| Russian | English |
| автоматическое отключение лентопротяжного механизма и отвод ленты от головки во время выключения двигателя, защищающие ленту и лентопротяжный механизм от возможных повреждений | key off release |
| замена двигателя заправки | threading motor replacement (в видеомагнитофоне) |
| замена двигателя подмотки | reel motor replacement (в видеомагнитофоне) |
| камера, содержащая привод двигателя для покадровой съёмки | process camera (используется для оптической печати и мультипликации) |
| метод остановки двигателя лентопротяжного механизма воздействием напряжения на двигатель | electrodynamic braking |
| механизм, состоящий из шагового двигателя, который позиционирует головку чтения/записи жёсткого диска над дорожкой | band-stepper actuator |
| небольшая точка или другой знак, размещаемый в правом верхнем углу кадра фильма для указания времени начала включения двигателя или другого проектора | changeover cue |
| небольшая точка или другой знак, размещаемый в правом верхнем углу кадра фильма для указания времени начала включения двигателя или другого проектора | projection cue |
| небольшая точка или другой знак, размещаемый в правом верхнем углу кадра фильма для указания времени начала включения двигателя или другого проектора | change-over cue |
| небольшая точка или другой знак, размещаемый в правом верхнем углу кадра фильма для указания времени начала включения двигателя или другого проектора | cue mark |
| фильтр, подавляющий инфранизкие частоты обычно ниже 20 Гц для устранения низкочастотной помехи от двигателя электрофона | subsonic filter (rumble filter) |
| электронное устройство, используемое для управления скоростью ведущего двигателя видеомагнитофона | capstan oscillator |
