| Russian | English |
| аллергогенные грибы | allergenic fungi |
| атомный гриб | atomic cloud (от взрыва атомной бомбы) |
| атомный гриб | atomic cloud (грибовидное облако от взрыва атомной бомбы) |
| базидиальный гриб | basidiomycete |
| брожение с использованием культуры грибов | fungi fermentation |
| брожение с использованием культуры плесневых грибов | mycological fermentation |
| брожение с использованием культуры плесневых грибов | mold fermentation |
| водные грибы | aquatic fungi |
| водные грибы | algal fungi (Phycomycetes) |
| вокруг, как грибы, выросли рудники | the whole area has been mined out |
| вызванный грибами | mycetogenic |
| вызванный грибами | mycetogenous |
| высшие грибы | larger fungi |
| гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 | heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein |
| головнёвые грибы | Ustilaginales |
| головнёвые грибы | smut fungi (Tilletiaceae) |
| головнёвые грибы | bunt fungi (Tilletiaceae) |
| гриб головного мозга | cerebral hernia |
| гриб головного мозга | fungus of brain |
| гриб головного мозга | hernia of brain |
| гриб головного мозга | cerebral fungus |
| гриб поганка | pixy stool |
| гриб пупка | umbilical granuloma (грануляционная ткань культи пупочного канатика у новорождённых) |
| гриб пупка | umbilical fungus (грануляционная ткань культи пупочного канатика у новорождённых) |
| грибы, образующие токсин | toxin-producing fungi |
| грибы-паразиты | parasitic fungi |
| грибы, причиняющие вред растениям | blighting fungi |
| домовые грибы | house fungi |
| домовые грибы | domestic fungi |
| древоразрушающие грибы | wood-rotting fungi |
| древоразрушающие грибы | wood-attacking fungi |
| дрожжевидный гриб | cryptococcus |
| дрожжеподобные грибы | yeast-like fungi |
| живущий на грибах | agaricolous |
| заражение дрожжевыми грибами | yeast contamination |
| заражение плесневыми грибами | mold contamination |
| идентификация белков сигнальной трансдукции как противогрибковых мишеней в дрожжах Candida albicans и несовершенных грибах Aspergillus fumigatus | the identification of signal transduction proteins as antifungal targets in Candida albicans and Aspergillus fumigatus |
| каменный гриб | pedestal boulder (валун на подставке из других пород) |
| кирпичные коттеджи, растущие как грибы | rash of new brick cottages |
| кирпичные коттеджи, растущие как грибы | a rash of new brick cottages |
| колония грибов | fungus colony |
| колония дрожжеподобных грибов | yeast-line fungal colony |
| колония плесневого гриба | mold spot |
| кольцо на пеньке шляпочного гриба | ring of stipe |
| леечный гриб | Aspergillus |
| лучистые грибы | ray fungi |
| лучистые грибы | actinomyces |
| машинка для оформления верхней части шампанской пробки в виде шляпки гриба | mushrooming machine |
| меланины – это класс биологических пигментов, широко распространённых во всех живых организмах от грибов до человека | melanins are a class of biological pigments widely spread in all phila from fungi to man |
| меланкониевые грибы | Melanconiales |
| микоризные грибы | mycorrhizal fungi |
| наполнить корзину грибами | fill a basket with mushrooms |
| настоящий домовый гриб | dry-rot fungus (Serpula lacrymans) |
| не любить грибов | have no tooth for mushrooms |
| несъедобный гриб | toadstool |
| несъедобный гриб | poisonous fungus |
| низшие грибы | Phycomycetes |
| низшие грибы | lower fungi |
| низший гриб | eumycete fungus |
| образуемый грибами | mycetogenetic |
| обсеменение дрожжевыми грибами | yeast contamination |
| обсеменение плесневыми грибами | mold contamination |
| омлет с грибами | mushroom omelette |
| она нанизывала грибы на нитку и вывешивала их на балконе | she threaded mushrooms and hung them on the balcony |
| она нанизывала грибы на ниточку | she stringed mushrooms |
| отравление грибами | mycetismus |
| отравление грибами | mycetism |
| печально известный ядовитый гриб | notorious poisonous mushroom |
| печёночный гриб | beefsteak fungus (Fistulina hepatica) |
| пластинчатый гриб | fly agaric |
| пластинчатый гриб | fly fungus |
| пластинчатый гриб | fly amanita |
| пластинчатый гриб | an agaric |
| плесневые грибы | molds |
| плесневые грибы | mold-line fungi (Mucorales) |
| плесневый гриб | mould |
| плодовое тело гриба | mycothallus |
| повар сообщил мне, что он изобрёл новый способ жарки грибов в вине | the cook sent me word that he's invented a new style of jumping mushrooms in wine |
| полураскрывшаяся шляпка гриба | cup |
| полураскрывшийся гриб | cup |
| почвенные грибы | soil-inhibiting fungi |
| почвенные грибы | humicolous fungi |
| развитие дрожжевых грибов | growth of yeast |
| расти быстро как грибы | mushroom |
| расти как грибы | spring up like mushrooms |
| расти как грибы | mushroom out |
| растущий как грибы | mushroom |
| сатанинский гриб | Satan's mushroom |
| сборщик диких грибов | mushroom hunter |
| скала-гриб | toadstool rock |
| скала-гриб | mushroom rock |
| слизистые грибы | myxomycetes |
| снежный гриб | snow mushroom |
| собирать грибы | go mushroom-picking |
| собирать грибы | go mushrooming |
| совершенные грибы | Ascomycetes |
| соединение гриба со слоевищем печёночника | mycothallus |
| средство, подавляющее рост грибов | mycostat |
| сумчатые грибы | cap fungi |
| съедобные грибы | edible mushrooms |
| съедобные грибы | esculent fungi |
| съедобные грибы | edible fungi |
| съедобный гриб | mushroom |
| тирозиназа грибов | mushroom tyrosinase |
| токсичные грибы | toxin-producing fungi |
| устойчивый против грибов или плесени | fungiresistant |
| устойчивый против грибов или плесени | fungiproof |
| фермент плесневых грибов, свёртывающий молоко | fungal rennet |
| фитопатогенные грибы | plant pathogenic fungi |
| хищные грибы | raptorial fungi |
| хищные грибы | predatory fungi |
| ходить в лес по грибы | go mushrooming in the woods |
| ходить по грибы | go mushrooming |
| чернильный гриб | shaggymane (Coprinus comatus) |
| шляпка гриба | cap |
| шляпка гриба | mushroom cap |
| шляпка гриба, выделяющая млечный сок | milky cap |
| шляпочные грибы | pileate fungi (Agaricales) |
| ядовитые грибы | toadstools |
| ядовитые грибы | poisonous mushrooms |
| ядовитые грибы | poisonous fungi |
| ядовитый гриб | toadstool |
