| Russian | English |
| Выверенные банковские проводки по дате окончания | Reconciled bank transactions by ending date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| дата окончания | finish date (The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints) |
| дата окончания срока годности | item expiration date (The date after which an item is no longer usable) |
| дата окончания срока действия | term end date (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |
| дата окончания срока действия времени использования | usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates. Rori) |
| дата окончания срока действия лицензии | license end date (Andy) |
| Дата окончания этого события | the date this event ends (Office System 2010) |
| дата позднего окончания | late finish date (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints. Rori) |
| дата раннего окончания | early finish date (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| невыверенные банковские проводки по дате окончания | Unreconciled bank transactions by ending date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| параметр "Дата окончания срока действия" | Expiration Date option (An option on the Policy Filter page for setting an expiration date. This option can be specified for any policy rule. Rori) |
| параметр даты окончания | end date parameter (A parameter to set an end date) |
| с фиксированной датой окончания срока действия | end date-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage until a defined usage expiration date. The usage expiration date can be extended by days or months, on a recurring basis. Rori) |
