| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | арматура двухпозиционная | on/off valve |
| radioloc. | бистатическая радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет, двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет, система ADAR | advanced design array radar (ssn) |
| comp., net. | блок двухпозиционных переключателей | DIP |
| automat. | быстрое включение подачи двухпозиционной рукояткой | snap-action feed engagement |
| O&G, molikpaq. | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| O&G, molikpaq. | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| O&G, molikpaq. | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, On/ Off Burner |
| tech. | выносное двухпозиционное управляющее отверстие | on/off remote pilot port |
| tech. | выносной двухпозиционный клапан датчика передней опоры | ground level front leg sensor on/off valve |
| tech. | главный двухпозиционный переключатель | master off/on switch |
| automat. | горизонтальный многоцелевой станок с двухпозиционным устройством автоматической смены спутников | twin-pallet HMC (ssn) |
| automat. | горизонтальный многоцелевой станок с двухпозиционным устройством смены спутников | twin-pallet HMC (ssn) |
| el. | движковый двухпозиционный переключатель | rocker switch |
| el. | двухпозиционная АМн | binary on-off keying |
| el. | двухпозиционная амплитудная манипуляция | binary on-off keying |
| telecom. | двухпозиционная амплитудная манипуляция | binary amplitude shift keying (oleg.vigodsky) |
| tech. | двухпозиционная входная цепь стабилизатора скорости | cruise control on/off input circuit |
| el. | двухпозиционная доплеровская РЛС | dual Doppler radar |
| refrig. | двухпозиционная заслонка | two-position damper |
| automat. | двухпозиционная зона обработки | dual work area (на станке, имеющем, два стола) |
| Makarov. | двухпозиционная зона обработки | dual work area (на станке, имеющем два стола) |
| telecom. | двухпозиционная кнопка | two-position button |
| tech. | двухпозиционная кнопка | stick-nonstick button (с фиксацией и без фиксации) |
| tech. | двухпозиционная команда | double command |
| astronaut. | двухпозиционная нажимная кнопка | two position pushbutton |
| automat. | двухпозиционная наладка | two-station setup |
| radioloc. | двухпозиционная отражательная способность | bistatic reflectivity |
| mil., avia. | двухпозиционная радиолокационная система | bistatic radar system |
| tech. | двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет | advanced design array radar |
| mil. | двухпозиционная радиолокационная станция | bistatic radar |
| el. | двухпозиционная РЛС | bistatic radar |
| tech. | двухпозиционная сигнализация | on-off signaling |
| automat. | двухпозиционная система регулирования | on-off control system |
| refrig. | двухпозиционная система регулирования | two-position control system |
| tech. | двухпозиционная система смены приспособлений-спутников | two-pallet exchange system |
| el. | двухпозиционная система траекторных измерений с использованием систем "Котар" | bicotar |
| mech. | двухпозиционная станция загрузки | two-stand load station |
| telecom. | двухпозиционная схема коммутации | binominal switching network |
| tech. | двухпозиционная фазовая манипуляция | binary phase-shift keying |
| tech. | двухпозиционная фазовая манипуляция | biphase modulation |
| phys. | двухпозиционная фазовая манипуляция | two-position phase manipulation |
| tech. | двухпозиционная фазовая манипуляция | binary phase shift keying |
| tech. | двухпозиционная фазовая манипуляция | binary phase keying |
| mil., avia. | двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aviation binary phase shift keying |
| mil., avia. | двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aeronautical binary phase shift keying |
| mil., avia. | двухпозиционная фазовая модуляция | biphase modulation |
| telecom. | двухпозиционная ФМ | two-position phase modulation |
| telegr. | двухпозиционная ФМн | biphase modulation |
| el. | двухпозиционная характеристика | two-step action |
| el. | двухпозиционная частотная манипуляция | binary-coded frequency keying |
| tech. | двухпозиционная частотная манипуляция | binary-coded frequency-shift keying |
| avia. | двухпозиционная ЭПР | bistatic cross section |
| radioloc. | двухпозиционная эффективная площадь отражения | bistatic cross section (бистатическая эффективная площадь отражения ssn) |
| el. | двухпозиционная эффективная площадь отражения | bistatic cross section |
| antenn. | двухпозиционная эффективная площадь рассеяния | bistatic cross-section |
| avia. | двухпозиционная эффективная поверхность рассеяния | bistatic cross section |
| el. | двухпозиционное воздействие | high-low action |
| automat. | двухпозиционное воздействие | two-level action |
| automat. | двухпозиционное воздействие | on-off action |
| automat. | двухпозиционное воздействие | two-step action |
| automat. | двухпозиционное воздействие | two-position action |
| automat. | двухпозиционное воздействие | relay action |
| automat. | двухпозиционное воздействие с перерегулированием | two-step neutral zone action |
| automat. | двухпозиционное воздействие с перерегулированием | two-level action with overlap |
| transp. | двухпозиционное вырубное устройство | double-notching unit (напр. для обрубки труб с обоих концов) |
| automat. | двухпозиционное вырубное устройство | double-notching unit (напр., для обрубки труб с обоих концов) |
| Makarov. | двухпозиционное действие | two-step action (системы автоматического регулирования) |
| Makarov. | двухпозиционное действие | two-position action (системы автоматического регулирования) |
| tech. | двухпозиционное действие | two-step action |
| telecom. | двухпозиционное действие | two-position action |
| tech. | двухпозиционное действие | two-level action |
| tech. | двухпозиционное действие | high-low action |
| tech. | двухпозиционное действие | on-off action (автоматического прибора, системы) |
| media. | двухпозиционное действие | on-off action |
| automat. | двухпозиционное действие | twoposition action (ssn) |
| automat. | двухпозиционное действие | open-and-shut action |
| refrig. | двухпозиционное действие | two-step action (автоматического прибора, системы) |
| telecom. | двухпозиционное действие "включено-выключено" | on-off action |
| transp. | двухпозиционное загрузочное устройство | double-sided loading mechanism (с разворотом на 180°) |
| automat. | двухпозиционное загрузочное устройство | double-sided loading mechanism (с разворотом на 180 град.) |
| mech. | двухпозиционное захватное устройство | two-position gripper |
| mil., avia. | двухпозиционное колоколообразное сопло | dual bell |
| avia. | двухпозиционное крыло | two-position wing |
| telecom. | двухпозиционное наблюдение | bilateration (ridman) |
| automat. | двухпозиционное неповоротное устройство смены спутников | parallel-type twin pallet changer |
| Makarov. | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet rotating device |
| transp. | двухпозиционное поворотное устройство смены спутников | twin-pallet rotating device |
| automat. | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet rotating device |
| automat. | двухпозиционное поворотное устройство смены спутников | rotary-type twin pallet changer |
| antenn. | двухпозиционное поперечное сечение рассеяния | bistatic cross-section |
| met. | двухпозиционное приспособление | two-station fixture |
| Makarov. | двухпозиционное раздвижное сопло | two-position nozzle |
| Makarov. | двухпозиционное раздвижное сопло | dual-expander nozzle |
| nano | двухпозиционное рассеяние | bistatic scattering |
| radioloc. | двухпозиционное рассеяние | monostatic scattering |
| antenn. | двухпозиционное рассеяние | bistatic scatter |
| refrig. | двухпозиционное регулирование | on-off action regulation |
| refrig. | двухпозиционное регулирование | two-step action control |
| mil., tech. | двухпозиционное регулирование | on-and-off control |
| tech. | двухпозиционное регулирование | on-off action control |
| tech. | двухпозиционное регулирование | dual control |
| tech. | двухпозиционное регулирование | bang-bang control |
| refrig. | двухпозиционное регулирование | on-off action control |
| phys. | двухпозиционное регулирование | twoposition control |
| phys. | двухпозиционное регулирование | onoff control |
| nautic. | двухпозиционное регулирование | two-step control action |
| nautic. | двухпозиционное регулирование | two-position control action |
| hydraul. | двухпозиционное регулирование | Tow-position control (Mixish) |
| electr.eng. | двухпозиционное регулирование | two-position action |
| electr.eng. | двухпозиционное регулирование | two-step action |
| astronaut. | двухпозиционное регулирование | two-position control |
| electr.eng. | двухпозиционное регулирование | two-level action |
| construct. | двухпозиционное регулирование | high-low action (без полного выключения) |
| construct. | двухпозиционное регулирование | high-low control (без полного выключения) |
| met. | двухпозиционное регулирование | two-step control |
| tech. | двухпозиционное регулирование | on-off control |
| tech. | двухпозиционное регулирование | on-off regulation |
| tech. | двухпозиционное регулирование | on-off operation |
| refrig. | двухпозиционное регулирование | two-step action regulation |
| automat. | двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов | overlap action |
| automat. | двухпозиционное регулирование с нейтральной зоной | two-position differential gap control |
| tech. | двухпозиционное реле | two-position relay |
| tech. | двухпозиционное реле | two-step relay |
| el. | двухпозиционное реле | two-positron relay |
| phys. | двухпозиционное реле | twoposition relay |
| electr.eng. | двухпозиционное реле | all-or-nothing relay (MichaelBurov) |
| astronaut. | двухпозиционное реле | double-throw relay |
| railw. | двухпозиционное реле | two-step relay (ТАН) |
| tech. | двухпозиционное реле | two-stage relay |
| tech. | двухпозиционное реле | bistable relay |
| tech. | двухпозиционное реле задержки | on/off time delay relay |
| astronaut. | раздвижное двухпозиционное сопло | two-position nozzle |
| nano | раздвижное двухпозиционное сопло | 2-position nozzle |
| nano | двухпозиционное сопло | dual-purpose nozzle |
| astronaut. | раздвижное двухпозиционное сопло | dual-position nozzle |
| tech. | двухпозиционное сопло | two-position nozzle (раздвижное) |
| transp. | двухпозиционное раздвижное сопло | dual-expander nozzle |
| tech. | двухпозиционное сопло | on-off nozzle |
| tech. | двухпозиционное сопло | dual-expander nozzle (раздвижное) |
| astronaut. | раздвижное двухпозиционное сопло модифицированного основного ЖРД МТКК | SSME 2-position nozzle |
| telecom. | двухпозиционное телеуправление | on-off telecontrol |
| tech. | двухпозиционное телеуправление | teleswitching |
| tech. | двухпозиционное термореле | on-off thermostat |
| tech. | двухпозиционное управление | dual control |
| mech. | двухпозиционное управление | dual-mode control |
| tech. | двухпозиционное управление | on-off action control |
| tech. | двухпозиционное управление | on-off control |
| phys. | двухпозиционное управление | onoff control |
| astronaut. | двухпозиционное управление | two-position control |
| phys. | двухпозиционное управление | twoposition control |
| missil. | двухпозиционное управление | two position control |
| O&G, sakh. | двухпозиционное управление | on/off control |
| robot. | двухпозиционное управление | bang-bang control |
| nautic. | двухпозиционное управление | stop/start operation |
| robot. | двухпозиционное управление усилием захватывания | on-off grasping-force control |
| robot. | двухпозиционное устройство | bang-bang (управления) |
| mech. | двухпозиционное устройство | bang-bang |
| polygr. | двухпозиционное устройство | double ender arrangement |
| Makarov. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet shuttle |
| transp. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | double-sided pallet loading mechanism (с разворотом на 180°) |
| Makarov. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual work pallet shuttle unit |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet automatic parts changer |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | twin auto pallet changer (ssn) |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | two-station pallet changing arrangement |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | two-pallet changing arrangement |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | twin automatic pallet changing mechanism |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | two-pallet changing system (ssn) |
| Makarov. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | double-sided pallet loading mechanism (с разворотом на 180 град.) |
| Makarov. | двухпозиционное устройство для обрезки брошюр | booklet trimmer |
| mech. | двухпозиционное устройство загрузки-разгрузки спутников | two-station pallet receiver |
| mech. | двухпозиционное устройство смены | twin cross shuttle |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены | twin cross shuttle |
| automat. | двухпозиционное устройство смены обрабатываемых деталей | twin-station work changer |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены патронов | dual-station chuckchanger (напр., в токарном многоцелевом станке) |
| tech. | двухпозиционное устройство смены приспособлений-спутников | two-pallet changer |
| mech. | двухпозиционное устройство смены спутников | dual-pallet shuttle |
| automat. | двухпозиционное устройство смены спутников | two-pallet changing system (ssn) |
| transp. | двухпозиционное устройство смены спутников | double-sided pallet loading mechanism |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | double-sided pallet loading mechanism (с разворотом, на 180 град.) |
| automat. | двухпозиционное устройство смены спутников | double-pallet changer |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual work pallet shuttle unit |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet workchanger (с обрабатываемыми деталями) |
| automat. | двухпозиционное устройство смены спутников | twin-station pallet changer |
| automat. | двухпозиционное устройство смены спутников | twin-pallet changer |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet shuttle |
| automat. | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet shuttle system |
| automat. | двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet indexer |
| Makarov. | двухпозиционное устройство смены спутников | double-sided pallet loading mechanism (с разворотом на 180 град.) |
| automat. | двухпозиционное устройство смены челночного типа | two-pallet shuttle-type changer |
| media. | двухпозиционное факсимиле | two-condition facsimile |
| automat. | двухпозиционные исполнительные механизмы | binary actuators (ssn) |
| progr. | двухпозиционные ПИД-регуляторы с широтно-импульсной модуляцией | PID two step controllers with pulse duration modulation (ssn) |
| gen. | двухпозиционные поплавковые клапаны | Pontoon On/Off Valves (feyana) |
| O&G | двухпозиционные цифровые приборы | digital instrument on-of |
| media. | двухпозиционные элементы | two-condition elements |
| O&G. tech. | двухпозиционный автоматический клапан | on/off automatic valve (Konstantin 1966) |
| Makarov. | двухпозиционный автоматический регулятор | two-position controller |
| tech. | двухпозиционный автоматический регулятор | bang-bang controller |
| Makarov. | двухпозиционный автоматический регулятор | on-off controller |
| met. | двухпозиционный агрегат "печь-ковш" | twin lf |
| el. | двухпозиционный аппарат | two-position apparatus |
| el. | двухпозиционный аппарат | two-step apparatus |
| construct. | двухпозиционный аппарат | two-position switching device |
| tech. | двухпозиционный батарейный коммутатор | double battery switch |
| tech. | двухпозиционный вентиль | on-off valve |
| tech. | двухпозиционный выключатель | off-on switch |
| tech. | двухпозиционный выключатель | on-off switch |
| tech. | двухпозиционный выключатель | double-throw circuit breaker |
| tech. | двухпозиционный выключатель | double-throw circuit-breaker |
| tech. | двухпозиционный выключатель увеличения силы резания | machine push-up switch (экскаватора) |
| transp. | двухпозиционный гидравлический клапан | two-way hydraulic valve |
| telecom. | двухпозиционный датчик | two-position sensor |
| el. | двухпозиционный двухполюсный переключатель | two-pole double-throw switch |
| el. | двухпозиционный двухполюсный переключатель | double-pole double-throw switch |
| tech. | двухпозиционный двухпутевой гидравлический клапан | two-two-way hydraulic valve |
| auto. | двухпозиционный задатчик положения дроссельной заслонки | throttle solenoid positioner |
| progr. | двухпозиционный закон управления | two-step control law (закон управления, при котором управляющее воздействие может принимать только два значения в зависимости от значения воздействия отклонения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | двухпозиционный закон управления | two-position control law (закон управления, при котором управляющее воздействие может принимать только два значения в зависимости от значения воздействия отклонения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | двухпозиционный затвор | two-position locking device (ssn) |
| automat. | двухпозиционный затвор | two-position interlocking device (ssn) |
| tech. | двухпозиционный золотник переключателя | two-position selector spool |
| avia. | двухпозиционный индикатор | dual position indicator |
| metrol. | двухпозиционный индикатор уровня | on-off level indicator |
| avia. | двухпозиционный интерцептор | on/off spoiler |
| astronaut. | двухпозиционный исполнительный механизм | two-position servo |
| astronaut. | двухпозиционный исполнительный механизм | on-off servo |
| astronaut. | двухпозиционный исполнительный механизм | open-and-shut servo |
| automat. | двухпозиционный исполнительный механизм | binary actuator (ssn) |
| media. | двухпозиционный кабельный код | two-condition cable code |
| media. | двухпозиционный кабельный код | double-current cable code |
| O&G, sakh. | двухпозиционный клапан | on/off application valve |
| tech. | двухпозиционный клапан | on/off valve |
| automat. | двухпозиционный клапан | bang-bang valve |
| O&G, molikpaq. | двухпозиционный Клапан | Oil Content Alarm Monitor |
| astronaut. | двухпозиционный клапан | two-position valve |
| tech. | двухпозиционный клапан | on-off valve |
| O&G. tech. | двухпозиционный клапан | double-position valve |
| O&G, molikpaq. | двухпозиционный Клапан | On/Off Valve (Ball) |
| automat. | двухпозиционный клапан | open shut valve |
| oil | двухпозиционный клапан | open and shut valve |
| refrig. | двухпозиционный клапан | two-position damper |
| tech. | двухпозиционный клапан датчика передней опоры | front leg sensor on/off valve |
| tech. | двухпозиционный клапан конвейера | conveyor on/off valve |
| transp. | двухпозиционный клапан положения дроссельной заслонки | throttle solenoid positioner |
| tech. | двухпозиционный клапан последовательности | two-position sequence valve |
| tech. | двухпозиционный клапан правого заднего датчика | ground level right rear sensor on/off valve |
| tech. | двухпозиционный клапан распылителя | spray bar on/off valve |
| tech. | двухпозиционный код | two-condition code |
| tech. | двухпозиционный код | double-current code |
| transp. | двухпозиционный контактный переключатель | two-way contact |
| auto.ctrl. | двухпозиционный контроллер | on-off regulator (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | двухпозиционный контроллер | 2-step regulator (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | двухпозиционный контроллер | bang-bang controller (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | двухпозиционный контроллер | two-step controller (MichaelBurov) |
| tech. | двухпозиционный контроллер | on-off controller |
| construct. | двухпозиционный кран | diverter cock |
| tech. | двухпозиционный кран расходомера | flow meter on/off valve |
| tech. | двухпозиционный кран стояночного тормоза | parking brake on/off valve |
| construct. | двухпозиционный кран-переключатель | diverter cock |
| tech. | двухпозиционный кулисный переключатель | two-position rocker switch |
| tech. | двухпозиционный кулисный переключатель | on/off position rocker switch |
| tech. | двухпозиционный лидар | bistatic lidar |
| tech. | двухпозиционный лидар | bistatic lid |
| quant.el. | двухпозиционный локатор | bistatic radar |
| auto. | двухпозиционный люк с электроприводом | power tilt and slide moonroof (YuriDDD) |
| robot. | двухпозиционный манипулятор | bipositional manipulator |
| met. | двухпозиционный матрицедержатель | two-station die slide |
| industr. | двухпозиционный мембранно-пружинный механизм | on-off spring-and-diaphragm (регулирующего клапана olchiccc) |
| avia. | двухпозиционный механизм | on-off mechanism |
| tech. | двухпозиционный нагреватель | backup heater |
| energ.ind. | двухпозиционный нагреватель | backup heater (компенсатора давления ядерного реактора) |
| product. | двухпозиционный намотчик | twin position winder (оборудование для производства пластиковых труб MyxuH) |
| construct. | двухпозиционный направляющий клапан | two-position directional valve |
| avia. | двухпозиционный НВ | two-position rotor |
| el. | двухпозиционный однополюсный переключатель | single-pole double-throw switch |
| tech. | двухпозиционный орган управления амортизатора и сцепки | two-position cushion-hitch control |
| avia. | двухпозиционный отклоняющийся носок | two-position hinged leading edge |
| antenn. | двухпозиционный отражённый сигнал | bistatic return |
| IT | двухпозиционный переключатель | dip switch |
| swtch. | двухпозиционный переключатель | open/closed switch (igisheva) |
| IT | двухпозиционный переключатель | DIP-switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель | double-throw switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель | on-and-off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель | on-off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель | on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель | two-position selector switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель | two-position switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель | on-off device |
| electr.eng. | двухпозиционный переключатель | double-throw circuit-breaker |
| automat. | двухпозиционный переключатель | double-trigger switch |
| telecom. | двухпозиционный переключатель | off-on switch |
| construct. | двухпозиционный переключатель | two-way switch |
| transp., el. | двухпозиционный переключатель | A-B switch |
| electr.eng. | двухпозиционный переключатель | double-way switch |
| media. | двухпозиционный переключатель | toggle switch |
| adv. | двухпозиционный переключатель | AB switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель | on--off switch |
| el. | двухпозиционный переключатель | bistable switch |
| el. | двухпозиционный переключатель | T-switch |
| el. | двухпозиционный переключатель | two-throw switch |
| el. | двухпозиционный переключатель | binary switch |
| Makarov. | двухпозиционный переключатель | double-throw circuit breaker |
| Makarov. | двухпозиционный переключатель | double-throw breaker |
| mil., tech. | двухпозиционный переключатель | on-and-off switch (на два положения: "включено" и "выключено") |
| IT | двухпозиционный переключатель | double-pole switch |
| IT | двухпозиционный переключатель | dipolar switch |
| IT | двухпозиционный переключатель | alternation switch |
| comp. | двухпозиционный переключатель | on-off-switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель вибратора | vibration on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель двигателя | engine on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель двигателя под ключ | engine on/off/start key switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель индикатора | display on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель коробки передач | transmission on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель освещения пульта | panel lights on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель под ключ | off/on/start key switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель под ключ | key switch on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель регулятора оборотов | governor on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости | cruise on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости | cruise control on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости и отбора мощности | cruise/pto on/off switch |
| progr. | двухпозиционный ПИД-регулятор | PID two step controller (ssn) |
| construct. | двухпозиционный плавающий переключатель | two-stage float switch (напр., в дозирующем насосе) |
| tech. | двухпозиционный пневмораспределитель | two-position pneumatic valve |
| avia. | двухпозиционный поворотный переключатель | double rotary switch |
| transp. | двухпозиционный поворотный стол | rotary pallet table (с индексацией через 180°) |
| met. | двухпозиционный пресс-шток | traversable extrusion ram |
| tech. | двухпозиционный привод | two-position actuator |
| mach.comp. | двухпозиционный принцип | on-off position (действия клапана igisheva) |
| transp. | двухпозиционный пункт загрузки | two-stand load station |
| tech. | двухпозиционный пусковой переключатель двигателя | engine off/on/start switch |
| tech. | двухпозиционный разматыватель | duplicate recoiler |
| pipes. | двухпозиционный разматыватель рулонной полосы | double coil holder arrangement (напр., заготовки для сварных труб; разматыватель, предназначенный для установки двух рулонов полосовой заготовки для сварных труб) |
| met. | двухпозиционный разматыватель рулонной полосы | double coil holder arrangement |
| tech. | двухпозиционный распределитель | on/off control valve |
| tech. | двухпозиционный распределитель конвейера | conveyor on/off control valve |
| tech. | двухпозиционный распределитель передней опоры | front leg on/off control valve |
| tech. | двухпозиционный регулируемый клапан последовательности | two-position adjustable sequence valve |
| tech. | двухпозиционный регулятор | on-off action control |
| astronaut. | двухпозиционный регулятор | bang-bang servo |
| astronaut. | двухпозиционный регулятор | open-and-shut controller |
| astronaut. | двухпозиционный регулятор | two-position controller |
| tech. | двухпозиционный регулятор | on-off control |
| tech. | двухпозиционный регулятор | on-off regulator |
| tech. | двухпозиционный регулятор | AB control (Uljan) |
| tech. | двухпозиционный регулятор | on-off controller |
| automat. | двухпозиционный регулятор | on-off conversion |
| automat. | двухпозиционный регулятор | two-level control |
| automat. | двухпозиционный регулятор | two-position control |
| automat. | двухпозиционный регулятор | two-step control |
| automat. | двухпозиционный регулятор | two-step action controller |
| metrol. | двухпозиционный регулятор | on-off-type controller |
| progr. | двухпозиционный регулятор | bang-bang control (ssn) |
| progr. | двухпозиционный регулятор | two step controller (ssn) |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | snap-action valve |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | two-step action regulator |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | two-step action control |
| auto.ctrl. | двухпозиционный регулятор | 2-step regulator (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | двухпозиционный регулятор | bang-bang controller (MichaelBurov) |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | two-step controller |
| Makarov. | двухпозиционный регулятор | two-position regulator |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | on-off action regulator |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | on-off action control |
| construct. | двухпозиционный регулятор давления | snap action valve |
| O&G. tech. | двухпозиционный регулятор дроссельной заслонки | throttle solenoid positioner |
| auto.ctrl. | двухпозиционный регулятор с зоной нечувствительности | on/off gap controller (неоднозначности: Двухпозиционные регуляторы с зоной нечувствительности (неоднозначности) имеют единственный параметр настройки − величину зоны нечувствительности ∆. С увеличением зоны нечувствительности качество регулирования ухудшается, но уменьшается число срабатывания аппаратуры.  lektsia.com Mixer) |
| O&G, sahk.s. | двухпозиционный регулятор уровня | on/off level control |
| automat. | двухпозиционный регулятор уровня | high-low level control |
| O&G, sakh. | двухпозиционный регулятор уровня | on-off level controller |
| nautic. | двухпозиционный режим | two-position mode |
| mach.comp. | двухпозиционный режим | on-off position (работы клапана igisheva) |
| nautic. | двухпозиционный режим | open and shut mode |
| nautic. | двухпозиционный режим | on-off mode |
| automat. | двухпозиционный резцедержатель | two-way toolpost |
| transp. | двухпозиционный резцедержатель | double toolholder |
| mech. | двухпозиционный резцедержатель | double-bitted toolholder |
| automat. | двухпозиционный резцедержатель | double-toolholder |
| transp. | двухпозиционный селектор укороченного рычажка | two-position short lever selector |
| brit. | двухпозиционный сервомеханизм | on-off servomechanism |
| astronaut. | двухпозиционный сервопривод | on-off servo |
| astronaut. | двухпозиционный сервопривод | open-and-shut servo |
| astronaut. | двухпозиционный сервопривод | two-position servo |
| astronaut. | двухпозиционный сервопривод | bang-bang servo |
| tech. | двухпозиционный сигнал | two-position signal |
| electr.eng. | двухпозиционный токовый сигнал | polar signal |
| el. | двухпозиционный токовый сигнал | two-position signal |
| el. | двухпозиционный сигнал | polar sign |
| tech. | двухпозиционный сигнал | polar signal (токовый) |
| automat. | двухпозиционный станок | dual-station machine |
| Makarov. | двухпозиционный станок | dual-station machine (для одновременной обработки двух заготовок) |
| automat. | двухпозиционный стол загрузки-выгрузки спутников | twin pallet-shuttle table |
| transp. | двухпозиционный стол автоматической смены спутников | dual pallet-shuttle table |
| robot. | двухпозиционный схват | two-position gripper |
| commun. | двухпозиционный телеграфный код | two-condition telegraph code |
| tech. | двухпозиционный термостат вентилятора | on/off fan thermostat |
| tech. | двухпозиционный токовый сигнал | polar signal |
| el. | двухпозиционный трёхходовой электромагнитный клапан | two-position three-way solenoid valve |
| tech. | двухпозиционный тумблерный переключатель | two-position toggle switch |
| radioloc. | двухпозиционный угол | bistatic angle |
| media. | двухпозиционный угол | bistatic angle (рассеяния) |
| avia. | двухпозиционный угол | bistatic angle (Raz_Sv) |
| tech. | двухпозиционный фиксатор | two-position detent |
| electr.eng. | двухпозиционный четырёхканальный | two position four way (о золотниковом распределителе Soulbringer) |
| el. | двухпозиционный четырёхполюсный переключатель | four-pole double-throw switch |
| avia. | двухпозиционный шарнирный носок | two-position hinged leading edge |
| gen. | двухпозиционный шаровой кран | on-off ball valve (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | двухпозиционный электромагнит | on/off coil (igisheva) |
| tech. | двухпозиционный электромагнитный клапан | two-position solenoid valve |
| tech. | двухпозиционный электромагнитный клапан | electrically operated two-position solenoid valve |
| tech. | двухпозиционный элемент | two-position element |
| vibr.monit. | двухполюсное двухпозиционное | dpdt (double-pole, double throw; о реле modinn) |
| el. | двухполюсный двухпозиционный | DPDT (о переключателе) |
| el. | двухполюсный двухпозиционный | two-pole double-throw (о переключателе) |
| el. | двухполюсный двухпозиционный | double-pole double-throw (о переключателе) |
| electr.eng. | двухступенчатый двухпозиционный пускатель | two-step starter (пускатель с единственной промежуточной позицией разгона между положениями включения и отключения. Напр., двухступенчатым является пускатель со схемой звезда-треугольник ssn) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual expander (engine) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом | dual expander (engine) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом | dual expander engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего и с двухпозиционным соплом | dual fuel-dual expander engine |
| astronaut. | ЖРД с двухпозиционным колоколообразным соплом | double bell engine |
| astronaut. | ЖРД с двухпозиционным соплом | dual-throat engine |
| astronaut. | ЖРД с двухпозиционным соплом | two-position nozzle engine |
| astronaut. | ЖРД с двухпозиционным соплом | dual-position nozzle engine |
| astronaut. | ЖРД с двухпозиционным соплом | dual-expander engine |
| automat. | загрузка станка с помощью двухпозиционного устройства автоматической смены спутников | twin-pallet loading |
| electr.eng. | 2-клавишный двухпозиционный выключатель | two way two gang switch (2-gang two-way switch Valena Life – 10 AX 250 V~ – with cover plate – ivory · Valena In'Matic mechanisms supplied with cover plates and support frames legrand.com › 75. NodiraSaidova) |
| gen. | клапан двухпозиционного действия "открытия-закрытия" | open-close valve (fluent) |
| gas.proc. | клапан двухпозиционного регулирования технологического процесса | process on/off valve (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный двухпозиционный охлаждающего вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan On/Off Solenoid Vlv |
| astronaut. | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционным соплом | dual-position nozzle engine vehicle |
| astronaut. | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами | dual-expander engines-equipped shuttle |
| astronaut. | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами | two-position nozzle engines-powered shuttle |
| astronaut. | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными раздвижными соплами | dual exchange-powered shuttle |
| mil. | модем с двухпозиционной фазовой манипуляцией | biphase shift keyed |
| vibr.monit. | однополюсное двухпозиционное | single-pole, double throw (о реле modinn) |
| el. | однополюсный двухпозиционный | SPDT (о переключателе) |
| progr. | однополюсный двухпозиционный | single-pole double-throw (о переключателе ssn) |
| progr. | однополюсный двухпозиционный выключатель | single-pole double-throw (SPDT ssn) |
| astronaut. | одноступенчатый МТКК, оснащённый ЖРД с двухпозиционным соплом | dual-expander SSTO transport |
| astronaut. | ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами | two-position nozzle engines-equipped orbiter |
| astronaut. | ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами | dual-expander engines-equipped orbiter |
| automat. | оснащение станка двухпозиционным устройством смены спутников | dual station palletization |
| oil | переключатель двухполюсный, двухпозиционный | double pole double throw |
| O&G | Предохранительный клапан двухпозиционного действия | Pressure Safety Valve (В отличие от PRV – пропорционального, определение дано в API 521 dks) |
| refrig. | прибор двухпозиционного действия | two-step action device |
| refrig. | прибор двухпозиционного действия | on-off device |
| tech. | принцип двухпозиционного регулирования | on-off principle |
| astronaut. | разгонщик, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами | dual-expander engines-powered booster |
| nano | раздвижное двухпозиционное сопло | two-position nozzle |
| nano | раздвижное двухпозиционное сопло | dual-position nozzle |
| nano | раздвижное двухпозиционное сопло | dual-expander nozzle |
| Makarov. | ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual-expander rocket |
| tech. | ракетный двигатель с двухпозиционным соплом | dual-expander rocket (раздвижным) |
| tech. | ракетный индукторный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual-expander rocket |
| automat. | регулируемые двухпозиционные плоскогубцы | slip joint pliers (ssn) |
| tech. | система двухпозиционного регулирования | on-off system |
| progr. | система двухпозиционного управления | on-off control (ssn) |
| progr. | система двухпозиционного управления | bang-bang control (ssn) |
| construct. | система двухпозиционного управления | on-off-type control system |
| metrol. | термостат с двухпозиционным регулированием | on-off thermostat |
| O&G, sakh. | типовая компоновка электрического двухпозиционного клапана | typical arrangement for electrical on-off valve |
| tech. | трёхполюсный двухпозиционный переключатель | triple-pole, double-throw switch |
| tech. | трёхходовой двухпозиционный клапан | 3/2 valve (DRE) |
| metrol. | управление с помощью двухпозиционного регулятора | bang-bang control |
| tech. | фиксирующее двухпозиционное реле | throw-over relay |
| el. | четырёхполюсный двухпозиционный | FPDT (о переключателе) |
| el. | четырёхполюсный двухпозиционный | four-pole double-throw (о переключателе) |
| tech. | эксплуатационная проверка двухпозиционного реле задержки | on/off time delay relay performance check |
| auto. | электромагнитный двухпозиционный клапан блокировки вакуум-корректора | vacuum-advance solenoid |
