Russian | English |
визуальный приём, заключающийся в том, что персонаж, будучи ошеломлённым некой информацией или чьими-то действиями во время питья, от неожиданности разбрызгивает потребляемую жидкость | spit take (urbandictionary.com Dragonizer) |
временная привязка действия | time setting |
действие происходит в | set in (ART Vancouver) |
действие фильма | action |
единство времени, места и действия | dramatic unities |
завязка действия | set-up |
комический трюк, основанный главным образом на физическом действии | sight gag |
кульминационное действие | climatic action (Looking at your ending, ask: As a result of this climatic action, · what value, positively or negatively charged, is brought into the world of my protagonist? Story by Robert McKee aldrignedigen) |
место действия | the name of the place is (в кино: The name of the place is Babylon 5 Taras) |
место действия | venue |
надпись на фоне действия | title on moving background (ivvi) |
направленные на создание невыносимых условий для конкурентов действия | cannibalization |
насыщенный действием | thick |
ось действия | axis of action (Common_Ground) |
перебивка действия кадрами из предыдущих сцен | cross-cutting (произошедших в другое время) |
перенесение действия фильма в будущее | flash-forward |
плавно ввести действие | parachute into the action (q3mi4) |
продление срока действия лицензии | license renewal |
радиус действия | pick up range |
радиус действия | pick up ability |
радиус действия телеканала | coverage |
разыгрывать какое-л. действие | act out |
растягивать действие | draw out (The second half of the film is drawn out) |
ретроспективный кадр, прерывающий развитие главного действия | flashback |
склейка на действии | cutting on action (Common_Ground) |
скорость действия затвора | shutter speed |
совершать несанкционированное действие | steal |
совершающий несанкционированное действие | stealing |
сфера действий | playground |
сцена действия | action sequence (driven) |
сцена действия | action scene (driven) |
фильм, содержащий сцены с реальным убийством одного из участников по предварительному соглашению или без такового и / или действия сексуального характера по отношению к трупу | snuff movie |
ход действия | action (на экране) |