| Russian | English |
| Большой дворец в Петергофе | the Great Palace in Peterhof |
| Большой дворец в Царском Селе | the Great Palace in Tsarskoe Selo |
| Большой Кремлёвский Дворец | Kremlin Palace |
| Большой Кремлёвский Дворец | Great Kremlin Palace |
| Большой Кремлёвский дворец | the Great Kremlin Palace |
| Большой Кремлёвский Дворец | Grand Kremlin Palace |
| Большой Трианонский дворец | the Grand Trianon |
| в одно мгновение перенестись в волшебный дворец | be translated to a fairy palace in a second |
| в одно мгновение перенестись в сказочный дворец | be translated to a fairy palace in a second |
| великолепие дворца затмило всё виденное и дотоле и потом | the splendour of the palace passed anything before or since |
| внутренний двор дворца | palace-courtyard |
| внутренний двор дворца | palace courtyard |
| Государственный Кремлёвский Дворец | the State Kremlin Palace (denghu) |
| дворец бракосочетаний | wedding palace (ABelonogov) |
| Дворец бракосочетаний | the Palace of Marriages |
| дворец бракосочетаний | Wedding Rooms (Anglophile) |
| дворец бракосочетания | Marriage Registration Hall (Prime Language Services) |
| дворец бракосочетания | matrimonial palace/center (Илья Лобачев) |
| дворец бракосочетания | palace of civil unions |
| Дворец бракосочетания | Wedding Palace |
| дворец бракосочетания | marriage palace (palace of wedding ceremony Чередник Ксения) |
| дворец вице-короля | viceroyal palace |
| дворец вице-короля | viceregal palace |
| Дворец дожей | the Doge's Palace (в Венеции) |
| дворец культуры и науки | palace of culture & science (SergeyL) |
| дворец культуры и науки | palace of culture and science (SergeyL) |
| Дворец Кью | Kew Palace (королевская резиденция Anglophile) |
| дворец лорд-мэра в Лондоне | mansion house |
| дворец мавританских королей в севилье | alcazar |
| Дворец Миноса | the Palace of Minos (1550 до н.э.; руины на Крите) |
| Дворец Мира | Peace Palace (The Hague Tanya Gesse) |
| Дворец Наций ООН | Palais des Nations (Hot-Ice) |
| Дворец новорождённых | Hall of Newborns (4uzhoj) |
| дворец-резиденция | srail (турец. султана в Константинополе) |
| дворец-резиденция | seraglio (турец. султана в Константинополе) |
| дворец сверкал ослепительными огнями | the palace glared with dazzling lights |
| Дворец Советов | Palace of the Soviets (the (wiki) Alexander Demidov) |
| Дворец счастья | Palace of Happiness (WiseSnake) |
| дворец съездов | convention centre (Andrey Yasharov) |
| дворец съездов | convention center (Stormy) |
| дворец съездов | the Palace of Congresses (in the Kremlin) |
| Дворец Топкапы | Topkapi Palace (Eugene_Chel) |
| Дворец Топкапы | the Topkapy Palace (в Стамбуле) |
| Дворец Топкапы | the Topkapi Serai (в Стамбуле) |
| Дворец труда | Trade Unions House |
| дворец турецкого султана | Yildiz Kiosk |
| дворец-усадьба | palatial manor-house |
| дворец школьников | Schoolchildren's Palace (voronxxi) |
| Дубовый кабинет Петра I в Большом дворце Петергофа | the Oak Study of Peter I in the Great Palace, Peterhof |
| Екатерининский дворец | Catherine Palace (Nephilim) |
| Екатерининский дворец в Царском Селе | the Catherine Palace at Tsarskoe Selo |
| Елисейский дворец | the Ely see Palace (назв. официальной резиденции (с 1848) президентов Франции в Париже) |
| Елисейский дворец | the Elysee Palace (in Paris denghu) |
| жить в роскошном дворце | reside in a lavish palace (Alex_Odeychuk) |
| Зимний Дворец | the Winter Palace (Yeldar Azanbayev) |
| Золотой Дворец | Golden Pavilion (Kinkaku-ji, Kyoto Alexander Demidov) |
| Золотой дворец | Domus Aurea (дворец рим. императора Нерона около Колизея в Риме) |
| испанский дворец | alcazar |
| княжеский дворец | princely palace (Artjaazz) |
| комнаты во дворце | showroom |
| комнаты во дворце для посетителей | showrooms (kee46) |
| комнаты во дворце усадьбе и т.п., открытые для посетителей | showrooms |
| комнаты во дворце, усадьбе | showrooms |
| Константиновский дворец | Constantine Palace (wikipedia.org Эвелина Пикалова) |
| Константиновский дворец | Constantine Palac (wikipedia.org Эвелина Пикалова) |
| королевский дворец | royal palace |
| Кремлёвский Дворец Съездов | the Kremlin Palace of Congresses (denghu) |
| Кремлёвский Дворец съездов | the Kremlin Palace of Congresses |
| Ламбетский дворец | Lambeth Palace (Anglophile) |
| ледовый дворец | ice stadium (Anglophile) |
| ледовый дворец | ice hockey stadium (lulic) |
| мавританский дворец | alcazar |
| Малый Трианонский дворец | the Petit Trianon |
| Матиньонский дворец | the Matignon Palace (in Paris denghu) |
| Матиньонский дворец | the Matignon (in Paris denghu) |
| музей-дворец | palace-turned-museum |
| музей-дворец | palace museum |
| Музей императорского дворца | National Palace Museum (wikipedia.org twinkie) |
| над дворцом развевается флаг | the flag is floating over the palace |
| не дом, а дворец | a palace of a house |
| не дом, а дворец | baronial mansion |
| неприлично роскошный дворец | decadent palace (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| он декорировал дворец трилистниками, широкими гранитными лестницами, установил возле них беломраморных львов, опирающихся на геральдический шар | he decorated the palace with shamrocks, wide granite stairs, and put white marble lions that are resting their paws on heraldic globe |
| он О. Джентилески расписал ряд плафонов для Дворца королевы в Гринвиче | he painted a series of cedarwoods for the Queen's House at Greenwich |
| она ни за что не променяет свой домик даже на прекрасный дворец | she would not exchange her little house for a beautiful palace |
| Ореховый кабинет в Меньшиковском дворце | the Chestnut Study in the Menshikov Palace |
| открытые для посетителей комнаты во дворце | showroom |
| парадная зала во дворце | state room |
| парадный покой во дворце | state room |
| Патриарший дворец | Palace of Patriarch Nikon (со страницы en.wikipedia.org/wiki/Moscow_Kremlin Эвелина Пикалова) |
| Петровский подъездной дворец | the Petrovskii Transit Palace |
| президентский дворец | presidential palace |
| приём во дворце | levee |
| променять дворец на келью | exchange a palace for a cell |
| путевой дворец | the en route imperial palace (дворцовый комплекс для непродолжительного отдыха лиц царской фамилии во время дальнего путешествия) |
| роскошные дворцы | splended palaces |
| роскошные дворцы | imperial palaces |
| роскошный дворец | lavish palace (Alex_Odeychuk) |
| самая красивая часть дворца была позднейшей пристройкой | the best part of the palace was an afterthought (а не "большую часть дворца пристроили позднее"? wedjat) |
| сельский дворец культуры | village hall (nikanikori) |
| сказочный дворец морского волшебника | domdaniel |
| Смольный дворец | Smolny Palace (mariakn) |
| сокровищница находилась в подвале дворца | the treasury was in the basement of the palace |
| Трианонский дворец | Trianon (один из двух дворцов в Версале) |
| турецкий дворец | serai |
| у него был ещё один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах | he had another palace, which was stayed on gilt and lacquered columns |
| укреплённый дворец | fortified palace |
| царский дворец | basilica |
