| Subject | Russian | English |
| psychol. | время, предшествующее данному моменту или опыту | past-time |
| psychother. | время, предшествующее данному опыту | past-time |
| biol. | выходящий за пределы данных опыта | transcendent |
| math. | данная формула в хорошо согласуется с опытом | this formula is in good agreement with the experiment |
| nautic. | данные буксировочных испытаний в опытовом бассейне | towing tank data |
| gen. | данные опыта | experimentals |
| med. | данные опытов | test data |
| Makarov. | данные полевого опыта | field data |
| agrochem. | данные полевого опыта | field evidence |
| gen. | данные, полученные в результате опыта | empiric data |
| gen. | данные, полученные в результате опыта | empirical data |
| gen. | данный в опыте | experiential |
| tech. | данный продукт не имеет аналогов и опыта использования на территории России | neither this product nor anything comparable to it has been used in Russia (Technical) |
| HR | дать опыт практический работы | give you the hands-on practice (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | доказательные данные из практического опыта | real-world evidence (Andy) |
| psychiat. | знания и опыт в данной сфере деятельности | expertise |
| busin. | компания с наиболее уважаемой мировой репутацией в области опыта и знаний – по данным Teleos | Global Most Admired Knowledge Enterprise by Teleos (MichaelBurov) |
| busin. | компания с наиболее уважаемой мировой репутацией в области опыта и знаний по данным Teleos | Global Most Admired Knowledge Enterprise by Teleos (MichaelBurov) |
| philos. | мир как он дан в опыте | phenomenal world (Alex_Odeychuk) |
| stat. | обучение без отрыва от производства и опыт работы в данной области, что признаётся равноценным образованию, указанному в п. а.) | technicians |
| gen. | опыт, данный нам в ощущениях | a phenomenal experience |
| gen. | опыт, накопленный в ходе данных исследований | experience gleaned from these studies (Alexey Lebedev) |
| busin. | опыт работы в данной области | industry practice |
| busin. | опыт работы в данной сфере | industry practice |
| HR | опыт работы в области исследования данных | data science experience (Alex_Odeychuk) |
| scient. | опыт с данным видом ... убедил меня в том, что | experience with this type of... has convinced me that |
| med. | предполагаемые данные опыта | presumptive evidence |
| psychol. | то, что дано непосредственно в опыте | given |
