| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | автокафе "куры-гриль" | food truck (конт.) |
| cook. | ассорти из разного мяса на гриле | mix grill (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в гриле | grilled |
| gen. | в гриле | grill |
| cook., BrE | готовить на гриле | grill |
| gen. | гриль-бар | rotisserie (закусочная или ресторан, где мясо жарится при публике) |
| Игорь Миг | гриль-бар | bar-b-que restaurant |
| hotels | гриль бар | grillroom (Authentic) |
| Игорь Миг | гриль бар | barbecue bar |
| amer. | гриль-бар | bar-and-grill |
| gen. | гриль-бар | bar and grill |
| archit. | гриль-бар | grill-bar |
| gen. | гриль-бар | barbecue joint (Through the window, I got a long slow view of the South Side in what felt like its entirety, its corner stores and barbecue joints still shuttered in the gray light of early morning, its basketball courts and paved playgrounds lying empty. (Becoming by Michelle Obama) jannie_am) |
| gen. | гриль-бар | grill-room |
| cook. | гриль-блок | grill unit (Julia_V2) |
| inf. | гриль в духовке | broiler (куллинарное Black Orchid) |
| cook. | гриль, гриль-барбекю | char-grill (lunniy-kot) |
| gen. | гриль для барбекю | outdoor grill (YudinMS) |
| gen. | гриль для барбекю | barbecue grill (bojana) |
| cook. | гриль для шаурмы | gyro machine (A Gyro machine, also known as a vertical broiler, broils meats on a rotating spit, cooking vertically, and is used to produce meat for gyro sandwiches and platters  burkett.com ИВС) |
| cook. | гриль-планча | plancha grill (I. Havkin) |
| cook. | гриль-решётка | grill basket (ButThereIsANuance) |
| food.ind. | гриль с каменной плитой | stone grill oven (Ch@ika) |
| food.ind. | гриль-саламандер | electric salamander (Ch@ika) |
| food.ind. | гриль саламандра | salamander (r313) |
| house. | гриль-тостер | toaster oven (bubuka) |
| food.ind. | жаренная на гриле курица | rotisserie chicken (Ralana) |
| gen. | жаренный на гриле | grilled (AD Alexander Demidov) |
| gen. | жарить на гриле | grill |
| gen. | запечённый на гриле | grilled (Alexander Demidov) |
| adv. | кафе-гриль | grill room |
| amer. | колбаска для гриля | hot link (also "red link", "Louisiana red hot" or "Louisiana hot link": Seeing this conversation, I forgot that there are definitely two types of American breakfast sausages. "Links" (longer, rounded, like hot dogs) and "patties" (flat and round, almost like smaller hamburgers) wikipedia.org, wordreference.com Taras) |
| slang | колбаска, поджариваемая на гриле | snagger (Австралия Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | контактный гриль | griddle plate (Ch@ika) |
| food.ind. | креветки-гриль | grilled shrimps (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | кур-гриль | chicken grill (Alexander Demidov) |
| cook. | куриная грудка гриль | grilled chicken breast (Irina Verbitskaya) |
| gen. | курица-гриль | rotisserie chicken (lettim) |
| cook. | курица гриль | grilled chicken |
| gen. | курица-гриль | grilled chicken (ssn) |
| cook. | курица-гриль в соусе из чёрного перца | grilled chicken in black pepper sauce (Yeldar Azanbayev) |
| cook. | курица гриль с грибами | grilled chicken mushrooms (Leonid Dzhepko) |
| cook. | курица гриль с лимоном | grilled lemon chicken (Leonid Dzhepko) |
| amer. | место во дворе, где стоит гриль | rib pit (Lu4ik) |
| food.ind. | мясо на гриле | grilled meat (Nadezhda_1212) |
| Makarov. | мясо, приготовленное на гриле | grill |
| cook. | натёртые очень густым острым соусом и жаренные на гриле | deviled grilled (13.05) |
| cook. | норвежский лосось на гриле | grilled norwegian salmon (Yeldar Azanbayev) |
| cook. | обжаренные на гриле почки | grilled kidneys (подаются на завтрак в английской деревне) |
| cook. | обжаренный на гриле | grilled (13.05) |
| cook. | печь-гриль на древесном угле Хоспер | Josper (тж. встречается неправильное написание Джоспер olblackcat) |
| Makarov. | приготавливать на гриле | grill |
| food.ind. | решётка гриля | gridiron |
| gen. | решётка для гриля | grill grate (Clint Ruin) |
| meat. | рыба или мясо, приготовленная на гриле | grill |
| Makarov. | рыба, приготовленная на гриле | grill |
| cook. | сковорода-гриль | griddle pan (Islet) |
| gen. | сковорода-гриль | grill pan (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | станция слежения в Форт-Грили | Fort Greeley Tracking Station |
| gen. | сыр-гриль | grilled cheese (WiseSnake) |
| names | Хорас Грили | Horace Greeley (1811 — 72, амер. полит. деятель и журналист. В издаваемой им газете "Трибюн" (с 1841, ныне "Нью-Йорк геральд трибюн") призывал молодёжь ехать на запад страны {Go west}) |
| inf. | цыплёнок-гриль | grilled chicken (жареный на гриле цыплёнок a chicken cooked over an open flame) |
| cook. | цыплёнок гриль с грибами | grilled chicken mushrooms |
| gen. | щётка для чистки гриля | grill cleaning brush (Lena Nolte) |
| tech. | электрический гриль | electric roaster |
