| Russian | English |
| в двухпроводной цепи — время для окончания передачи на одном конце и начала приёма с другого конца | line turnaround |
| в общем — оконечное оборудование двухпроводной линии передачи | network channel terminating equipment |
| в сети ISDN — двухпроводный физический интерфейс, используемый для терминирования одного абонента | S-interface |
| двухпроводная линия с параллельными проводниками, используемая для соединения антенны с телевизионным приёмником | video pair (обычно 75- или 300-омная) |
| двухпроводная линия с параллельными проводниками, используемая для соединения антенны с телевизионным приёмником | twin lead (обычно 75- или 300-омная) |
| двухпроводная схема контроля | two-rail checker |
| двухпроводная цепь | side circuit |
| двухпроводная цепь | loop circuit (шлейфом) |
| двухпроводная цепь для телефонных линий | telephone pair |
| двухпроводное окончание | termination, 2-wire |
| двухпроводный канал | two-wire circuit (канал, образованный двумя проводами (или при фантомной цепи двумя группами проводов), изолированными друг от друга и позволяющими одновременно организовать односторонний канал в каждом направлении в одной и той же полосе частот) |
| двухпроводный тракт | two-wire route |
| двухпроводный усилитель | two-wire amplifier (обеспечивающий передачу в обоих направлениях по двухпроводному каналу или каналу двухпроводного типа) |
| двухпроводный усилитель | two-wire repeater (обеспечивающий передачу в обоих направлениях по двухпроводному каналу или каналу двухпроводного типа) |
| канал двухпроводного типа | two-wire type circuit (канал, электрически эквивалентный двухпроводному каналу, но не ограниченный использованием только двух проводов (или групп проводов)) |
| мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return loss |
| мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return-loss |
| модем для двухпроводных линий | two-wire modem (модем, предназначенный для работы по двухпроводным линиям и содержащий средства для выравнивания характеристик таких линий) |
| общее усиление мощности повторителя двухпроводной линии | loop gain (или в оконечной ВЧ-аппаратуре) |
| отражение сигнала из четырёхпроводной цепи в двухпроводный интерфейс | far-end echo (из основной магистрали в местную сеть) |
| отражение сигнала от двухпроводной линии и наводка на четырёхпроводную | near-end echo (напр., влияние местной петли на магистральную линию) |
| переходное устройство с четырёхпроводной цепи на двухпроводную | four-wire terminating set |
| преобразование двухпроводной линии в четырёхпроводную | two-wire to four-wire conversion (напр., в дифсистеме) |
| сигнал о подключении двухпроводной линии к АТС | loop start |
| симметрирующий трансформатор для перехода от полосковой к двухпроводной линии | stripline-to-two-conductor balun |
| схема для моделирования импеданса однородной двухпроводной линии в выбранном диапазоне частот | balancing network |
| устройство реле, индуктор с насыщением, полупроводниковый прибор, электрически или физически размыкающее мостовую двухпроводную телефонную цепь | bridge lifter |
| цепь, сформированная за счёт использования двухпроводной петли другого симплексного канала, как одна из ветвей продолжения канала | phantom |
