| Russian | English |
| блок, в котором двоичный код или флаг определяют начало или конец блока | self-delineating block (т.е. определяют конечные точки блока) |
| блок, в котором двоичный код или флаг определяют начало или конец блока | delineating block (т.е. определяют конечные точки блока) |
| в сотовой телефонной связи — 15-битовый двоичный код, передаваемый подвижной станцией, который идентифицирует «домашнюю» сеть | system identification number |
| двоичный код | binary code (код с основанием 2; алфавитом кода являются цифры 0 и 1; используется для представления данных в памяти ЭВМ) |
| двоичный код Баркера | Barker code (используется в импульсно-кодовой модуляции и для синхронизации, обладает оптимальными свойствами корреляции и устойчив к случайным скачкам фазы) |
| двоичный код, в котором сигнальное расстояние не становится ниже определённого значения | minimum distance code |
| двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей | High Density Binary code of order 3 |
| двоичный код, генерируемый по специальному алгоритму, моделирующий случайный двоичный код, связанный с нормальной передачей данных | pseudorandom word |
| двоичный код, имеющий фиксированное число «единиц» в каждом слове | fixed-weight binary code (напр., код, имеющий две «единицы» в 5-значном слове: 00011, 00101, 00110 и т.д.) |
| двоичный код, который непосредственно управляет центральным процессором, используя только адреса и значения | specific code |
| двоичный код с исправлением ошибок | binary error-correction code (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение и исправление ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| двоичный код с обнаружением ошибок | binary error-detecting code (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| двоичный код с фиксированным весом для каждой позиции | m out of n code (напр., 5-элементный код, в котором всегда две «единицы» и три «нуля», если это правило нарушается, возникает ошибка) |
| двоичный рефлексный код | reflected code |
| двоичный файл, записанный на диск и содержащий команды программы в машинном коде | application file |
| двоичный циклический код | reflected code |
| декодер двоичного кода | binary decoder |
| единица двоичного кода | binary unit |
| код без возвращения к нулю, в котором состояния двоичных единиц, соответствующие «0» и «1», представляются переходами напряжений, а не их уровнями | modified nonreturn to zero level code |
| код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | creeping code (например) |
| код, основанный на последовательном переборе двоичных чисел | walking code (например) |
| кодирование положительным двоичным кодом | positive binary coding |
| кодирование смещённым двоичным кодом | offset binary coding |
| лицензия на право пользования программами, представляемыми в виде двоичного кода | binary license |
| метод кодирования двоичных файлов в коде ASCII, эти файлы могут быть переданы на другие компьютеры через сеть Internet | BinHex |
| модифицированный двоичный рефлексный код | modified reflected binary code (формируется путём добавления бит проверки на чётность к правой позиции каждого двоичного слова) |
| позиция «0» двоичного кода | condition Z |
| позиция «1» двоичного кода | condition A |
| поколонный перфокарточный двоичный код | column binary code |
| поколонный перфокарточный двоичный код | Chinese binary code |
| положительный двоичный код | positive binary code (двоичный код, в котором нулевое значение кодируемого сигнала соответствует нулевому значению кода) |
| программа в двоичном коде | binary code (программный модуль в пригодном для выполнения виде, содержащий только машинные команды и константы) |
| псевдотроичный код, в котором двоичные единицы кодируются попарно так, чтобы результирующий сигнал не содержал бы длинных нулевых строк | pair-selected ternary |
| самая длинная последовательность двоичного цифрового кода, генерируемая в системе с расширенным спектром | maximal code sequence |
| сбалансированный симметричный двоичный код | zero-disparity code |
| смещённый двоичный код | offset binary code (двоичный код, в котором нулевое значение кодируемого сигнала приравнивается к одному из промежуточных значений кода) |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма | RS-449 |
