Russian | English |
гол в дальний угол | longside goal (ворот) (This being the season of disaster, the lead lasted all of 34 seconds. Juraj Kolnik tied it with a longside goal that Niittymaki should have had. VLZ_58) |
дальний борт | weak side (antonach) |
дальний угол | long side (Gomez carried over the line and dropped to Mogilny, who beat Roy to the long side with a shot about two feet off the ice.; ворот VLZ_58) |
дальний незащищённый угол ворот | backdoor (Kyle Byron moved the puck out to Scott Lindsey, whose shot on goal was blocked but Nick Marrapese quickly slapped the rebound in the backdoor. VLZ_58) |
пас на дальнюю штангу | backdoor pass (VLZ_58) |
рывок к дальней штанге ворот | backdoor cut (для получения поперечного паса Rookie forward Peter Cehlarik made a cross-ice pass out of the right corner, and McQuaid beat Price with a one-timer after a backdoor cut. VLZ_58) |
сделать пас на дальнюю штангу | backdoor (Goal #5: Parrish gloved puck, backdoored it to Demitra who roofed it. VLZ_58) |