миг | действия, направленные на то, чтобы опорочить имя человека в глазах общественности | mud-slinging |
| environ. | действия общественности | public action (A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace; Мера, предпринимаемая от имени и с согласия широкой общественности) |
| Makarov. | оправдывать свои действия в глазах мировой общественности | justify one's action before the world |
| ecol. | программа ознакомления общественности о действиях при авариях | Community Awareness Emergency Response Program (США) |