Russian | English |
абразив мягкого действия | mild abrasive |
активность длительного действия | long-lasting activity |
антибактериальное действие | antibacterial action |
антиоксидантное действие | antioxidant effect |
антистатическое действие | antistatic effect |
антистатическое действие | antistatic action |
антитоксичное действие | detoxifying action |
ароматизирующее действие | aromatizing action |
бактериостатическое действие | bacteriostatic effect |
бактерицидное действие | germicidal action |
биологически активное вещество со стимулирующим действием | biostimulant |
биологически активное действие | bioactive action |
биостимулирующее действие | biostimulating effect |
биостимулирующее действие | biostimulate action |
благоприятное действие | benefit |
благоприятное действие | favorable effect |
благоприятное действие | benefit action |
благоприятное действие | beneficial effect |
благоприятное действие | favorable action |
благоприятное действие | beneficial action |
благоприятное действие, замедляющее старение | anti-aging benefit |
благоприятное действие, замедляющее старение | anti-ageing benefit |
благоприятное увлажняющее действие | moisturizing benefit |
быстрое благоприятное действие | immediate benefit |
водоотталкивающее действие | water-repellent effect |
водоотталкивающее действие | water-repellent action |
водостойкое действие | water-resistant action |
водотталкивающее действие | water-repellent action |
вредное действие | injurious effect |
вредное действие | damaging effect |
высушивающее действие | drying effect |
высушивающее действие | drying action |
вяжущее действие | astringent action |
вяжущее действие | astringent effect |
вяжущее средство мягкого действия | mild astringent |
вяжущее средство мягкого действия | gently astringent |
гиперемическое действие | hyperemic effect |
гиперемическое действие | hyperemic action |
глубокое очищающее действие | deep cleansing action |
губная помада лечебно-оздоровительного действия | medicated lipstick |
губная помада лечебно-профилактического действия | treatment lipstick |
двойного действия | bifunctional |
дезодорирующее действие | deodorant action |
действие, восстанавливающее жизненные силы | anabiotic action |
действие, вызывающее жжение кожи | burning effect |
действие, вызывающее помутнение | opacifying action |
действие, не вызывающее раздражения | non-irritating action |
действие, облегчающее расчёсывание волос | detangling effect |
действие, облегчающее расчёсывание волос | detangling action |
действие, предотвращающее появление морщин | anti-wrinkle effect |
действие, предотвращающее старение кожи | anti-aging effect |
действие, предотвращающее старение кожи | anti-ageing effect |
действие, предупреждающее появление морщин | wrinkle-preventing effect |
действие, предупреждающее появление морщин | wrinkle preventing action |
действие, препятствующее закупориванию | anticlogging effect |
действие, придающее блеск | lustre effect |
действие, придающее блеск | gloss effect |
действие, придающее коже матовый оттенок | matte effect |
действие против морщин | wrinkle preventing action |
действие против морщин | anti-wrinkling action |
действие против старения | anti-aging action |
действие против старения | anti-ageing action |
действие, регулирующее салоотделение | oil regulating action |
действие, регулирующее салоотделение | oil-controlling effect |
действие, регулирующее салоотделение | oil controlling action |
действие, снижающее воспаление | inflammation reducing effect |
действие, способствующее загару | bronzing effect |
действие, способствующее разглаживанию морщин | wrinkle-smoothing effect |
действие, усиливающее кровообращение | hyperemic effect |
действие, усиливающее кровообращение | hyperemic action |
депигментирующее действие | depigmentation action |
депигментирующее действие | depigmentation effect |
депигментирующее действие | depigmentary effect |
длительное благоприятное действие | long-term benefit |
длительное благоприятное действие | prolonged benefit |
длительное действие | long-lasting action |
добавка широкого спектра действия | multifunctional additive |
долговременное благоприятное действие | prolonged benefit |
долговременное благоприятное действие | long-term benefit |
желирующее действие | gelling action |
загущающее действие | thickening effect |
загущающее действие | thickening action |
заживляющее действие | cicatrizing effect |
заживляющее действие | cicatrizing action |
закупоривающее действие | closing action |
замедленное действие | retarding action |
заметное благоприятное действие | observed benefit |
замутняющее действие | turbidity effect |
защитное действие | barrier action |
защитное действие на волосы | hair protection effect |
защитное действие на волосы | hair protection action |
защищающее кожу действие | skin-protection effect |
ингредиент мягкого действия | mild ingredient |
ингредиент оздоравливающего действия | healing ingredient |
комплексное действие | combined effect |
компонент лечебно-профилактического действия | remedial agent |
компонент, оказывающий подтягивающее действие | lifting agent |
компонент очищающего действия | cleaning agent |
кондиционирующее действие | conditioning effect |
кондиционирующее действие | conditioning action |
консервирующее действие | conserving effect |
косметическое действие | cosmetic action |
кратковременное действие | short-term effect |
кратковременное действие | short-time action |
крем заживляющего действия | cicatrizing cream |
крем оздоравливающего действия | revitalizing cream |
крем питательного и регенерирующего действия | replenishing cream |
лечебное действие | remedial effect |
лечебно-оздоровительное действие | therapeutic action |
липосомальное действие | liposomal action |
липосомное действие | liposomal action |
лосьон, оказывающий на кожу лечебно-профилактическое действие | skin treatment lotion |
лосьон, оказывающий на кожу оздоравливающее действие | revitalizing lotion |
маска вяжущего действия | astringent mask |
маска, обладающая стягивающим действием | Hollywood mask |
матирующее действие | matting action (Gaist) |
местное действие | topical action |
моющее действие | detergent action |
мягкое действие | mild action |
мягкое действие | mild effect |
мягкое действие | gentle action |
неблагоприятное действие | unfavorable action |
неблагоприятное действие | harmful action |
негативное действие | negative action |
нормализующее действие | normalizing effect |
нормализующее действие | normalization action |
обезжиривающее действие | degreasing effect |
обезжиривающее действие | defatting action |
обезжиривающее действие | degreasing action |
обезжиривающее действие | defatting effect |
обладающий заживляющим действием | cicatrizing |
оздоравливающее действие | reviving action |
оздоравливающее действие | revitalizing effect |
оздоравливающее действие | revitalizing action |
оздоравливающее действие | healing benefit |
оздоровительное действие | revitalizing action |
оздоровляющее действие | healing benefit |
омолаживающее действие | rejuvenating effect |
омолаживающее действие | rejuvenating action |
опалесцирующее действие | opacifying effect |
опалесцирующее действие | opacifying action |
освежающее действие | freshening action |
осветляющее действие | lightening action |
осветляющее действие | lightening effect |
осветляющее кожу действие | skin-lightening effect |
осветляющее кожу действие | skin-lightening action |
осмотическое действие | osmotic action |
отбеливающее действие | bleaching effect |
отбеливающее действие | bleaching action |
отбеливающее кожу действие | skin-lightening effect |
отбеливающее кожу действие | skin-lightening action |
отрицательное действие | negative action |
оттеняющее действие | toning action |
отшелушивающее действие | peeling action |
охлаждающее действие | cooling sensation (bigmaxus) |
очищающее действие | cleansing action |
очищающее средство мягкого действия | gently cleanser |
очищающее средство мягкого действия | gently cleaner |
пережиривающее действие | superfatting action |
пережиривающее действие | overfatting effect |
пережиривающее действие | overfatting action |
планетарная мешалка двойного действия | double-planetary mixer |
плёнкообразующее действие | film-forming effect |
побочное действие | side action |
побочное действие | lateral action |
поверхностно-активное вещество мягкого действия | emollient surfactant |
поверхностно-активное вещество мягкого действия | mild surfactant |
поверхностно-активное вещество сильного действия | strong surfactant |
поверхностно-активное действие | surface action |
подтягивающее действие | lifting action |
позитивное действие | positive action |
полезное действие | benefit action |
полезное действие | beneficial action |
положительное действие | positive action |
препарат стимулирующего действия | stimulator |
препарат стимулирующего действия | stimulant |
продолжительное действие | long-lasting action |
пролонгированное действие | prolonged action |
противовоспалительное действие | anti-inflammatory action |
противовоспалительное действие | antiphlogistic effect |
противовоспалительное действие | anti-inflammatory effect |
противовоспалительное действие | antiphlogistic action |
противогрибковое действие | antimycotic effect |
противогрибковое действие | fungicidal action |
противогрибковое действие | antifungal effect |
противогрибковое действие | antifungal action |
противоокислительное действие | antioxidant effect |
противоокислительное действие | antioxidant action |
противоположное действие | opposite action |
противосеборейное действие | antiseborrheic effect |
противосеборейное действие | antiseborrheic action |
профилактическое действие | prophylactic effect |
профилактическое действие | prophylactic action |
пульверизирующее действие | pumping action |
пульверизирующее действие | pump action |
разбавляющее действие | dilution effect |
разрушающее действие | damaging action |
распыляющее действие | pumping action |
распыляющее действие | pump action |
расслабляющее действие | relaxing effect |
расслабляющее действие | relaxing action |
регенерирующее действие | regenerative action |
регенерирующее действие | regenerative effect |
регулирующее действие | controlling effect |
регулирующее действие | controlling action |
регулирующее действие | control action |
рецептура средства лечебно-оздоровительного действия | therapeutically orientated formulation |
с широким спектром действия | multipurpose |
связующее действие | binding |
сенсибилизирующее действие | sensitizing effect (Alexander Demidov) |
сенсибилизирующее действие | sensitizing action |
слущивающее действие | peeling action |
смягчающее действие | softening action |
смягчающее действие | emollient action |
солнцезащитное действие | sun-protective action |
солнцезащитное действие | sunscreening action |
солнцезащитное действие | photoprotection |
солнцезащитное действие | sun-protective effect |
солнцезащитное действие | sun-protecting action |
солюбилизирующее действие | solubilizing effect |
солюбилизирующее действие | solubilizing action |
состав мягкого действия | soft formulation |
способность к успокаивающему действию | calming capacity |
средство для отшелушивания мягкого действия | gentle exfoliator |
средство мягкого действия для удаления макияжа | gentle make-up remover |
стабилизирующее действие | stabilizing effect |
стимулирующее действие | stimulative action |
стимулирующее действие | anabiotic action |
стимулирующее действие | stimulant action |
стимулирующее действие | stimulating effect |
структурообразующее действие | viscosity building effect |
сурфактант мягкого действия | mild surfactant (Maxxicum) |
тонизирующее действие | tonic action |
тонизирующее действие | toning effect |
тонизирующее действие | tonic effect |
тоник мягкого действия | mild action tonic |
тубонаполнительная установка периодического действия | discontinued tube filler |
тушь двойного действия | dual-purpose mascara |
тушь двойного действия | dual purpose mascara |
увлажняющее действие | moisturizing |
увлажняющее действие | moisturizing effect |
увлажняющее действие | moisturizing action |
увлажняющее средство длительного действия | day-long protective moisturizer |
укрепляющее действие | firming effect |
укрепляющее действие | invigorating effect |
укрепляющее действие | invigorating action |
успокаивающее действие | calming action |
успокаивающее действие | cooling sensation (bigmaxus) |
успокаивающее действие | soothing effect |
успокаивающее действие | calming effect |
устойчивость к действию ультрафиолетовых лучей | UV resistance |
уход, оказывающий благотворное действие | beneficial treatment |
фармакологическое действие | pharmacological effect |
физиологическое действие | physiological effect |
физиологическое действие | physiological action |
фиксирующее действие | fixative effect |
фиксирующее действие | fixative action |
фотозащитное действие | sunscreening action |
фотозащитное действие | sun-protective action |
фотозащитное действие | photoprotection |
фотосенсибилизирующее действие | photosensitizing action |
фототоксичное действие | phototoxic effect |
фототоксичное действие | phototoxic action |
холодящее действие | cooling action |
частичное действие | partial action |
шампунь двойного действия | dual purpose shampoo |
шампунь мягкого действия | gentle shampoo |
шампунь мягкого действия | delicate shampoo |
шампунь мягкого действия | non-aggressive shampoo |
шампунь мягкого действия | fine shampoo |
шампунь мягкого действия | mild shampoo |
шампунь нежного действия | delicate shampoo |
шампунь нормализующего действия | normalizing shampoo |
эпителизирующее действие | epithelizing action |
эффект зеркального действия | mirror-like effect |
явное благоприятное действие | observed benefit |