| Russian | English |
| автоматическое управление группой БЛА | automatic formation drone control |
| батальонная береговая группа управления огнем | battalion shore fire control party (корабельной артиллерии) |
| батарейная группа наведения и управления | battery guidance command group |
| батарея управления гвардейской группы обеспечения | guards support group headquarters battery (Alex_Odeychuk) |
| батарея управления группы обеспечения | support group headquarters battery (Alex_Odeychuk) |
| береговая группа управления огнем | shore fire control party (корабельной артиллерии) |
| береговая группа управления огнем кораблей по береговым объектам | shore fire control party |
| береговая группа управления огнём кораблей по береговым объектам | shore fire control party |
| военно-морская группа управления авиацией поддержки | naval air control party (десанта) |
| вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных | incident management assist team |
| встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения | central control evaluation and warning team |
| головная оперативная группа управления | leading operative control team |
| группа анализа административного управления | management survey team |
| группа анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command (team) |
| группа анализа и управления | analysis control team |
| группа анализа проблем управления военно-воздушными силами | Air Force Management Analysis Group |
| группа блоков системы управления пуском | launch control group |
| группа боевого управления | battle command |
| группа боевого управления специальными операциями | special operations combat control team |
| группа изучения проблем управления бронетанковыми войсками | Tank Forces Management group |
| группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи | tactical satellite communication executive steering group |
| группа исследований и наблюдений управления по оказанию военной помощи | Military Assistance Command Studies and Observations Group |
| группа наведения и управления | guidance and control group |
| группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению | National Consultation, Command and Control Representatives Group |
| группа обеспечения связью малых пунктов управления | small CP support team (Киселев) |
| группа обслуживания поста управления ТА | tactical air control party support team |
| группа оперативного управления | combat control team |
| группа оперативного управления тактическими спутниками | tactical satellite executive steering group |
| группа по системам управления околозвуковых самолётов | Transonic Aircraft Control Group |
| группа по технике управления | management engineering team |
| группа по управлению калибровкой и настройкой гидроакустической станции | sonar calibration and alignment steering group |
| группа по управлению проектом | project management team |
| группа подсистемы управления | command subsystem group |
| группа процессоров центра управления пуском | launch control facility processor group |
| группа систем разведки и управления | Intelligence and Control Systems Group |
| группа специалистов по радиотелеметрии и дистанционному управлению | professional group on radio telemetry and remote control |
| группа специалистов по системе управления и контроля аэрокосмических объектов | PAMCS (Panel on Airspace Management and Control System) |
| группа тактического управления и связи | TACON & Communications |
| группа технологического контроля средств управления | command management engineering team |
| группа управления | steering group |
| группа управления | control organization |
| группа управления | control group |
| группа управления | management panel |
| группа управления | headquarters (Киселев) |
| группа управления | control element |
| группа управления | headquarters (если речь идёт о роте: company headquarters — группа управления роты ZolVas) |
| группа управления | control headquarters |
| группа управления | command group |
| группа управления авиацией военно-морских сил | naval air control party |
| группа управления авиацией МП | Marine air control group |
| группа управления аэродрома вылета / прибытия | departure/arrival airfield control group |
| группа управления аэродрома вылета/прибытия | departure/arrival airfield control group |
| группа управления батальона | battalion control group (дивизиона) |
| группа управления батареи | battery HQ (battery headquarters) |
| группа управления батареи | battery headquarters |
| группа управления батареи | battery command group |
| штабная группа управления боевыми действиями | tactical operations cell |
| группа управления боевыми действиями авиации ВМС | naval air operations cell |
| группа управления боевыми средствами | weapon control group |
| группа управления в районе переправы | crossing area control group |
| группа управления взвода | platoon headquarters |
| группа управления взвода управления батареи | battery detail headquarters |
| группа управления воздушным движением | air traffic management group |
| штабная группа управления воздушными перевозками | airlift control element |
| группа управления воздушными перевозками | airlift control element |
| группа управления высадкой морского десанта | amphibious control group |
| группа управления движением | movement control team |
| группа управления движением и посадкой вертолётов | landing site control team |
| группа управления движением терминала аэропорта | air terminal movement control team |
| группа управления движением транспортных средств | transportation movement control group |
| группа управления действиями в кризисной обстановке | crisis management team |
| группа управления действиями в кризисной ситуации | crisis management team |
| группа управления действиями в районе высадки десанта | landing zone control party |
| группа управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action cell |
| группа управления действиями вертолётов | helicopter control team |
| группа управления действиями на учении | exercise control group |
| группа управления действиями ТА | tactical air control operations team |
| группа управления делами военнослужащих СВ | Department of the Army Military Personnel Management Team |
| группа управления делами ЛС | personnel management team |
| группа управления десантированием в районе высадки | landing zone control party |
| группа управления дивизии | division command' element (на марше) |
| группа управления дивизии | division command element (на марше) |
| группа управления дивизиона | battalion commander's detail |
| группа управления и контроля | control monitor group |
| группа управления и координации | control and interface group (ЗРК.) |
| группа управления и связи взаимодействия средств ПВО | air defense operation and liaison team |
| группа управления комплексной логистической поддержкой | integrated logistic support management team |
| группа управления комплексным МТО | integrated logistics support management team |
| группа управления комплексным МТО | integrated logistics management team |
| группа управления комплексным ТО | integrated maintenance management team |
| группа управления людскими ресурсами | manpower management staff |
| группа управления материально-техническим обеспечением командования тыла военно-воздушных сил | logistics control group, air materiel command |
| группа управления миномётным огнем | mortar gunnery team |
| группа управления миномётным огнём | mortar gunnery team |
| группа управления МТО | logistics management team |
| группа управления МТО | logistics control group |
| группа управления наведением | guidance control group |
| группа управления наведением батареи | battery guidance command group |
| группа управления непосредственной авиационной и корабельной поддержкой | air and naval gunfire direct support control team (МП) |
| группа управления непосредственной авиационной поддержки | Movement Control Team (MCT) |
| группа управления объектом | object management group |
| группа управления огневой поддержкой | fire-support element |
| группа управления огневой поддержкой | fire support element |
| группа управления огневой поддержкой на основном КП дивизии | division main fire support element |
| группа управления огнем | fire control group |
| группа управления огнем | fire-control team |
| группа управления огнем | fire control element |
| группа управления огнем батареи | battery control group |
| группа управления огнем с закрытых ОП | indirect fire team |
| группа управления огнем средств огневой поддержки | fire-power control team |
| группа управления огнём | fire control group |
| группа управления огнём батареи | battery control group |
| группа управления огнём корабельной артиллерии | naval gunfire spotting team |
| группа управления огнём корабельной артиллерии | naval gunfire spotter team |
| группа управления огнём корабельной артиллерии десантных сил | landing force naval gunfire team |
| группа управления огнём кораблей огневой поддержки | landing force naval gunfire team (десанта) |
| группа управления огнём с закрытых ОП | indirect fire team |
| группа управления огнём средств огневой поддержки | fire-power control team |
| группа управления отряда | detachment headquarters |
| группа управления перевозками | transportation control group |
| группа управления перевозками | movement control team |
| группа управления перевозками | movement control staff |
| группа управления погрузкой | loading control group (десанта) |
| группа управления полетами армейской авиации | Army aviation flight control team |
| группа управления полётами | mission control team |
| группа управления полётами армейской авиации | Army aviation flight control team |
| группа управления полётом с аэродрома вылета | departure/arrival airfield control group |
| группа управления полётом с аэродрома вылета | departure airfield control group |
| группа управления полётом с аэродрома вылета или прибытия | departure/arrival airfield control group |
| группа управления полётом с аэродрома прибытия | departure/arrival airfield control group |
| группа управления посадкой | loading control group (десанта) |
| группа управления при главном должностном лице | general officer steering group |
| группа управления проведением совместных военных игр | Joint War Games Control Group |
| группа управления проведением совместных учений | Joint Exercise Control Group |
| группа управления проектом | project control board |
| группа управления пуском ракет | missile launch control group |
| группа управления радиолокационными станциями распознавания | discrimination radar control group |
| группа управления разведывательным дозором | patrol headquarters |
| группа управления района сосредоточения | marshaling area control group (напр., техники) |
| группа управления района сосредоточения | marshalling area control group |
| группа управления ресурсами | resource management team |
| группа управления ресурсами | resource management group |
| группа управления роты | company headquarters element (Andrey Truhachev) |
| группа управления связью | communications control team |
| группа управления системой связи | communications command group |
| группа управления спасательными операциями | recovery control group |
| группа управления ТА | tactical aviation control group |
| группа управления ТА | tactical control group |
| группа управления ТА | tactical air control group |
| группа управления тактической авиацией | tactical control group |
| группа управления тактической авиацией | tactical air control party |
| группа управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support group |
| группа управления технической документации | technical manual management team |
| группа управления узла связи | nodal control element |
| группа управления эвакуацией некомбатантов | noncombatant evacuation operation team |
| группа управления электромагнитными помехами | electromagnetic interference control group |
| действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением | action group for ATM safety |
| Европейская научно-исследовательская группа по вопросам управления | European Research Group on Management |
| замена группы блоков системы управления пуском | launch control group replacement |
| заместитель командира группы управления планом ядерного удара | atomic strike plan control group alternate |
| инженерная группа управления | engineering management team |
| команда AC: группа управления инженерной роты | Team AC: engineer company headquarters (состоящей из двух или более подразделений) |
| команда AA: группа управления неотдельного сапёрного взвода | Team AA (engineer) platoon headquarters (component of company; состоящего из двух и более команд обслуживания) |
| команда AB: группа управления отдельного сапёрного взвода | Team AB (engineer) platoon headquarters (separate; состоящего из двух или более команд обслуживания) |
| команда AC: группа управления сапёрной роты | Team AC: engineer company headquarters (состоящей из двух или более подразделений) |
| консультативная группа по вопросам управления | management advisory group |
| координационная группа управления | coordination management team |
| метеорологическая группа центра управления боевыми действиями | tactical operations control center weather element |
| многонациональная рабочая группа по системам управления | multinational command systems working group |
| мобильная группа управления | mobile command element |
| научно-консультативная группа управления автобронетанковой техники | TACOM scientific advisory group |
| объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования | joint strategic planning and operations group |
| объединённая группа разработки средств оперативного управления | Joint Command and Control Development Group |
| объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления | Joint Command and Control Requirements Group (КНШ) |
| объединённая группа управления | joint management team |
| объединённая штабная группа управления воздушными перевозками | international airlift control element |
| объединённая группа управления воздушными перевозками | International Airlift Control Element |
| объединённая группа управления ТА | air control joint staff |
| объединённая группа управления целеуказанием | joint targeting steering group |
| объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems |
| объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System |
| оперативная группа боевого управления | tactical control operations team |
| подвижная группа управления воздушными перевозками | transportable airlift control element |
| подготовка береговых групп управления огнем | shore fire control party training (корабельной артиллерии) |
| подразделение управления группами наёмной рабочей силы | civil labour control unit |
| полковая группа управления | regimental control team |
| программа цифрового моделирования действий группы боевого управления | digital battle command team training (program) |
| промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления | enhanced computer control group |
| пункт управления группами готовности на случай чрезвычайных обстоятельств | disaster preparedness control center |
| пункт управления морской десантной операцией бригадной группы | Naval Assault Group/Brigade headquarters |
| рабочая группа по автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation panel |
| рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| рабочая группа по разработке концепции управления воздушным движением | air traffic management operational concept panel |
| Рабочая группа по системам управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | MCCISWG (Military Command, Control, and Information Systems Working Group) |
| рабочая группа по системам управления людскими ресурсами | manpower systems work group |
| рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления | tactical command and control procedures standardization working group |
| рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации | air traffic control and navigation (panel) |
| рабочая группа по управлению интерфейсом | interface control working group |
| рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники | mobilization materiel management task force |
| рабочая группа управления | steering task group |
| районная группа управления полётами | regional control team |
| резервная группа управления | control reserve group |
| резервная группа управления в зоне Тихого океана | Pacific alternate command element |
| резервная группа управления объединённых сил | joint alternate command element |
| рота управления инженерно-строительной группы общего назначения | all-purpose construction group headquarters company |
| система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления | battle command knowledge system |
| система управления группой БЛА | drone-formation control system |
| система управления полётом группы БЛА | drone formation control system |
| совместная группа управления лётными испытаниями | joint flight test control group |
| старшина группы управления огнем | fire controlman |
| старшина группы управления огнём | fire controlman |
| штабная тактическая группа управления огневой поддержкой | tactical fire support element |
| управление группой беспилотных летательных аппаратов | formation drone control |
| управление группой БЛА | formation drone control |
| управление группы обеспечения безопасности | security group HQ |
| управление участками организационных групп | Site Organizational Groups Management (назначение участков для военных подразделений WiseSnake) |
| центр управления группой | group control centre |
| центр управления авиационной группы | group control centre |
| центр управления группы | group control center |
