| Subject | Russian | English |
| avia., med. | автоматическая система измерения кровяного давления | automatic blood pressure measuring system |
| med. | аппарат для измерения венозного давления | phlebomanometer |
| med. | аппарат для измерения давления спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid pressure meter |
| med. | аппарат для измерения кровяного давления | energometer |
| med. | аппарат для измерения ликворного давления | cerebrospinal fluid pressure apparatus |
| geophys. | аппаратура для измерений пластовых давлений | reservoir pressure measurement equipment |
| mil., avia. | блок измерения давления | pressure measuring unit |
| mil., avia. | блок измерения и индикации давления | pressure status unit |
| oil | бомба для измерения забойного давления | bottom hole pressure bomb |
| oil | бомба для измерения забойного давления | bottom-hole pressure bomb |
| oil | бомба для измерения забойного давления | bottomhole pressure bomb |
| O&G, oilfield. | бомба для измерения забойного давления | bomb for bottom-hole pressure measuring |
| geol. | бомба для измерения пластового давления | bottom hole pressure bomb |
| tech. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | absolute vacuum gage |
| electr.eng. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | absolute pressure vacuum gage |
| electr.eng. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | absolute pressure vacuum gage |
| O&G, oilfield. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | absolute-pressure vacuum gage |
| metrol. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | absolute vacuum gauge |
| met. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | absolute pressure vacuum gauge |
| tech. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | absolute-pressure vacuum gauge |
| therm.eng. | вакуумметр для измерения абсолютного давления | absolute pressure vacuum gauge |
| metrol. | вакуумметр для измерения парциального давления | partial-pressure gauge |
| tech. | вакуумметр для измерения парциального давления | partial-pressure vacuum gage |
| gen. | Вид измерения номинальной мощности, широко используемый производителями жаротрубных котлов. Указывает количество пара в кг / ч, который котёл может создать "за счёт и при" определённой температуре, при атмосферном давлении | F & A Rating |
| Makarov. | вискозиметр для измерений при высоких давлениях | high-pressure viscometer |
| polym. | вискозиметр для измерения вязкости под давлением | pressure viscosimeter |
| med.appl. | внутрикостное измерение давления | intraosseous pressure measurement |
| energ.ind. | вычислительное устройство для измерения расхода и давления | flow and pressure measuring computer |
| nautic. | гидрофон для измерения абсолютных значений звукового давления | pressure hydrophone |
| nautic. | гидрофон для измерения градиента звукового давления | pressure gradient hydrophone |
| metrol. | гидрофон для измерения градиентов звукового давления | pressure-gradient hydrophone |
| metrol. | гидрофон для измерения звукового давления | pressure hydrophone |
| metrol. | глубиномер, основанный на измерении давления | pressure-depth meter |
| gen. | градусник для измерения давления воды | pitot's tube |
| astronaut. | гребёнка насадков для измерения давления | survey rake |
| dril. | давление в единицах измерения водяного столба | water gauge |
| product. | давление измерения | pressure of measurement (Yeldar Azanbayev) |
| product. | давление измерения | measurement pressure (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | давление измерения нагрузки | load sensing pressure |
| avia. | данные измерений давления | pressure readings |
| roll. | датчик для измерения давления | pressure cell |
| construct. | датчик полевого измерения порового давления | pore-water pressure cell |
| tech. | двойной манометр для измерения давления наддува | dual boost gage |
| tech. | диагностический комплект для измерения давления | pressure test kit |
| tech. | диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента | fuel ratio control pressure test kit |
| automat. | диапазон измерения давления | pressure measuring range (напр., 300 – 1100 hPa ssn) |
| tech. | дренаж измерения давления | pressure sensing drain (blacksmit) |
| aerohydr. | единица измерения давления | pressure unit |
| unit.meas. | единица измерения уровня звукового давления | dB re 1uPa (дБ-логорифмическая величина, исходная величина 1uPa или 1мкПа Pimenov) |
| metrol. | единицы измерения давления | pressure units (Метран) |
| combust. | зонд для измерения полного и статического давления | combined Pitot-static probe |
| med. | измерение артериального давления | measurement of blood pressure (Alexander Demidov) |
| gen. | измерение артериального давления | blood pressure check (Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерение атмосферного давления | measurement of atmospheric pressure |
| meteorol. | измерение барометрического давления | barometric control |
| goldmin. | измерение величины горного давления | pressure survey (Leonid Dzhepko) |
| med.appl. | измерение венозного давления | venous pressure measuring |
| med.appl. | измерение венозного давления в эписклере | episcleral venomanometry |
| med.appl. | измерение внутриамниотического давления | intra-amniotic pressure measurement |
| med.appl. | измерение внутриматочного давления | intrauterine pressure measurement |
| oil | измерение восстановления давления | shut-in pressure testing |
| oil | измерение восстановления давления | pressure build-up measurement |
| O&G, oilfield. | измерение восстановления давления | shut-in pressure test |
| met. | измерение высоких давлений | high-pressure measurement |
| met. | измерение высокого давления | high-pressure measurement |
| Makarov. | измерение высокого давления | measurement of high pressure |
| oil | измерение вязкости при высоком давлении | high-pressure viscosity measurement |
| oil | измерение гидродинамического забойного давления | bottomhole flowing pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение гидродинамического забойного давления | bottom-hole flowing pressure measurement |
| oil | измерение горного давления | overburden rock pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение горного давления | overburden rock pressure measurement |
| avia. | измерение давление | measuring pressure |
| phys. | измерение давлений | barometry |
| med.appl. | измерение давлений в пищеводе при помощи ЭВМ | computer-aided oesophageal manometry |
| automat. | измерение давления | pressure measuring (ssn) |
| oil | измерение давления | pressure gaging |
| oil | измерение давления | pressure survey (по стволу скважины) |
| metrol. | измерение давления | manometry |
| geophys. | измерение пластового давления | pressure-testing operation |
| oil | измерение давления | tonometry |
| aerohydr. | измерение распределения давления | pressure measurement |
| oil | измерение давления | pressure measurement |
| metrol. | точное измерение давления | pressure calibration |
| metrol. | измерение давления | pressure acquisition (igisheva) |
| tech. | измерение давления | pressure detection |
| med.appl. | измерение давления в мочевом пузыре | bladder pressure measurement |
| oil | измерение падающего давления в нагнетательной скважине после её закрытия | falloff test |
| tech. | измерение давления в нескольких точках | mpps |
| O&G, sakh. | измерение давления в процессе бурения | pressure while drilling (PWD; ЗДПБ) |
| med.appl. | измерение давления в прямой кишке | rectal pressure measurement |
| tech. | измерение давления во впускном коллекторе | inlet manifold pressure measurement |
| dril. | измерение давления во время бурения | pressure while drilling (MichaelBurov) |
| product. | измерение давления газа | gas pressure measurement (Yeldar Azanbayev) |
| weap. | измерение давления пороховых газов | gas pressure measurement (ABelonogov) |
| mil. | измерение давления газов | gas pressure measurement |
| oil | измерение давления глубинным манометром | downhole pressure measurement |
| nat.res. | измерение давления звуковых волн | sound pressure meter |
| comp., MS | измерение давления крови | blood pressure measurement (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| comp., MS | измерение давления крови | blood pressure measurement (A measurement of the pressure that the body’s blood is putting on the blood vessel walls. Rori) |
| Makarov. | измерение давления крови | measurement of blood pressure |
| med.appl. | измерение давления лёгочной артерии | pulmonary artery pressure measurement |
| tech. | измерение давления на впуске | inlet pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение давления на устье скважины | measurement of wellhead pressure |
| O&G. tech. | измерение давления по стволу скважины | pressure survey |
| med. | измерение давления при потягивании катетера на себя | pullback pressure measurement (измерение градиентов давления при катетеризации сердца –  logobook.ru vdengin) |
| med.appl. | измерение давления родничка | fontanelle pressure measurement |
| Makarov. | измерение давления света | measurement of light pressure |
| med.appl. | измерение давления спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid pressure measurement |
| med.appl. | измерение давления стопы | foot pressure measuring (I. Havkin) |
| med.appl. | измерение давления языка | lingual pressure measurement |
| mil., avia. | измерение динамического давления | dynamic pressure measurement |
| oil | измерение забойного гидродинамического давления | bottom hole survey |
| oil | измерение забойного давления | downhole pressure measuring |
| oil | измерение забойного давления | bottomhole pressure measuring |
| O&G, oilfield. | измерение забойного давления | bottom-hole pressure measuring |
| O&G | измерение забойного давления в работающей скважине | flowing bottom hole pressure test (MichaelBurov) |
| O&G | измерение забойного давления в работающей скважине | flowing bottom-hole pressure test (MichaelBurov) |
| O&G | измерение забойного давления в работающей скважине | flowing bottomhole pressure test (MichaelBurov) |
| O&G | измерение забойного давления в работающей скважине | FBHP test (MichaelBurov) |
| nat.res. | измерение звукового давления | sound pressure meter |
| geol. | измерение капиллярного давления методом нагнетания ртути | mercury injection capillary pressure (grafleonov) |
| geol. | измерение капиллярного давления нагнетанием ртути | mercury injection capillary pressure (grafleonov) |
| oil | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине | final shut-in bottomhole pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине | final shut-in bottom-hole pressure measurement |
| med. | измерение кровяного давления | blood pressure measuring |
| med.appl. | измерение кровяного давления | blood pressure measurement |
| med. | измерение кровяного давления | hemodynamometry |
| OHS | измерение кровяного давления | blood-pressure measurement |
| avia. | измерение кровяного давления | blood pressure determination |
| cardiol. | измерение минутного объёма кровообращения и давления крови | measurement of cardiac output and blood pressure (Sergei Aprelikov) |
| oil | измерение начального гидродинамического забойного давления | initial flowing bottomhole pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение начального гидродинамического забойного давления | initial flowing bottom-hole pressure measurement |
| oil | измерение начального забойного давления в закрытой скважине | initial shut-in bottomhole pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение начального забойного давления в закрытой скважине | initial shut-in bottom-hole pressure measurement |
| avia. | измерение нестационарных давлений | unsteady pressure measuring |
| tech. | измерение отрицательного перепада давления | negative pressure difference measurement |
| med.appl. | измерение парциального давления кислорода в крови | measurement of blood oxygen partial pressure |
| oil | измерение перепада давления | pressure drop measurement |
| oil | измерение перепада давления | differential pressure measurement |
| tech. | измерение перепада давления | pressure difference measurement |
| oil | измерение пластового давления | pressure testing operations |
| oil | измерение пластового давления | pressure-testing operation |
| oil | измерение пластового давления | measurement of formation pressure |
| gen. | измерение пластового давления в скважине во время бурения | formation pressure while drilling (AD, FPWD Alexander Demidov) |
| tech. | измерение повышения давления | PRM (Pressure Rise Measurement Prime) |
| med.appl. | измерение прямого кровяного давления | invasive blood pressure measurement |
| med.appl. | измерение прямого кровяного давления | bloody measuring of blood pressure |
| med.appl. | измерение прямого кровяного давления | direct blood pressure measurement |
| metrol. | измерение разности давлений ёмкостным методом | differential capacitance manometry |
| mil., avia. | измерение распределения давления в воздухозаборнике | inlet pressure survey |
| mil., avia. | измерение распределения давления во входном тракте двигателя | inlet pressure survey |
| avia. | измерение с помощью гребёнки насадков полного давления | rake measurement |
| tech. | измерение статического давления | shut-in pressure test (в скважине) |
| energ.ind. | измерение утечки компенсацией давления | leakage measurement by pressure compensation (напр., теплоносителя в корпусе ядерного реактора) |
| energ.ind. | измерение утечки по перепаду давления | leakage measurement by pressure drop (напр., среды в трубопроводе, теплоносителя в корпусе ядерного реактора) |
| mining. | измерения величины горного давления | pressure survey |
| geophys. | измерения давления во время бурения | pressure-while-drilling measurements |
| geophys. | измерения давления во время бурения | PWD measurements |
| oil | измерения забойного давления | bottomhole pressure survey |
| oil | измерения забойного давления | bottom-hole pressure survey |
| oil | измерения забойного давления | BHPS (bottomhole pressure survey) |
| O&G, sakh. | измерения под давлением | stress measurements (на керне) |
| O&G, sahk.r. | измерения под давлением на керне | stress measurements |
| transp. | ионизационный вакуумметр для измерения малых давлений | backley gauge |
| el. | ионизационный вакуумметр для измерения малых давлений | Buckley gage |
| O&G, tengiz. | испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления | cone penetration test with pore pressure measurements (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления | CPTU (Aiduza) |
| construct. | испытательный манометр для измерения давления воды | water pressure test gauge |
| tech. | испытательный стенд для измерения давления | pressure test bench (zhm-zoya) |
| O&G | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине | flowing bottomhole pressure test (MichaelBurov) |
| O&G | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине | flowing bottom-hole pressure test (MichaelBurov) |
| O&G | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине | flowing bottom hole pressure test (MichaelBurov) |
| O&G | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине | FBHP test (MichaelBurov) |
| med. | Кабель для измерения артериального давления инвазивным способом | IBP cable (tempomixa) |
| energ.ind. | камера для измерения давления в порах материала | pore pressure cell |
| automat. | канал измерения давления | pressure-sensing port |
| tech. | канал измерения давления | pressure sensing passage |
| metrol. | капиллярный вискозиметр с измерением перепада давления | friction-tube viscometer |
| tech. | клапан измерения давления масла | oil pressure sensing valve |
| aerohydr. | комбинация насадка полного давления с термопарой для измерений при высоких температурах | high temperature thermocouple and total pressure probe |
| tech. | комплект для измерения давления | pressure kit |
| astronaut. | комплект оборудования для измерения артериального давления | portable arterial pressure |
| gas.proc. | кран для измерения давления | pressure tap (газа в трубопроводе) |
| tech. | кронштейн централизованного измерения давления | centralized pressure detection bracket |
| O&G, sakh. | логарифмическая диаграмма, используемая при измерении давления газа мембранными счётчиками | square-root chart (L-10 chart) |
| Gruzovik, med. | манжет аппарата для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| Gruzovik, med. | манжета аппарата для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| gen. | манжета аппарата для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| med. | манжета для измерения давления | pressure cuff |
| med. | манжета для измерения давления | pressure band |
| med. | манжета для измерения кровяного давления | arm cuff |
| med. | манжета для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| med. | манжетка для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| astronaut. | манометр для измерения абсолютного давления | absolute manometer |
| nautic. | манометр для измерения абсолютного давления | absolute pressure gauge |
| shipb. | манометр для измерения давления в нагнетающей магистрали | boost gauge |
| transp. | манометр для измерения давления в резервуаре | reservoir pressure gauge (напр. пневматических тормозов) |
| auto. | манометр для измерения давления в резервуаре | reservoir pressure gauge (напр., пневматических тормозов) |
| energ.ind. | манометр для измерения давления пара | steam gage |
| nautic. | манометр для измерения давления пара | steam pressure gauge |
| tech. | манометр для измерения давления продувки | purge pressure gauge (Soulbringer) |
| oil | манометр для измерения динамического давления | impact tube |
| meteorol. | манометр для измерения низкого давления | barometer gauge |
| Makarov. | манометр для измерения положительный и отрицательных давлений | manometer for measuring positive and negative pressures |
| geol. | манометр для измерения порового давления | pore pressure meter |
| metrol. | манометр для непосредственного измерения давления | direct-pressure gauge |
| Makarov. | манометр для непосредственного измерения давления | direct pressure gage |
| tech. | манометр для прямого измерения давления | direct pressure gage |
| oil | манометр, показывающий полное давление в единицах измерения водяного столба | total water gage |
| Makarov. | манометр с зеркальной шкалой для измерения малых давлений | mirror manometer for measuring small pressures |
| ocean. | мареограф, сконструированный на принципе измерения давления столба воды | pressure tide gauge |
| auto. | масштаб для измерения давлений пружины | spring scale |
| automat. | масштаб для измерения давления пружины | spring scale |
| el. | мембранная система измерения давления | diaphragm type pressure measuring system |
| Makarov. | месдоза для измерения давления закладки | dynamometer pack |
| pulp.n.paper | месдозы для измерения давления | manometer boxes |
| Makarov. | мессдоза для измерения давления закладки | dynamometer pack |
| met. | метод измерения давлений штифтовыми месдозами | pine technique |
| construct. | метод измерения давления в грунте гидравлическим прибором | Glotzl hydraulic cell method |
| tech. | метод измерения колебательным изменением давления | oscillating pressure method |
| energ.ind. | метод измерения например, поверхностного натяжения при кипении по наибольшему давлению пузырьков | bubble pressure method |
| oil | метод измерения поверхностного натяжения по максимальному давлению | maximum bubble method |
| silic. | метод измерения поверхностного натяжения по максимальному давлению в пузыре | maximum bubble method |
| chem. | метод измерения поверхностного натяжения по максимальному давлению в пузырьке | maximum bubble method |
| Makarov. | метод измерения поверхностного натяжения по наибольшему давлению пузырьков | bubble pressure method of surface tension measurement |
| med. | метод неинвазивного измерения давления | NIBP (helenja) |
| O&G | методы измерения давления в порах | methods for measurement of pore pressure (Konstantin 1966) |
| metrol. | микрофон для измерения градиента звукового давления | pressure-gradient microphone |
| metrol. | микрофон для измерения звукового давления | pressure-sensitive microphone |
| metrol. | микрофон для измерения звукового давления | pressure-sensing microphone |
| aerohydr. | модель для измерений распределения давления | pressure-plotting model |
| geophys. | модульный прибор динамических измерений давления пластовых флюидов | MDT tool (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | модульный прибор динамических измерений давления пластовых флюидов | modular formation dynamics tester |
| med.appl. | монитор для измерения кровяного давления безманжетным способом | cuffless blood pressure monitor (Sergei Aprelikov) |
| water.res. | насадка для измерений полного и статического давления | combined pitot-static probe |
| phys. | насадка для измерения давления | pressure head |
| transp. | насадка для измерения статического давления | static head |
| hydrol. | насадок для измерений полного и статического давления | combined Pitot-static probe |
| avia. | насадок для измерения давления | pressure orifice |
| automat. | насадок для измерения давления | pressure head |
| avia. | насадок для измерения давления | pressure probe |
| nautic. | насадок для измерения давления в пограничном слое | boundary layer probe |
| nautic. | насадок для измерения полного давления | pitot tube probe |
| astronaut. | насадок для измерения полного давления | pitot probe |
| nautic. | насадок для измерения полного давления | pitot probe |
| astronaut. | насадок для измерения полного и статического давлений | pitot-static head |
| aerodyn., Makarov. | насадок для измерения полного и статического давления | combined Pitot-static probe |
| tech. | насадок для измерения статического давления | static-pressure probe |
| astronaut. | насадок для измерения статического давления | static-pressure tube |
| nautic. | насадок для измерения статического давления | static-pressure orifice |
| tech. | настройка запаса давления измерения нагрузки | load sensing margin pressure setting |
| O&G, oilfield. | начальное измерение восстановления давления | initial shut-in pressure testing |
| O&G, oilfield. | начальное измерение восстановления давления | initial shut-in pressure test |
| med. | неинвазивный метод измерения артериального давления | NIBP (Баян) |
| oil | непрерывное измерение забойного давления | continuous bottomhole pressure measuring |
| O&G, oilfield. | непрерывное измерение забойного давления | continuous bottom-hole pressure measuring |
| aerohydr. | оборудование для измерения давления | pressure-measuring equipment |
| aerohydr. | оборудование для измерения давления | pressure measuring instrumentation |
| aerohydr. | оборудование для измерения давления | pressure instrumentation |
| mech. | Обычный метод состоит в измерении градиента давления | the standard method involves measurement of the pressure gradient |
| aerohydr. | определение подъёмной силы по измерениям давления на стенках | lift estimation from wall pressure (аэродинамической трубы) |
| avia. | опрос точек измерения давления | pressure scan (напр., в аэродинамической трубе) |
| med.appl. | осцилляторное измерение давления крови | oscillometric blood pressure measurement |
| tech. | отверстие для измерения давления | pressure hole |
| nautic. | отверстие для измерения давления | pressure orifice |
| tech. | отверстие для измерения статического давления | static hole |
| el. | отверстие для измерения статического давления | static pressure hole |
| nautic. | отверстие для измерения статического давления | static-pressure orifice |
| gen. | отвод для измерения давления | pressure-measuring pipe (Alexander Demidov) |
| avia. | ошибка измерения полного давления | pitot pressure error |
| med.appl. | пальпаторное измерение давления крови | palpatoric blood pressure measurement |
| O&G, sakh. | патрубок для измерения давления | pressure connection (kitsenko) |
| media. | патрубок для измерения давления газа | pressure testing flange (в кабеле) |
| tech. | плёнка для измерения контактного давления | sensor film (qwarty) |
| metrol. | погрешность измерений давления | error of the pressure measurement (Метран) |
| astronaut. | погрешность измерения статического давления, обусловленная наличием отверстия для отбора давления | orifice induced pressure error |
| math. | понижения давления измерение | measurement of fall of pressure |
| tech. | предельное давление измерения нагрузки | load sensing pressure limit |
| med. | прибор для измерения артериального давления | Blood Pressure Monitor (Амбарцумян) |
| med. | прибор для измерения артериального давления | sphygmomanometer |
| aerohydr. | прибор для измерения больших давлений | high-pressure gage |
| avia. | прибор для измерения высоты при помощи барометрического давления | Baroset (WiseSnake) |
| aerohydr. | прибор для измерения давления | pressure device |
| roll. | прибор для измерения давления | pressure gauge |
| navig. | прибор для измерения давления | pressure measuring instrument |
| astronaut. | прибор для измерения давления | pressure instrument |
| construct. | прибор для измерения давления | compressometer |
| roll. | прибор для измерения давления | pressure cell |
| refrig. | прибор для измерения давления | pressure-measuring instrument |
| O&G | прибор для измерения давления в затрубье в процессе бурения | APWD (MichaelBurov) |
| O&G | прибор для измерения давления в затрубье в процессе бурения | Annular Pressure While Drilling (Schlumberger MichaelBurov) |
| auto. | прибор для измерения давления в нагнетающей магистрали | boost gauge |
| automat. | прибор для измерения давления паров | isotenoscope |
| automat. | прибор для измерения давления под землёй | ground-pressure pickup |
| el. | прибор для измерения земляного давления | earth pressure gauge |
| Makarov. | прибор для измерения избыточного давления | differential pressure device |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | hemodynamometer |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | hemomanometer |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | hemopiezometer |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | tonometer |
| med.appl. | прибор для измерения лодыжечно-плечевого индекса систолического давления | ABPI MD (Elena Novski) |
| aerohydr. | прибор для измерения низких давлений | low-pressure instrument |
| phys. | прибор для измерения осмотического давления | endosmometer |
| med. | прибор для измерения парциального давления газов в крови | aerotonometer |
| el. | прибор для измерения перепада давления | differential pressure instrumentation |
| el. | прибор измерения давления | pressure instrumentation |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | differential pressure gauge (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | pressure differential gage (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | pressure differential gauge (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | pressure differential meter (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | differential pressure meter (igisheva) |
| meas.inst. | прибор измерения перепада давления | differential pressure gage (igisheva) |
| aerohydr. | приборы для измерения давления | pressure measuring instrumentation |
| aerohydr. | приборы для измерения давления | pressure-measuring equipment |
| aerohydr. | приборы для измерения давления | pressure instrumentation |
| met. | пружина для измерения величины давления | compression-measuring spring |
| med. | радиокапсула для измерения внутриполостного давления | pressure endoradiosonde |
| med. | разностное измерение давления | different pressure measuring |
| astronaut. | расходомер с измерением перепада давлений | differential-pressure flowmeter |
| metrol. | расходомер с измерением перепада давлений | head flowmeter |
| automat. | расходомер с измерением перепада давлений | differential pressure flowmeter |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления | quasi static penetration test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда | probe dissipation test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда | penetrometer dissipation test mode (MichaelBurov) |
| med.appl. | сенсор для измерения давления в насосе | pump pressure sensor |
| tech. | сигнальное давление измерения нагрузки | load sensing signal pressure |
| avia., med. | система автоматического измерения кровяного давления | automatic blood pressure measuring system |
| aerohydr. | система для многоточечного измерения давления | multipressure measuring system |
| aerohydr. | система измерения давления | pressure-measuring system |
| mil., avia. | система измерения артериального кровяного давления | blood pressure measurement system |
| avia. | система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса | trailing cone static pressure system |
| automat. | система многоточечного измерения давления | multipressure measuring system |
| mil., avia. | сканирующая система измерения давления | pressure scanning system |
| mil., avia. | сканирующая электронная система измерения давления | electronically scanned pressure (system) |
| metrol. | случайная составляющая погрешности при измерении давления | uncertainty of the pressure measurement (характеристика, связанная с результатом измерений давления, характеризующаяся разбросом значений измеряемого давления Метран) |
| astronaut. | согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки | ullage pressure signal conditioner (топливного бака) |
| tech. | таблица измерений давления | pressure chart |
| meteorol. | таблица измерения давления | pressure chart |
| meteorol. | таблица измерения давления для высокого уровня | high level pressure chart |
| meteorol. | таблица измерения давления для низкого уровня | low level pressure chart |
| nano | точка измерения давления | pressure-sensing point |
| avia. | точка измерения давления | pressure station |
| metrol. | точное измерение давления | accurate manometry |
| tech. | точное измерение давления | pressure calibration |
| astronaut. | трубка для измерения давления | impact tube |
| fire. | трубка для измерения полного давления | impact tube |
| tech. | трубопровод измерения давления | pressure sensing line (blacksmit) |
| tech. | трубопровод измерения давления воздуха в системе | air system pressure sensing line |
| tech. | трубопровод измерения давления масла в двигателе | engine oil pressure sensing line |
| tech. | узел измерения давления | pressure group |
| tech. | узел измерения давления двигателя | engine pressure group |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| tech. | устройство для измерения давления | pressure measuring device |
| biotechn. | устройство для измерения давления | pressure measurement device |
| therm.eng. | устройство для измерения давления | pressure receiver |
| therm.eng. | устройство для измерения перепада давления | pressure difference receiver |
| metrol. | устройство для измерения разности перепада давлений | head-difference device |
| tech. | фланец для измерения гидростатического давления | level flange (Метран) |
| tech. | цель измерения давления | pressure measurement purpose |
| tech. | часть для измерения давления масло двигателя | engine oil pressure sensing portion |
| aerohydr. | шайба для измерения статического давления | static pressure ring |
| auto. | шкала для измерения давлений пружины | spring scale |
| tech. | шланг измерения давления | pressure detection hose |
| transp. | штуцер для измерения давления | pressure tap |
| tech. | штуцер для измерения давления | pressure tap (A small perpendicular hole in the wall of a pressurized, fluid-containing pipe or vessel; used for connection of pressure-sensitive elements for the measurement of static pressures. Also known as piezometer opening; static pressure tap. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| gen. | штуцер для измерения давления фланцевого типа | flange pressure tap (Alexander Demidov) |
| tech. | штуцер измерения давления масла | pressure pick up plug |
| tech. | штуцер измерения давления масла | pressure pickup plug |
| tech. | штуцер измерения давления масла | oil pressure pickup port |
| mil., avia. | электронное сканирующее устройство для измерения давления | electronic scanner of pressure |
| O&G, molikpaq. | Элемент измерения проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Element |
