| Russian | English |
| взаимосвязь "лекарство-побочное действие" по шкале Нараньйо | naranjo probability scale (academic.ru shpak_07) |
| Глобальная программа действий по психическому здоровью | GAP Global Action Programme = mhGAP (yurt) |
| действие по уклонению | evasive action (от столкновения) |
| действия лётчика по выводу | pilot's recovery efforts (из опасного режима) |
| задача по выполнению двух совмещённых действий | dual task |
| замена терапии на более узкую по спектру действия | deescalation (после уточнения этиологии заболевания Min$draV) |
| инструментальные действия по самообслуживанию | instrumental activities of daily living (вождение, приготовление пищи, чистка, пользование телефоном, покупки, т.п.) |
| Комитет по изучению побочного действия медикаментов | Committee of Safety of Medicines |
| Корректирующие действия по эксплуатационной безопасности | Field Safety Corrective Action (Действия, предпринятые производителем с целью снижения риска смерти или серьезного ухудшения
состояния здоровья пользователей или третьих лиц, связанного с применением медицинского изделия,
поступившего на рынок. Wolfskin14) |
| Национальный институт добровольных действий по отвыканию от вредных привычек | National Center for Voluntary Action (США) |
| Национальный комитет по врачебным ошибкам и противоправным действиям медицинских работников | National Council on Medical Malpractice |
| Программа действий ВОЗ по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья | mental health gap action program (mhGAP wordsbase) |
| элементарные действия по самообслуживанию | basic self-care (neuromuscular.ru dimock) |
| элементарные действия по самообслуживанию | activities of daily living (умывание, одевание, личная гигиена, приём пищи, т.п.) |
