| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая испытательная аппаратура для двигателей внутреннего сгорания | automatic test equipment for internal combustion engines |
| auto. | автомобили с двигателями внутреннего сгорания | ICE vehicles (в противоположность электромобилям Баян) |
| auto. | автомобиль с двигателем внутреннего сгорания | fossil fuel car (daizy_flower) |
| auto. | агрегат из генератора и двигателя внутреннего сгорания | petrol-electric generating set |
| sol.pow. | альтернативный двигатель внутреннего сгорания | alternative combustion engine |
| tech. | аммиачный двигатель внутреннего сгорания | ammonia-fuel internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель внутреннего сгорания | ammonia internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| tech. | аммиачный двигатель внутреннего сгорания | ammonia-fueled internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| inf. | бензиновый двигатель внутреннего сгорания | petrol internal combustion engine (Damirules) |
| nat.res. | биогазовый двигатель внутреннего сгорания | biogas combustion engine |
| mining. | Британская научно-исследовательская ассоциация по двигателям внутреннего сгорания | British Internal Combustion Engine Research Association |
| O&G | буровая установка с приводом от двигателя внутреннего сгорания | mechanical rig |
| oil | буровая установка с приводом от двигателя внутреннего сгорания | power rig |
| transp. | верхняя мёртвая точка ВМТ двигателя внутреннего сгорания | outer dead point |
| transp. | внешняя мёртвая точка двигателя внутреннего сгорания | outer dead center |
| tech. | водородный двигатель внутреннего сгорания | HICE (hydrogen internal combustion engine Frank_Zappa) |
| transp. | воздух, поступающий в цилиндр двигателя внутреннего сгорания | charge air |
| mech.eng., obs. | вообще всякий двигатель внутреннего сгорания | oil engine |
| tech. | гидравлический двигатель внутреннего сгорания | internal combustion hydraulics engine (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | горючее для двигателей внутреннего сгорания | motor fuel |
| Makarov. | двигатели внутреннего сгорания | internal-combustion engines |
| Makarov. | двигатели внутреннего сгорания | combustion engines |
| gen. | двигатели внутреннего сгорания, с воспламенением от сжатия | compression-ignition internal combustion engines (ABelonogov) |
| Makarov. | двигатели внутреннего сгорания с искровым зажиганием | spark-ignited engines |
| Makarov. | двигатели внутреннего сгорания с метанолом в качестве топлива | methanol-fueled combustion engines |
| tech. | двигатель внешне-внутреннего сгорания | external-internal combustion engine |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | explosion motor (работающий на легком топливе) |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | internal explosion engine |
| Makarov. | двигатель внутреннего сгорания | engine |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | explosion engine (работающий на легком топливе) |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания | compression ignition engine |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания | explosion engine |
| railw. | двигатель внутреннего сгорания | oil motor |
| O&G, sakh. | двигатель внутреннего сгорания | internal combustion engine (ДВС, ICE) |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания | oil engine |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания | petrol engine |
| abbr. | двигатель внутреннего сгорания | ICE (Internal Combustion Engine shpak_07) |
| astronaut. | двигатель внутреннего сгорания | explosive engine |
| transp. | двигатель внутреннего сгорания | IC -engine |
| transp. | двигатель внутреннего сгорания | petrol motor |
| transp. | двигатель внутреннего сгорания | internal combustion motor |
| transp. | двигатель внутреннего сгорания | internal combustion engine (ICE) |
| transp. | двигатель внутреннего сгорания | IC internal combustion-engine |
| engin. | internal combustion engine двигатель внутреннего сгорания | IС engine (greyhead) |
| transp. | двигатель внутреннего сгорания | gas engine |
| mil., arm.veh. | двигатель внутреннего сгорания | I.C. engine |
| mil., arm.veh. | двигатель внутреннего сгорания | gasoline engine |
| mil., arm.veh. | двигатель внутреннего сгорания | explosive motor (работающий на легком топливе) |
| astronaut. | двигатель внутреннего сгорания | explosive motor |
| environ. | двигатель внутреннего сгорания | combustion engine (An engine that operates by the energy of combustion of a fuel; Двигатель, который работает на энергии, производимой в результате сгорания топлива) |
| oil | двигатель внутреннего сгорания | internal combustion engine |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания | gas motor |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания | explosion motor (работающий на лёгком топливе) |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания | explosion engine (работающий на лёгком топливе) |
| mil. | двигатель внутреннего сгорания | internal combustion |
| mil., avia. | двигатель внутреннего сгорания | internal combustion (engine) |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | internal-combustion engine |
| Makarov. | двигатель внутреннего сгорания | internal explosion engine (редко, обычно используется термин "internal combustion engine" (ICE)) |
| nautic. | двигатель внутреннего сгорания | combustion motor |
| nautic. | двигатель внутреннего сгорания | explosion engine (взрывного действия) |
| nautic. | двигатель внутреннего сгорания | motor |
| ecol. | двигатель внутреннего сгорания | IC engine |
| shipb. | двигатель внутреннего сгорания | combustion-type engine |
| Makarov. | двигатель внутреннего сгорания | internal gas engine |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | combustion engine |
| combust. | двигатель внутреннего сгорания взрывного действия | explosion engine |
| shipb. | двигатель внутреннего сгорания взрывного типа | explosion engine |
| transp. | двигатель внутреннего сгорания высокого сжатия | high-compression engine (ssn) |
| nat.res. | двигатель внутреннего сгорания на алкоголе | alcohol combustion engine (mixture of gasoline and alcohol) |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания на аммиаке | ammonia-fuel internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания на аммиаке | ammonia-fueled internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания на аммиаке | ammonia internal combustion engine (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| mining. | двигатель внутреннего сгорания, работающий на бензине | gasoline engine |
| engin. | двигатель внутреннего сгорания, работающий на водородном топливе | hydrogen-fueled internal combustion engine (Sergei Aprelikov) |
| mining. | двигатель внутреннего сгорания, работающий на газолине | gasoline engine |
| mech.eng., obs. | двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе | explosion motor |
| mech.eng., obs. | двигатель внутреннего сгорания, работающий на легком топливе | explosion engine |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания, работающий на спирте | alcohol engine |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания с боковым расположением цилиндров | sidevalve engine (VLZ_58) |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания с боковым расположением цилиндров | flatty (VLZ_58) |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания с боковым расположением цилиндров | flathead (синонимами являются sidevalve engine (SV), flathead engine, flatty http://en.wikipedia.org/wiki/Flathead_engine VLZ_58) |
| energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия | compressed ignition engine |
| mech.eng. | двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия | compression-ignition engine |
| energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия | compressed compression-ignition engine |
| phys. | двигатель внутреннего сгорания с жидкостным охлаждением | liquid-cooled engine |
| mining. | двигатель внутреннего сгорания с зажиганием топлива | explosive-type engine (в отличие от дизеля) |
| shipb. | двигатель внутреннего сгорания с запальным шаром | hot bulb engine |
| mech.eng., obs. | двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением цилиндров | V-engine |
| engin. | двигатель внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия | variable compression ratio engine (Sergei Aprelikov) |
| transp. | двигатель внутреннего сгорания с подвесными клапанами | valve-in-the-head motor |
| oil | двигатель внутреннего сгорания с продувкой | scavenging engine |
| shipb. | двигатель внутреннего сгорания с расположением цилиндров в виде буквы V | V-engine (угловое расположение) |
| engin. | двигатель внутреннего сгорания с 2 свечами на каждый цилиндр | twin plug engine (Maserati 5000 GT has a twin-plug V8 engine. (Источник:  bloomberg.com Rus7) |
| energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием | spark ignition engine |
| energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе | natural gas spark ignition engine |
| transp. | двигатель, работающий на газообразном топливе внутреннего сгорания | gas engine |
| dril. | двухтактный двигатель внутреннего сгорания с продувкой | scavenging engine |
| ecol. | загрязнение выхлопными газами от двигателей внутреннего сгорания | internal combustion pollution |
| tech. | загрязнение среды выхлопными газами от двигателей внутреннего сгорания | internal-combustion pollution |
| O&G | имеющий привод от двигателя внутреннего сгорания | gasoline driven |
| Makarov. | инженер по двигателям внутреннего сгорания | automotive engineer |
| mech.eng., obs. | инженер по легким двигателям внутреннего сгорания | automotive engineer |
| auto. | инженер по транспортным машинам с двигателями внутреннего сгорания | automotive engineer |
| tech. | калоризаторный индукторный двигатель внутреннего сгорания | surface-ignition engine |
| mil., arm.veh. | карбюратор двигателя внутреннего сгорания | automotive carburetor |
| mil., avia. | катапульта с двигателем внутреннего сгорания | internal combustion catapult power plant |
| mil., arm.veh. | клапанный двигатель внутреннего сгорания | valve-controlled internal combustion engine |
| mil. | колёсная машина с двигателем внутреннего сгорания | wheeled fuel-consuming motor vehicle |
| therm.eng. | коммутатор двигателя внутреннего сгорания | ignition timer |
| engin. | малогабаритный двигатель внутреннего сгорания | small engine (igisheva) |
| tech. | малолитражный двигатель внутреннего сгорания | small-displacement engine |
| engin. | малый двигатель внутреннего сгорания | small engine (igisheva) |
| el.mot. | машина с двигателем внутреннего сгорания | combustion-engined vehicle (daria_cutiepie) |
| nucl.pow. | машинист двигателей внутреннего сгорания | Diesel Generator Field Operator (ВосьМой) |
| nautic. | Международный совет по двигателям внутреннего сгорания | International Council on Combustion engines (kotechek) |
| transp. | наддув двигателя внутреннего сгорания | pressure charging |
| hydr. | насос с двигателем внутреннего сгорания | gas-powered pump |
| auto. | определение характеристик двигателя внутреннего сгорания с последующими испытаниями в течение 100 часов | type test |
| tech. | освобождённый от ограничений, накладываемых двигатель внутреннего сгорания | untethered from the constraints of an internal combustion engine (Raz_Sv) |
| auto. | относящийся к транспортным машинам с двигателями внутреннего сгорания | automotive |
| nautic. | плавучая мастерская по ремонту двигателей внутреннего сгорания | internal-combustion engine repair ship |
| mech.eng., obs. | подъёмный кран с двигателем внутреннего сгорания | gasoline crane |
| mach.mech. | поршневой двигатель внутреннего сгорания | RIC engine (su) |
| mach.mech. | поршневой двигатель внутреннего сгорания | reciprocating internal combustion engine (su) |
| tech. | поршневой двигатель внутреннего сгорания | conventional engine |
| tech. | поршневой индукторный двигатель внутреннего сгорания | conventional engine |
| tech. | поршневые двигатели внутреннего сгорания | reciprocating internal combustion engines (ssn) |
| Makarov. | поршневый двигатель внутреннего сгорания | conventional engine |
| energ.ind. | порядок работы цилиндров двигателя внутреннего сгорания | firing order |
| oil | привод от двигателя внутреннего сгорания | gas drive |
| sol.pow. | применение в двигателе внутреннего сгорания | automotive application |
| wood. | пускать в ход двигатель внутреннего сгорания при помощи заводной ручки | crank |
| shipb. | пускать в ход двигатель внутреннего сгорания при помощи пусковой рукоятки | crank |
| mech.eng., obs. | резервуар со сжатым воздухом для пуска в ход двигателя внутреннего сгорания | starting receiver |
| nautic. | ротативный двигатель внутреннего сгорания | rotary combustion engine |
| transp. | роторный двигатель внутреннего сгорания | rotary-piston engine |
| tech. | роторный двигатель внутреннего сгорания | rotary internal combustion engine (Gaist) |
| railw. | с двигателем внутреннего сгорания | automotive |
| mil., arm.veh. | с приводом от двигателя внутреннего сгорания | internally powered |
| publ.util. | с приводом от двигателя внутреннего сгорания | engine driven |
| construct. | с приводом от нефтяного двигателя внутреннего сгорания | oil-engine driven |
| dril. | с приводом от двигателя внутреннего сгорания | gasoline driven |
| transp. | с приводом от двигателя внутреннего сгорания | internally-powered |
| forestr. | с приводом от двигателя внутреннего сгорания | gas-powered |
| gen. | с приводом от двигателя внутреннего сгорания | petrol-driven (Alexander Demidov) |
| construct. | с приводом от нефтяного двигателя внутреннего сгорания | oil-engine-driven |
| slang | самолёт, работающий на двигателях внутреннего сгорания | piston (на поршнях; Это скорее авиационный сленг. Такие самолеты грамотно назвать piston aircraft и они относятся к динозаврам авиации. Свое они отслужили! mazurov) |
| met. | сварочный агрегат с двигателем внутреннего сгорания | gas-engine-driven welder |
| electr.eng. | сварочный агрегат с двигателем внутреннего сгорания | engine driven welder |
| nautic. | смазочное масло для двигателей внутреннего сгорания | motor lubricating oil |
| tech. | смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания | carburation |
| tech. | смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания | mixing |
| tech. | смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания | atomization of fuel |
| shipb. | сторона головки у цилиндра двигателя внутреннего сгорания | breech end |
| mil., avia. | судно с двигателем внутреннего сгорания | motor ship |
| auto. | техника транспортных машин с двигателями внутреннего сгорания | automotive engineering |
| nautic. | топливо для двигателей внутреннего сгорания | motor oil |
| railw. | топливо для двигателей внутреннего сгорания | motor fuel |
| tech. | топливо для двигателей внутреннего сгорания | automotive fuel |
| nautic. | топливо для двигателей внутреннего сгорания | motor fuel oil |
| mech.eng., obs. | топливо для легких двигателей внутреннего сгорания | automotive fuel |
| transp. | топливо для транспорта с двигателями внутреннего сгорания | automotive fuel |
| auto. | топливо для транспортных двигателей внутреннего сгорания | automotive fuel |
| tech. | трактор с карбюраторным двигателем внутреннего сгорания | gasoline tractor |
| brit. | трактор с карбюраторным двигателем внутреннего сгорания | petrol tractor |
| PSP | Транспортные средства, моторные лодки и устройства, работающие от двигателей внутреннего сгорания. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения для защиты внебортовых приёмников | CISPR 122007 (Shmelev Alex) |
| transp. | троллейбус с аккумуляторной батареей и двигателем внутреннего сгорания | three power bus |
| auto. | троллейбус с аккумуляторной батареей и двигателем внутреннего сгорания | three-power bus |
| auto. | троллейбус с аккумуляторной батареей или с двигателем внутреннего сгорания | two-power bus |
| transp. | троллейбус с двигателем внутреннего сгорания | two-power bus |
| UN, clim. | трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов двигателя внутреннего сгорания | three-way catalytic converter |
| engin. | тяговый двигатель внутреннего сгорания | propulsion engine (igisheva) |
| el. | установка с двигателем внутреннего сгорания | internal combustion set |
| engin. | цикл двигателя внутреннего сгорания | combustion cycle (igisheva) |
| auto. | четырёхколёсный аппарат с двигателем внутреннего сгорания | petrol driven four wheel vehicles (nosorog) |
| auto. | Четырёхтактный двигатель внутреннего сгорания | ktm (quad tacts motor tRiTon242) |
| gen. | четырёхтактный двигатель внутреннего сгорания | four-stroke cycle engine (kee46) |
| automat. | электроагрегат с двигателем внутреннего сгорания | internal combustion set (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | электронная система управления двигателем внутреннего сгорания | electronic engine control system |
| therm.eng. | электростанция с двигателями внутреннего сгорания | internal combustion power plant |
