| Subject | Russian | English |
| med. | агар для выделения грибов-дерматофитов | dermatophyte test medium (simas.ru vdengin) |
| med. | агент, убивающий грибы | fungicide |
| med. | аллергия на грибы | mushroom allergy |
| Makarov. | аллергогенные грибы | allergenic fungi |
| Makarov. | атомный гриб | atomic cloud (грибовидное облако от взрыва атомной бомбы) |
| Makarov. | атомный гриб | atomic cloud (от взрыва атомной бомбы) |
| gen. | атомный гриб | atomic cloud |
| med. | базидиальные грибы | basidiomycetes |
| med. | базидиальные грибы | club fungi |
| biol. | базидиальные грибы | palisada fungi (Basidiomycetes) |
| Makarov. | базидиальный гриб | basidiomycete |
| gen. | белый гриб | edible boletus |
| gen. | белый гриб | porcino (множ. porcini famusov) |
| inf. | белый гриб | penny bun (SAKHstasia) |
| tech. | белый гриб | edible boletus |
| Gruzovik, bot. | белый гриб | edible boletus |
| gen. | белый гриб | velvet bolete (VLZ_58) |
| gen. | белый гриб | summer bolete (VLZ_58) |
| gen. | белый гриб | pine bolete (VLZ_58) |
| biol. | белый гриб | cepe |
| gen. | белый гриб | cep (Boletus edulis) |
| bot., Makarov. | берёзовый гриб | shelf fungus (Polyporus sulphurous) |
| biol. | берёзовый гриб | shelf fungus (Polyporus sulphureus) |
| ecol. | болезнетворный гриб | causal fungus |
| Makarov. | брожение с использованием культуры грибов | fungi fermentation |
| Makarov. | брожение с использованием культуры плесневых грибов | mycological fermentation |
| Makarov. | брожение с использованием культуры плесневых грибов | mold fermentation |
| horticult. | вид гриба | fungal species (typist) |
| horticult. | виды грибов | fungal species (typist) |
| biol. | вирус, передаваемый грибами | fungus-transmitted virus |
| Makarov. | водные грибы | aquatic fungi |
| Makarov. | водные грибы | algal fungi (Phycomycetes) |
| hydrobiol. | водный гриб | water mold |
| biol. | воздушно-водный гриб | aero-aquatic fungus |
| gen. | воздушно-водный гриб | aeroaquatic fungus |
| Makarov. | вокруг, как грибы, выросли рудники | the whole area has been mined out |
| biol. | восстановление заражённых органическими отходами почв с помощью грибов – возбудителей белых гнилей | bioremediation |
| med. | вызванный грибами | mycetogenetic |
| med. | вызванный грибами | blastomycetic |
| Makarov. | вызванный грибами | mycetogenic |
| Makarov. | вызванный грибами | mycetogenous |
| gen. | вырастать, как грибы после дождя | mushroom (Ремедиос_П) |
| gen. | вырасти как грибы | mushroom up |
| Makarov. | высшие грибы | larger fungi |
| biol. | высшие грибы | higher fungi |
| agric. | галл, вызываемый грибами | fungal gall |
| Makarov. | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 | heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein |
| agric. | гифальные грибы | Hyphomycetes |
| bot., geol., med. | гнездо грибов | cluster of mushrooms |
| Makarov. | головнёвые грибы | smut fungi (Tilletiaceae) |
| Makarov. | головнёвые грибы | bunt fungi (Tilletiaceae) |
| Makarov. | головнёвые грибы | Ustilaginales |
| biol. | головнёвые грибы | blister (Ustilaginaceae) |
| biol. | головнёвый гриб | brand |
| biol. | головнёвый гриб | smut |
| ecol. | головнёвый гриб | smut fungus |
| agrochem. | головнёвый гриб | bunt fungus |
| biol. | голокарпный гриб | holocarpic fungus |
| biol. | голосумчатые грибы | exoascale fungi (Exoascales) |
| agrochem. | голосумчатый гриб | exoascale fungus |
| shipb. | гриб американский | blue beach |
| gen. | гриб-баран | sheep's head (ABelonogov) |
| gen. | гриб-баран | ram's head (ABelonogov) |
| biol. | гриб-баран | maitake mushroom (Grifola frondosa) |
| gen. | гриб-баран | hen-of-the-woods (ABelonogov) |
| gen. | гриб-баран | maitake (ABelonogov) |
| biol. | гриб-баран | hen of the woods (Grifola frondosa holt) |
| gen. | гриб-баран | Grifola frondosa (ABelonogov) |
| biol. | гриб – возбудитель болезней насекомых | entomopathogenic fungus |
| lat., phytophath. | гриб-возбудитель серой гнили винограда | Botrytis cinerea |
| tech. | гриб гнили | decay fungus |
| Makarov. | гриб головного мозга | hernia of brain |
| Makarov. | гриб головного мозга | fungus of brain |
| Makarov. | гриб головного мозга | cerebral hernia |
| Makarov. | гриб головного мозга | cerebral fungus |
| bot. | гриб-дождевик | puff-ball (Lycoperdon) |
| bot. | гриб-дождевик | puffball (Calvatia gen.) |
| inf. | гриб-дождевик | fuzzball (Taras) |
| agric. | гриб-дождевик | puffball (Lgcoperdan) |
| agric. | гриб-дождевик | earth-ball (Scleroderma auranium) |
| gen. | гриб-дождевик | fuzz ball |
| gen. | гриб-дождевик | fuzz-ball |
| biol. | гриб, живущий в гумусной почве | humicolous fungus |
| biol. | гриб, живущий на листьях | foliicolous fungus |
| biol. | гриб, живущий на фруктах | fructicolous fungus |
| bot., Makarov. | гриб-зонтик пёстрый | parasol mushroom (Lepiota procera) |
| gen. | гриб каваратаке | trametes versicolor (ulkomaalainen) |
| biol. | гриб-навозник | coprinus (Coprinus) |
| biol. | гриб-нематофаг | nematophagous fungus (MichaelBurov) |
| biol. | гриб-нематофаг | predatory fungus (MichaelBurov) |
| biol. | гриб, обитающий на корнях | root fungus |
| gen. | гриб, отравление которым вызывает галлюцинации | magic mushroom |
| biol. | гриб, плодовые тела которого образуют ведьмины кольца | fairy-ring fungus |
| biol. | гриб по имени Губка Боб Квадратные штаны Spongiforma squarepantsii | Spongiforma squarepantsii (of the Boletaceae family MichaelBurov) |
| biol. | гриб по имени Губка Боб Квадратные штаны Spongiforma squarepantsii | spongebob squarepants mushroom (MichaelBurov) |
| Makarov. | гриб поганка | pixy stool |
| Makarov. | гриб пупка | umbilical granuloma (грануляционная ткань культи пупочного канатика у новорождённых) |
| Makarov. | гриб пупка | umbilical fungus (грануляционная ткань культи пупочного канатика у новорождённых) |
| bot. | гриб "рог изобилия" | black chanterelle (кратереллус воронковидный Voisko) |
| bot. | гриб "рог изобилия" | black trumpet mushroom (кратереллус воронковидный Voisko) |
| agric. | гриб с нераскрывшейся шляпкой | button |
| bot., Makarov. | гриб с полностью раскрывшейся шляпкой | open mushroom |
| bot., Makarov. | гриб с полностью раскрывшейся шляпкой | flat mushroom |
| biol. | гриб с ризоморфами | horsehair blight fungus |
| Gruzovik, inf. | гриб съесть | meet with failure |
| agric. | гриб терфа | kames (Terfesia) |
| bot. | гриб-трутовик | tinder (Polyporus igniarius) |
| biol. | гриб-трутовик | bracket fungus |
| agric. | гриб тутовик | polypore (Lactiporus) |
| bot. | гриб шиитаке | Lentinula edodes (kosynziana) |
| agrochem. | гриб шляпочный | mushroom |
| inf. | гриб-шляпух | flat |
| gen. | грибная пора, пора грибов | mushroom season (В. Бузаков) |
| bot. | грибы-водоросли | phycomycetes |
| gen. | грибы-возбудители гнилей древесины | fomites |
| gen. | грибы-возбудители гнилей древесины | fomes |
| med. | грибы-дейцеромицеты | deuteromycete fungi (Гузява) |
| biol. | грибы, обитающие в термитниках | termite fungi |
| Makarov. | грибы, образующие токсин | toxin-producing fungi |
| Makarov. | грибы-паразиты | parasitic fungi |
| agric. | грибы-пиреномицеты | Pyrenomycetes |
| agric. | грибы пластинчатые | agaricales (Agaricales) |
| Makarov. | грибы, причиняющие вред растениям | blighting fungi |
| biol. | грибы, формирующие мицелиальные тяжи | cord-forming fungus |
| biol. | грибы, формирующие мицелиальные тяжи | cord-forming fungi |
| biol. | дереворазрушающие грибы, растущие на пнях и древесных обрубках | stump mushrooms (вешенка, опёнок зимний и летний, шиитаке, кольцевик и др. Yulia_Z) |
| med. | диморфный гриб | dimorphic fungus (white_canary) |
| inf. | дождевой гриб | raincoat |
| gen. | дождевой гриб | puff ball |
| Makarov. | домовые грибы | domestic fungi |
| Makarov. | домовые грибы | house fungi |
| biol. | домовые грибы | cellar fungi (Thelephoraceae, Polyporaceae) |
| biol. | домовый гриб | house fungus (Serpula lacrymans) |
| bot. | домовый гриб | house-fungus (Merulius lacrymans) |
| biol. | домовый гриб | dry-rot fungus (Serpula lacrymans) |
| ecol. | древесный гриб | polyporus |
| gen. | древесный гриб | ligneous mushroom (tania_mouse) |
| Makarov. | древоразрушающие грибы | wood-rotting fungi |
| Makarov. | древоразрушающие грибы | wood-attacking fungi |
| biol. | древоразрушающий гриб | wood-attacking fungus |
| biol. | дрожалковые грибы | trembling fungi (Tremellales) |
| agric. | дрожжевидные грибы | yeasts |
| Makarov. | дрожжевидный гриб | cryptococcus |
| med. | дрожжевой гриб | yeast fungus |
| agrochem. | дрожжевые грибы | Ascomycetes |
| Makarov. | дрожжеподобные грибы | yeast-like fungi |
| med. | дрожжеподобный гриб | Candida albicans |
| gen. | если бы да кабы, во рту выросли б грибы | if a pig had wings, it could fly (4uzhoj) |
| gen. | если бы да кабы, да во рту выросли грибы | if the queen had balls, she'd be the king (Evgeny Shamlidi) |
| gen. | если бы да кабы, то во рту росли б грибы | if ifs and ans were pots and pans |
| gen. | если бы да кабы, то во рту росли б грибы | if wishes were horses |
| gen. | погов. если бы да кабы, то во рту росли б грибы | if ifs and ans were pots and pans |
| Makarov. | живущий на грибах | agaricolous |
| biol. | живущий на грибах | agaricole |
| bot. | жёлтый гриб | caliette |
| bot. | жёлтый гриб | calieta |
| biol. | жёлчный гриб | bitter boletus (Tylopilus felleus) |
| biol. | жёлчный гриб | bitter boletus |
| med. | заболевание, вызываемое диморфными грибами | dimorphic fungus (white_canary) |
| gen. | заведующий отделением молекулярной систематики растений и грибов | Chief, Systematics Department of Plants and Fungi (bigmaxus) |
| med. | задержка роста грибов | fungistasis |
| gen. | замедлять рост грибов | inhibit the growth of fungi (typist) |
| gen. | заплата в виде гриба | mushroom patch (вставляется в место прокола шины со стороны диска Yuri Tovbin) |
| Makarov. | заражение дрожжевыми грибами | yeast contamination |
| Makarov. | заражение плесневыми грибами | mold contamination |
| Makarov. | идентификация белков сигнальной трансдукции как противогрибковых мишеней в дрожжах Candida albicans и несовершенных грибах Aspergillus fumigatus | the identification of signal transduction proteins as antifungal targets in Candida albicans and Aspergillus fumigatus |
| gen. | имеющий головку в форме шляпки гриба | buttonhead (plushkina) |
| gen. | имеющий форму гриба | fungiform |
| med. | исследование на грибы | mycology |
| Makarov. | каменный гриб | pedestal boulder (валун на подставке из других пород) |
| biol. | каменный гриб | stone fungus (Polyporus tuberaster) |
| biol. | кедрово-яблочный гниющий гриб | cedar-apple rust fungus (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кесарев гриб | Caesar's mushroom (Ivan Pisarev) |
| gen. | кефирный гриб | water kefir (DoctorKto) |
| Makarov. | кирпичные коттеджи, растущие как грибы | rash of new brick cottages |
| Makarov. | кирпичные коттеджи, растущие как грибы | a rash of new brick cottages |
| biol. | китайский гусеничный гриб | vegetative wasp (Ananaska) |
| bot. | клетка мицелиального гриба | filamentous fungal cell (VladStrannik) |
| horticult. | клеточная стенка гриба | fungal cell wall (typist) |
| horticult. | клеточные стенки грибов | fungal cell walls (typist) |
| horticult. | клеточные стенки грибов | cell walls of fungi (typist) |
| agric. | клетчатка грибов | fungin |
| Makarov. | колония грибов | fungus colony |
| gen. | колония грибов | mushroom patch (SAKHstasia) |
| Makarov. | колония дрожжеподобных грибов | yeast-line fungal colony |
| Makarov. | колония плесневого гриба | mold spot |
| biol. | кольца плодовых тел грибов Basidiomycetes | fairy rings |
| Makarov. | кольцо на пеньке шляпочного гриба | ring of stipe |
| agric. | корневой гриб | heart rot fungus |
| bot. | корневой гриб | root fungus |
| biol. | красящий гриб | paint fungus (Echinodontium) |
| biol. | ксиляриевые грибы | xylariaceous fungi (Xylariales) |
| gen. | культивируемые грибы | cultured mushrooms |
| bot. | культивируемый гриб опёнок зимний | enokitake (фламмулина бархатистоножковая (лат. Flammulina velutipes), съедобный гриб семейства рядовковых Loft) |
| Makarov. | леечный гриб | Aspergillus |
| gen. | лесной гриб | wild mushroom (Mongolian_spy) |
| biol. | лишайник с сумчатым грибом | ascolichen |
| gen. | ложный белый гриб | pseudocep (Anna_1994) |
| Gruzovik, inf. | лукошко грибов | basketful of mushrooms |
| Makarov. | лучистые грибы | ray fungi |
| Makarov. | лучистые грибы | actinomyces |
| agrochem. | лучистый гриб | ray fungus (ок) |
| agric. | макроскопические грибы | macrofungi |
| gen. | мариновать грибы | pickle mushrooms |
| Makarov. | машинка для оформления верхней части шампанской пробки в виде шляпки гриба | mushrooming machine |
| Makarov. | меланины – это класс биологических пигментов, широко распространённых во всех живых организмах от грибов до человека | melanins are a class of biological pigments widely spread in all phila from fungi to man |
| Makarov. | меланкониевые грибы | Melanconiales |
| biol. | место поселения грибов в корнях растений | mycetodomatia |
| Makarov. | микоризные грибы | mycorrhizal fungi |
| biol. | мицелиальные грибы | filamentous fungi |
| gen. | мицелий грибов | fungal spawn |
| gen. | мицелий грибов | fungal mycelium |
| gen. | молодой гриб | button |
| gen. | морской гриб | marine fungus |
| biol. | мукоровые грибы | mucoraceous molds (Mucorales) |
| agric. | Мучнисторосяные грибы | Erysiphales (llelleb) |
| bot. | навозник белый, чернильный гриб | shaggymane (Coprinus comatus) |
| gen. | назвался грибом, полезай в кузов | if you pledge, don't hedged you say you are a mushroom, so into the basket you go! |
| gen. | наколенный гриб | spavin (болезнь лошади) |
| gen. | наколенный гриб | bog spavin (у лошади) |
| Makarov. | наполнить корзину грибами | fill a basket with mushrooms |
| med. | напоминающий гриб | fungoid |
| biol. | настоящие грибы | true fungi |
| bot. | настоящие грибы | Eumycota (волонтер) |
| biol. | настоящие грибы | true fungi (Eumycota) |
| bot., Makarov. | настоящий домовый гриб | house fungus (Serpula lacrymans) |
| Makarov. | настоящий домовый гриб | dry-rot fungus (Serpula lacrymans) |
| Makarov. | не любить грибов | have no tooth for mushrooms |
| gen. | неразвившийся гриб | button |
| med. | несовершенные грибы | imperfect fungi |
| gen. | несовершенные грибы | fungi imperfecti (lister) |
| brit. | несъедобный шляпочный гриб | toadstool |
| Makarov. | несъедобный гриб | poisonous fungus |
| Makarov. | несъедобный гриб | toadstool |
| gen. | несъедобный гриб | inedible mushroom |
| Makarov. | низшие грибы | Phycomycetes |
| Makarov. | низшие грибы | lower fungi |
| agrochem. | низший гриб | lower fungus |
| Makarov. | низший гриб | eumycete fungus |
| gen. | низший гриб | fungus |
| agrochem. | нитчатый гриб | filamentous fungus |
| bot. | ножка гриба | stem (stem – axis supporting the mushroom’s cap.  visualdictionaryonline.com Dominator_Salvator) |
| gen. | ножка гриба | stipe |
| gen. | ножка или пенёк гриба | stipe |
| agric. | ножка плодового тела гриба | stipe |
| gen. | обжаренные в масле грибы | sauteed mushrooms (ssn) |
| biol. | обитающий на грибах | fungicolous |
| Makarov. | образуемый грибами | mycetogenetic |
| biol. | образуемый грибами | mycetogenic |
| Makarov. | обсеменение дрожжевыми грибами | yeast contamination |
| Makarov. | обсеменение плесневыми грибами | mold contamination |
| biol. | однохозяйный ржавчинный гриб | autoecious rust |
| bot. | олений гриб | Pluteus cervinus (Andreyi) |
| Makarov. | омлет с грибами | mushroom omelette |
| Makarov. | она нанизывала грибы на нитку и вывешивала их на балконе | she threaded mushrooms and hung them on the balcony |
| Makarov. | она нанизывала грибы на ниточку | she stringed mushrooms |
| tech. | организм, растущий на грибах | fungicole |
| biol. | отбеливание с помощью древоразрушающих грибов | biobleaching (в бумажном производстве) |
| med. | относящийся к грибам | fungal |
| med. | относящийся к грибам | fungous |
| med. | относящийся к грибам | fungus |
| med. | относящийся к грибам | blastomycetic |
| Makarov. | отравление грибами | mycetismus |
| med. | отравление грибами | mushroom poisoning |
| Makarov. | отравление грибами | mycetism |
| biol. | паразитические грибы | parasitic fungi |
| agrochem. | паразитический гриб | parasitic fungus |
| gen. | партия грибов, предназначенная на экспорт | a load of mushrooms slated for export |
| biol. | патогенные грибы | pathogenic fungi |
| med. | патогенный гриб | causal fungus |
| biol. | патогенный гриб | fungal pathogen |
| gen. | пенёк гриба | stipe |
| Makarov. | печально известный ядовитый гриб | notorious poisonous mushroom |
| bot. | печёночный гриб | hepatica (Hepatica nobilis) |
| Gruzovik, bot. | печёночный гриб | liver agaric (= печёночница; Fistulina hepatica) |
| bot. | печёночный гриб | beefsteak mushroom (Fistulina hepatica) |
| Makarov. | печёночный гриб | beefsteak fungus (Fistulina hepatica) |
| biol. | печёночный гриб | liver fungus (Fistulina hepatica) |
| agric. | пикнидиальные грибы | pycnidia forming fungi |
| gen. | пицца с говядиной, грибами и сыром | steak n'cheese pizza (ABelonogov) |
| Gruzovik, bot. | пластинка гриба | gill |
| Makarov. | пластинчатый гриб | fly agaric |
| Makarov. | пластинчатый гриб | fly amanita |
| bot. | пластинчатый гриб | agaric |
| Makarov. | пластинчатый гриб | fly fungus |
| Makarov. | пластинчатый гриб | an agaric |
| gen. | пластинчатый гриб | gill fungus |
| med. | плесневой гриб | mold |
| biol. | плесневой гриб | mould |
| agrochem. | плесневой гриб | mold fungus (ок) |
| Makarov. | плесневые грибы | molds |
| Makarov. | плесневые грибы | mold-line fungi (Mucorales) |
| biol. | плесневые грибы | mold fungi |
| biol. | плесневые налёты грибов | sooty molds (Atichiaceae, Capnodiaceae, Fungi imperfecti) |
| Makarov. | плесневый гриб | mould |
| biol. | плодовое тело гриба | terfas |
| biol. | плодовое тело гриба | kames |
| biol. | плодовое тело гриба Terfezia | kames |
| Makarov. | плодовое тело гриба | mycothallus |
| biol. | плодовое тело гриба | touchwood (Fomes) |
| biol. | плодовое тело гриба | fungal fruit (FeaWylja) |
| gen. | плодовое тело гриба-дождевика | frog cheese |
| tech. | плодовое тело грибов-аскомицетов | ascocarp |
| tech. | плодовое тело дереворазрушающего гриба | punk |
| biol. | плодовое тело древоразрушающего гриба | conk |
| gen. | плодоношение грибов | fruiting of fungi (Andy) |
| Makarov. | повар сообщил мне, что он изобрёл новый способ жарки грибов в вине | the cook sent me word that he's invented a new style of jumping mushrooms in wine |
| gen. | пойти за грибами | go mushrooming |
| Игорь Миг | положить тебе грибы? | shall I serve you some mushrooms? |
| Makarov. | полураскрывшаяся шляпка гриба | cup |
| Makarov. | полураскрывшийся гриб | cup |
| bot. | польский гриб | bay bolete (Xerocomus badius Peri) |
| gen. | помню, как-то раз отправились мы по грибы и заблудились | I remember once we went out to pick mushrooms and got lost |
| biol. | поражающий грибы | fungicolous |
| gen. | после дождя грибы вылезают как по мановению волшебной палочки | mushrooms shoot up after the rain as by magic |
| Gruzovik, mil. | постовой гриб | mushroom-shaped sentry shelter |
| gen. | похожий на грибы | mushroom |
| Makarov. | почвенные грибы | humicolous fungi |
| Makarov. | почвенные грибы | soil-inhibiting fungi |
| biol. | почвенные грибы | soil fungi |
| agrochem. | почвенный гриб | soil fungus |
| biol. | почвенный гриб | geophilous fungus |
| agrochem. | почвенный гриб | soil-inhibiting fungus |
| agrochem. | почвенный гриб | humicolous fungus |
| gen. | препятствовать росту грибов | inhibit the growth of fungi (typist) |
| mil. | принимать форму гриба | mushroom (об облаке при Я В) |
| mil. | принимать форму гриба | mushroom (об облаке при ЯВ) |
| gen. | принять форму гриба | mushroom |
| agric. | разведение грибов | mushroom farming (VicTur) |
| agric. | разведение грибов | fungiculture (VicTur) |
| Makarov. | развитие дрожжевых грибов | growth of yeast |
| ecol. | разложение под влиянием грибов | decomposition by fungi |
| biol. | размягчение древесины с помощью лигнин-разрушающих грибов | biopulping (в производстве бумаги) |
| nautic. | разрушение древесины грибами | decay |
| tech. | расклёпывать в виде шляпки гриба | mushroom |
| tech. | расплющивать в виде шляпки гриба | mushroom |
| Makarov. | расти быстро как грибы | mushroom |
| Makarov. | расти как грибы | spring up like mushrooms |
| Makarov. | расти как грибы | mushroom out |
| gen. | расти как грибы | spout up like mushrooms (Olga Okuneva) |
| gen. | расти как грибы | bop up all over (Interex) |
| gen. | расти как грибы | grow up like mushrooms |
| gen. | расти как грибы | pop up all over (после дождя Сomandor) |
| amer. | расти быстро как грибы | mushroom |
| gen. | расти как грибы | mushroom (быстро) |
| gen. | расти как грибы | mushroom up |
| gen. | расти как грибы под дождём | mushroom |
| gen. | расти как грибы после дождя | sprout like mushrooms after the summer rains (No one has granted interviews about the case deepening the confusion and letting the conspiracy theories sprout like mushrooms after the summer rains Olga Okuneva) |
| gen. | растут как грибы | sprout like mushrooms (Saffron) |
| Makarov. | растущий как грибы | mushroom |
| agric. | ржавчинные грибы | rust fungi (Uredinaleas) |
| bot. | ржавчинный гриб | rust fungi (Uredinales) |
| ecol. | ржавчинный гриб | rust fungus |
| biol. | ржавчинный гриб | brand |
| biol. | рогатиковые грибы | coral fungi (Clavariaceae) |
| med. | род дрожжеподобных грибов | Cryptococcus |
| med. | род плесневых грибов | Penicillium |
| agric. | рост грибов | fungoid growth |
| biol. | рост грибов | fungal growth (VladStrannik) |
| biol. | сапрофитные грибы | saprophytic fungi |
| Makarov. | сатанинский гриб | Satan's mushroom |
| bot., Makarov. | сатанинский гриб | Satan's mushroom (Boletus satanus) |
| biol. | сатанинский гриб | blood-red boletus |
| gen. | сбор грибов | mushroom collecting (В. Бузаков) |
| gen. | сбор грибов | mushroom foraging (Anglophile) |
| gen. | сбор грибов | mushie hunting (VLZ_58) |
| gen. | сбор грибов | mushroom picking (В. Бузаков) |
| Makarov. | сборщик диких грибов | mushroom hunter |
| gen. | священный гриб | sacred mushroom (в ритуале индейцев, имеет галлюциногенное действие) |
| gen. | сдерживать рост грибов | inhibit the growth of fungi (typist) |
| gen. | сезон грибов | mushroom season (В. Бузаков) |
| biol. | симбиоз водоросли и гриба | homobium |
| Makarov. | скала-гриб | toadstool rock |
| Makarov. | скала-гриб | mushroom rock |
| geol. | скалы-грибы | mushroom rocks |
| biol. | слизевой гриб | slime mold (по статье из Wikipedia о слизевых грибах alexvir) |
| Makarov. | слизистые грибы | myxomycetes |
| ecol. | слизистый гриб | slime fungi |
| gen. | смертельно ядовитый гриб | deadly mushroom |
| Makarov. | снежный гриб | snow mushroom |
| gen. | собирание грибов | mushroom foraging (VLZ_58) |
| gen. | собирание грибов | mushie hunting (VLZ_58) |
| gen. | собирание грибов | houby hunting (VLZ_58) |
| gen. | собирание грибов | mushroom picking (VLZ_58) |
| gen. | собирание грибов | mushroom hunting (VLZ_58) |
| gen. | собирание грибов | mushrooming |
| Makarov. | собирать грибы | go mushroom-picking |
| gen. | собирать грибы | go mushroom-hunting (framboise) |
| gen. | собирать грибы | gather in mushrooms (soft fruit, etc., и т.д.) |
| gen. | собирать грибы | gather mushrooms (Anglophile) |
| gen. | собирать грибы | pick mushrooms (В. Бузаков) |
| Makarov. | собирать грибы | go mushrooming |
| gen. | собирать грибы | collect mushrooms (В. Бузаков) |
| gen. | собирать грибы | forage for mushrooms (Anglophile) |
| gen. | собирать грибы | mushroom |
| med. | совершенные грибы | perfect fungi |
| Makarov. | совершенные грибы | Ascomycetes |
| gen. | совместимые штаммы гриба | compatible fungal strains (typist) |
| Makarov. | соединение гриба со слоевищем печёночника | mycothallus |
| gen. | солёные грибы | mushrooms in brine (Anglophile) |
| gen. | солёные грибы | pickled mushrooms (Alexander Demidov) |
| geol. | сплетение гиф грибов | sclerotium |
| geol. | спороносная гименальная пластинка шляпочных грибов | gill |
| bot. | споры грибов | mushroom spores (maystay) |
| Makarov. | средство, подавляющее рост грибов | mycostat |
| Игорь Миг, inf. | старый гриб | poopy old codger |
| Игорь Миг, inf. | старый гриб | old codger |
| tech. | стойкость к поражению грибами | fungus resistance |
| agric. | столетник Aloe сер белый гриб | century-plant (Boletus edulis) |
| gen. | строение гриба | structure of a mushroom |
| biol. | строма сумчатых грибов | centrum (сплетение гиф, на которых развиваются плодовые тела) |
| bot. | сумчатые грибы | ascomycetes (Ascomycetes) |
| med. | сумчатые грибы | sac fungi |
| Makarov. | сумчатые грибы | cap fungi |
| ecol. | сумчатый гриб | ascomycete |
| agrochem. | сумчатый гриб | thecasporous fungus |
| Makarov. | съедобные грибы | edible fungi |
| Makarov. | съедобные грибы | edible mushrooms |
| Makarov. | съедобные грибы | esculent fungi |
| gen. | съедобные грибы Volvaria volvacea, Volvaria diplasia | straw mushrooms |
| biol. | съедобный гриб | edible fungus |
| Makarov. | съедобный гриб | mushroom |
| agric. | съедобный гриб | edible boletus |
| biol. | съедобный гриб | edible mushroom |
| gen. | съедобный гриб | champignon |
| Makarov. | тирозиназа грибов | mushroom tyrosinase |
| Makarov. | токсичные грибы | toxin-producing fungi |
| med. | трансуретральная резекция простаты прибором похожим на гриб | button turp (surgery; вапоризация, разрез через уретру WAHinterpreter) |
| med. | трубчатые грибы | pore fungi |
| bot. | трубчатый гриб | boletus (Boletus) |
| gen. | трудности растут как грибы | difficulties multiply like clons |
| gen. | трудности растут как грибы | difficulties multiply like clones |
| agric. | трюфельный гриб | summer truffle (Tuber aestivum) |
| gen. | трюфельный гриб | summer truffle (Tuber aesftvum) |
| inf. | тут грибов и ягод гибель | the place is just brimming over with mushrooms and berries |
| agrochem. | устойчивый против грибов | fungiproof (плесени) |
| agric. | устойчивый против грибов ила плесени | fungiresistant |
| agric. | устойчивый против грибов ила плесени | fungiproof |
| Makarov. | устойчивый против грибов или плесени | fungiresistant |
| Makarov. | устойчивый против грибов или плесени | fungiproof |
| bot. | устричный гриб | oyster mushroom (Pleurotus ostreatus) |
| bot. | устричный гриб | oyster cap (Pleurotus ostreatus) |
| gen. | устричный гриб | oyster mushroom (он же вешенка обыкновенная twinkie) |
| biol. | утолщённая нижняя часть ножки гриба | bulbus |
| Makarov. | фермент плесневых грибов, свёртывающий молоко | fungal rennet |
| Makarov. | фитопатогенные грибы | plant pathogenic fungi |
| horticult. | фитофторовые грибы | Phytophthora fungi (typist) |
| biol. | хитридиевые грибы | chytrids (Chytridiomycetes) |
| Makarov. | хищные грибы | raptorial fungi |
| med. | хищные грибы | predacious fungi |
| Makarov. | хищные грибы | predatory fungi |
| biol. | хищный гриб | nematophagous fungus (MichaelBurov) |
| biol. | хищный гриб | predatory fungus (MichaelBurov) |
| biol. | хищный гриб | predacious fungus |
| biol. | хищный гриб-нематофаг | nematophagous fungus (MichaelBurov) |
| biol. | хищный гриб-нематофаг | predatory fungus (MichaelBurov) |
| Makarov. | ходить в лес по грибы | go mushrooming in the woods |
| gen. | ходить по грибы | mushroom hunting (triumfov) |
| gen. | ходить по грибы | go picking mushrooms |
| gen. | ходить по грибы | go mushroom picking (Stas-Soleil) |
| gen. | ходить по грибы | forage for mushrooms (Anglophile) |
| Makarov. | ходить по грибы | go mushrooming |
| gen. | ходить по грибы | mushroom |
| gen. | царский гриб | Caesar's mushroom (Ivan Pisarev) |
| biol. | цезарский гриб | Caesar's angel (Amanita caesarea) |
| biol. | чайный гриб | tea fungus (симбиоз дрожжей и молочнокислых бактерий) |
| gen. | чайный гриб | kombucha (Translucid Mushroom) |
| bot., Makarov. | чернильный гриб | ink mushroom (Coprinus) |
| bot. | чернильный гриб | shaggy cup (Coprinus comatus) |
| Makarov. | чернильный гриб | shaggymane (Coprinus comatus) |
| bot., Makarov. | чернильный гриб | horsetail (Coprinus) |
| biol. | чернильный гриб | ink cap (Coprinus) |
| gen. | чистить грибы | gill |
| gen. | Чёрные грибы | black Chinese mushrooms (Анна Ф) |
| gen. | чёрные грибы | shiitake mushrooms (Анна Ф) |
| Makarov. | шляпка гриба | cap |
| Makarov. | шляпка гриба | mushroom cap |
| Makarov. | шляпка гриба, выделяющая млечный сок | milky cap |
| gen. | шляпка у гриба | cap (Yasita) |
| Makarov. | шляпочные грибы | pileate fungi (Agaricales) |
| gen. | шляпочный гриб | amanita |
| ecol. | шляпочный гриб | mushroom |
| ecol. | шляпочный гриб | pileate fungus |
| gen. | шляпочный гриб | blewits |
| biol. | штамм гриба | fungus strain (Volha13) |
| gen. | штамм гриба | fungal strain (typist) |
| biol. | энтомопатогенный гриб | entomopathogenic fungus |
| biol. | эпифитный гриб | epigenous fungus |
| gen. | эти грибы можно есть? | are these mushrooms good to eat? |
| horticult. | эффектор CfAVR2, секретируемый грибом Cladosporium fulvum | CfAVR2 (typist) |
| med. | ядовитое вещество грибов | neurine |
| Makarov. | ядовитые грибы | poisonous mushrooms |
| Makarov. | ядовитые грибы | toadstools |
| Makarov. | ядовитые грибы | poisonous fungi |
| gen. | ядовитый гриб | toad stool |
| ecol. | ядовитый гриб | poisonous fungus |
| Makarov. | ядовитый гриб | toadstool |
| gen. | ядовитый гриб | poisonous mushroom |
| bot. | ядовитый шляпочный гриб | amanita (мухомор, поганка) |
| biol. | японский лесной гриб | shiitake mushroom (wikipedia.org 'More) |
