дай воли – phrases

Terms for subject Proverb containing дай воли | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
дай воли на палец – всю руку отхватит	give him an inch and he'll take a mile an ell
дай воли на палец – и всю руку откусят	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
дай воли на палец-и всю руку откусят	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow (дословно: Только согласись нести телёнка, так на тебя целую корову взвалят)
дай волю на ноготок, а он возьмёт на весь локоток	give him an inch and he'll take a mile an ell
дай дураку волю, он сам себя загубит	give a fool rope enough, and he'll hang himself