| Subject | Russian | English |
| SAP.tech. | база данных конфигурации | configuration data base |
| SAP.tech. | база данных конфигурации | configuration database |
| comp., MS | база данных конфигурации | configuration database (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information) |
| O&G, casp. | база данных конфигурации аварийной сигнализации | alarm configuration database (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | база данных конфигурации оборудования | equipment configuration database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных конфигурации оборудования | equipment configuration data base (oleg.vigodsky) |
| progr. | база данных менеджмента конфигурации | configuration management database (база данных, которая содержит все соответствующие подробности о каждом элементе конфигурации и о значимости отношений между ними. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| telecom. | база данных о конфигурации | configuration database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных о конфигурации | configuration data base (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | база данных по конфигурации испытаний | test configuration data base |
| energ.ind. | база данных по конфигурации ТЭС или АЭС | plant configuration database |
| progr. | База данных проекта – место для хранения элементов конфигурации | Project database — The place where configuration items are kept (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | База данных проекта – место для хранения элементов конфигурации | Project database The place where configuration items are kept (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| mil., avia. | база данных с управлением конфигурацией | configuration management data base |
| comp., MS | база данных сайта диспетчера конфигурации | Configuration Manager site database |
| media. | база данных, содержащая информацию о конфигурации аппаратных средств и программного обеспечения | Registry |
| progr. | база данных управления конфигурациями | CMDB (ssn) |
| progr. | база данных управления конфигурациями | configuration management database (база данных, используемая для хранения конфигурационных записей на всем протяжении их жизненного цикла. Система управления конфигурациями поддерживает одну или несколько баз данных управления конфигурациями, каждая база данных хранит атрибуты конфигурационных единиц и взаимоотношения с другими конфигурационными единицами ssn) |
| telecom. | блок данных конфигурации по умолчанию | default configuration data block (oleg.vigodsky) |
| progr. | давать возможность динамической конфигурации управляемых с помощью меню приложений передачи данных через спецификации файлов | facilitate dynamic configuration of menu driven communications applications via file declarations (ssn) |
| SAP.tech. | данные конфигурации | configuration data |
| comp., MS | данные конфигурации загрузки | Boot Configuration Data (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| comp., MS | данные конфигурации загрузки | BCD (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| telecom. | данные конфигурации оборудования | equipment configuration data (oleg.vigodsky) |
| automat. | данные конфигурации памяти | memory-configuring data (Technical) |
| progr. | данные конфигурации сети | network configuration data (ssn) |
| comp., MS | имя сервера базы данных конфигурации | configuration database server name (ssn) |
| comp., MS | имя сервера базы данных конфигурации | Configuration database server name (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed) |
| progr. | имя файла хранилища данных конфигурации загрузки | filename of the boot configuration data store (ssn) |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | RTC CMOS RAM |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | complementary metal-oxide semiconductor real-time clock |
| el. | ИС ПЗУ на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS |
| el. | ИС постоянной памяти на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS memory |
| media. | коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
| comp., MS | конфигурация адаптера данных | data adapter configuration (Visual Studio 2013 ssn) |
| media. | конфигурация аппаратно-программных средств в системе обработки данных при диагностике сети SNA | resource level (например, ресурсом первого уровня будет контроллер связи, а второго уровня — подключённая к нему линия) |
| progr. | конфигурация версионной миграции базы данных | migrations configuration (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | конфигурация данных | data configuration (ssn) |
| progr. | конфигурация данных BSC | BSC data configuration (ssn) |
| telecom. | конфигурация данных услуги пакетной передачи данных | packet data service data configuration (ssn) |
| progr. | конфигурация источника данных | datasource configuration (ssn) |
| progr. | конфигурация источника данных | data source configuration (ssn) |
| progr. | конфигурация миграции между версиями базы данных | migrations configuration (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурация модели данных | data model concept (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | конфигурация связей между классами и базой данных | configurations (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурация ссылочных данных | reference data configuration (ssn) |
| level. | лист данных конфигурации | Configuration Data Sheet (A detailed survey form that identifies all the data needed to fully configure a device Метран) |
| comp., MS | место хранения данных о конфигурации кластера | cluster configuration storage location (ssn) |
| progr. | механизмы запуска / останова конфигураций и ресурсов с помощью функций передачи данных | mechanisms for the starting and stopping of configurations and resources via communication functions |
| d.b.. | настроить конфигурацию источника данных | configure the datasource (Alex_Odeychuk) |
| progr. | настроить конфигурацию компонента-фабрики сеансов управления данными | configure a session factory bean (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Ниже приведена сводка введенных параметров конфигурации для создания базы данных. | the following summarizes the supplied configuration to create the database. (System Center Operations Manager 2007) |
| progr. | новое пустое хранилище данных конфигурации загрузки | new empty boot configuration data store (ssn) |
| progr. | новое хранилище данных конфигурации загрузки | new boot configuration data store (ssn) |
| el. | область дополнительных данных о конфигурации системы | extended system configuration data (в энергонезависимой или дисковой памяти) |
| el. | область дополнительных данных о конфигурации системы | ESCD (в энергонезависимой или дисковой памяти) |
| el. | область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter random-access memory |
| el. | область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter RAM |
| progr. | обмен данными конфигурации | configuration data exchange (передача компьютерами (напр., подстанций) сигналов управления и контроля устройств (системы SCADA) при изменении конфигурации или отказе ssn) |
| comp., MS | объект данных конфигурации загрузки | Boot Configuration Data object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | объект данных конфигурации загрузки | BCD object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| IT | память для хранения данных о конфигурации системы | system configuration memory |
| IT | память, содержащая данные конфигурации системы | CMOS |
| mil., avia. | перечень данных по элементам конфигурации | configuration item data list |
| transp. | прибор для защиты конфигурации и памяти заложенных данных электронных устройств автомобиля при замене АКБ | memory protector for saving configuration and stored data of electronic vehicle accessories when battery is being change |
| media. | приведение модели, хранящейся в базе данных, в соответствие с конфигурацией реальной сети | aligning |
| transp. | проверка оборудования выполняется при сборе данных о конфигурации системы в процессе самотестирования при включении питания | equipment check (определяется наличие устройств и их готовность к работе) |
| progr. | пустое хранилище данных конфигурации загрузки | empty boot configuration data store (ssn) |
| comp., MS | раздел конфигурации для службы ссылочных данных | configuration section for the reference data service (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | резервное копирование данных конфигурации | configuration backup (VictorMashkovtsev) |
| comp., MS | сервер базы данных конфигурации | configuration database server (ssn) |
| progr. | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data specification (ssn) |
| el. | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data |
| el. | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | ESCD |
| progr. | таблица конфигураций данных | data configuration table (ssn) |
| progr. | удобный способ определения конфигураций баз данных, тестовых данных и преобразований | convenient way to define configuration of things such as databases, test data, and translations (ssn) |
| mil., avia. | управление данными по конфигурации | configuration data control |
| mil., avia. | управление конфигурацией и данными | configuration and data management |
| progr. | управление конфигурациями артефактов базы данных | configuration management of database artifacts (ssn) |
| energ.ind. | устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| progr. | файл данных конфигурации сети | network configuration data file (ssn) |
| telecom. | файл данных о тестовой конфигурации | test configuration file (oleg.vigodsky) |
| progr. | файл конфигурации базы данных | data base configuration file (ssn) |
| telecom. | файлы данных о тестовых конфигурациях | test configuration file (oleg.vigodsky) |
| progr. | хранилище данных конфигурации загрузки | boot configuration data store (ssn) |
| progr. | хранилище данных конфигурации загрузки системы | system BCD store (ssn) |
| progr. | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
