| Russian | English |
| база данных на компьютере | desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| включение культуры на основании данных клиента | Enable Client Based Culture (Windows 7 Rori) |
| Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя | Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны | the component registrar referenced in this file is not available (Windows Vista) |
| доступ к данным на сервере | server-side data access (platon) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | Event Tracing for Windows ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (Event Tracing for Windows (ETW)-based log sink ssn) |
| запрос на ввод учётных данных | credential prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере | Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| миграция с одного формата данных на другой | transition from one format to another (Alex_Odeychuk) |
| на основе данных о спросе | demand driven (Universal Store 2015 ssn) |
| нацеленный на обработку данных | data-centric (о приложении Enotte) |
| не удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске | Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk space (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| Неправильный переход защищаемых данных на другой ресурс. | Dirty failover of protected data. (System Center Data Protection Manager 2012 Rori) |
| обобщённый тип данных на основе типажей | trait-based generic (Alex_Odeychuk) |
| отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| пополнение запасов на основе данных о спросе | demand driven replenishment (Universal Store 2015 ssn) |
| преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | unswizzle (To reconstruct a surface to give an application access to the content of the surface) |
| сжатие данных "на лёту" | on-the-wire compression (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
| службы управления правами на доступ к данным | Information Rights Management Services (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| Ссылка на службу данных | Data Service Reference (microsoft.com bojana) |
| тип данных, ориентированный на повышение производительности | performance-focused type (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| управление правами на доступ к данным | Information Rights Management |
| файл данных ссылки на проект | project reference data file (Visual Studio 2010 ssn) |
| Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
