Russian | English |
даже и не думал, что | it never occurred to me (Alex_Odeychuk) |
даже не осознав | almost without realising (чего-л.) |
не выдерживать даже самой поверхностной проверки | collapse upon even the most superficial examination (говоря об аргументах в споре Alex_Odeychuk) |
не обладать даже простой порядочностью | lack common decency (Washington Post Alex_Odeychuk) |
это даже близко не смешно | that's not even remotely funny (New York Times Alex_Odeychuk) |