| Subject | Russian | English |
| auto. | автобусная двустворчатая дверь грейферного типа | bus glider door |
| tech. | ведомое звено грейферного механизма | shuttle |
| tech. | ведомое звено грейферного механизма | claw-carrying shuttle |
| media. | высокоскоростной грейферный механизм | ultra-speed shuttle (киносъёмочного аппарата) |
| cinema | грейферная вилка | forked claw teeth |
| busin. | грейферная выгрузка | grab discharge |
| nautic. | грейферная выгрузка | grab disch (grab discharge gerasymchuk) |
| cinema | грейферная гребёнка | combed claw teeth |
| fish.farm. | грейферная драга | grapple dredge |
| fish.farm. | грейферная драга | clamshell dredge |
| fish.farm. | грейферная драга | grab dredge |
| Makarov. | грейферная драга | grab-bucket dredge |
| tech. | грейферная желонка | clamshell bailer |
| Makarov. | грейферная желонка | clam-shell bailer |
| construct. | грейферная землечерпалка | grapple dredger |
| railw. | грейферная землечерпалка | clamshell dredge |
| construct. | грейферная землечерпалка | grapple dredge |
| automat. | грейферная лебёдка | gripper winch (ssn) |
| tech. | грейферная пластина | plate-defining shuttle |
| construct. | грейферная платформа | clampshell platform (wandervoegel) |
| mining. | грейферная погрузочная машина | grab loader (для шахтных стволов) |
| mining. | грейферная породопогрузочная машина | clamshell mucker |
| mining. | грейферная породоуборочная машина | clamshell mucker |
| econ. | грейферная разгрузка | grab discharge |
| tech. | грейферная рамка | claw-carrying shuttle |
| tech. | грейферная рамка | shuttle |
| cinema | грейферная рамка | claw frame |
| cinema | грейферная рамка | shuttle body |
| tech. | грейферная рамка | claw carriage |
| met. | грейферная тележка | grab capsule |
| met. | грейферная тележка | grab car |
| construct. | грейферная тележка | grab-type crab |
| mining. | грейферного типа | clamshell-type |
| railw. | грейферное оборудование | clamshell attachment |
| tech. | грейферные вилы | grapple fork |
| mech.eng. | грейферные клещи | lever tongs |
| med. | грейферные пакеты | clamshell packages (Александр Стерляжников) |
| med.appl. | грейферные щипцы типа крокодил | alligator forceps with spring |
| met. | грейферный автопогрузчик | grab truck |
| mining. | грейферный грузчик | grab loader |
| nautic. | грейферный грунтозаборник | clamshell snapper |
| transp. | грейферный гусеничный кран | clamshell crawling crane |
| transp. | грейферный гусеничный экскаватор | clamshell crawling excavator |
| tech. | грейферный держатель | grapple adapter |
| tech. | грейферный дноуглубительный снаряд | grab dredge |
| forestr. | грейферный захват | clam |
| automat. | грейферный захват | clamp hook |
| construct. | грейферный захват | clamshell |
| tech. | грейферный захват | clamp-hook |
| transp. | грейферный землечерпальный снаряд | clamshell dredge |
| tech. | грейферный землечерпательный снаряд | grab dredge |
| Makarov. | грейферный землечерпательный снаряд | clam-shell dredger |
| jarg. | грейферный землечерпательный снаряд | priest dredge |
| nautic. | грейферный землечерпательный снаряд | clamshell dredge |
| nautic. | грейферный землечерпательный снаряд | grabbing dredge |
| tech. | грейферный землечерпательный снаряд | grab dredger |
| tech. | грейферный землечерпательный снаряд | clamshell dredger |
| tech. | грейферный землечерпательный снаряд | grapple dredge |
| Makarov. | грейферный землечерпательный снаряд | clam-shell dredge |
| construct. | грейферный земснаряд | clamshell dredge |
| construct. | грейферный земснаряд | bucket dredger |
| construct. | грейферный земснаряд | bucket dredge |
| Makarov. | грейферный земснаряд | clamshell bucket dredger |
| oil | грейферный земснаряд | grab-bucket dredger (Seregaboss) |
| road.wrk. | грейферный земснаряд | clamshell bucket dredger |
| road.wrk. | грейферный земснаряд | clamshell bucket dredge |
| construct. | грейферный земснаряд | grab dredger |
| construct. | грейферный земснаряд | grab dredge |
| construct. | грейферный земснаряд | clamshell dredger |
| Makarov. | грейферный земснаряд | clamshell bucket dredge |
| construct. | грейферный кабель-кран | cableway excavator |
| construct. | грейферный кабельный кран | clamshell cable crane |
| met. | грейферный ковш | grab bucket |
| geol. | грейферный ковш | orange-peel bucket |
| nautic. | грейферный ковш | grapple bucket |
| tech. | грейферный ковш | clamshell |
| construct. | грейферный ковш | clam-type bucket |
| construct. | грейферный ковш | clam |
| construct. | грейферный ковш | grab |
| mach.mech. | грейферный ковш | clam-shell scoop (schmidtd) |
| construct. | грейферный ковш | clamshell grab |
| construct. | грейферный ковш | clamshell bucket |
| tech. | грейферный ковш | scoop clamshell |
| mining. | грейферный ковш | crab bucket |
| road.wrk. | грейферный ковш | clam bucket |
| mining. | грейферный ковш | bucket grab |
| tech. | грейферный ковш | clamshell scoop |
| mil., tech. | грейферный ковш | bucket grab (экскаватора) |
| nautic. | грейферный ковш | dredger bucket |
| geol. | грейферный ковш | clamp bucket |
| nat.res. | грейферный ковш для выгрузки рыбы | grab bucket for fish discharge |
| road.wrk. | грейферный ковш с криволинейными челюстными створками | orange-peel excavator |
| construct. | грейферный ковш с криволинейными челюстными створками | orange-peel bucket |
| mil., tech. | грейферный ковш с полиспастом | rope reeve excavating bucket |
| construct. | грейферный ковш ударного действия | hammer grab (для отрывки шурфов или колодцев) |
| road.wrk. | грейферный ковш экскаватора | grab |
| road.wrk. | грейферный ковш экскаватора | grab bucket |
| road.wrk. | грейферный ковш экскаватора | bucket grab |
| transp. | грейферный колёсный кран | clamshell wheeled crane |
| tech. | грейферный контейнер | grab container |
| shipb. | грейферный кран | crane with grab gear |
| road.wrk. | грейферный кран | clam shell crane |
| alum. | грейферный кран | clamshell (aivanov) |
| alum. | грейферный кран | hook bucket crane (aivanov) |
| oil | грейферный кран | grab crane (MOF Seregaboss) |
| tech. | грейферный кран | grab crane |
| met. | грейферный кран | clampshell crane |
| met. | грейферный кран | scraper bridge |
| met. | грейферный кран | grabbing crane |
| construct. | грейферный кран | clamshell crane |
| cem. | грейферный кран | grab bucket (MichaelBurov) |
| nat.res. | грейферный кран | clamshell grab crane |
| construct. | грейферный кран | clam crane |
| construct. | грейферный кран | bucket crane |
| mil., tech. | грейферный кран | claw crane |
| tech. | грейферный кран | grab-bucket crane |
| gen. | грейферный кран | hopper crane (fa158) |
| construct. | грейферный кран мостового типа | bridge grabbing crane |
| cem. | грейферный кран с самозахватом | automatic grab crane |
| tech. | грейферный механизм | claw intermittent |
| transp. | грейферный механизм | advancing shuttle |
| tech. | грейферный механизм | claw movement |
| tech. | грейферный механизм | pull-down claw mechanism |
| polygr. | грейферный механизм | gripper |
| tech. | грейферный механизм | shuttle (с возвратно-поступательно движущейся грейферной рамкой) |
| cinema | грейферный механизм | claw device |
| cinema | грейферный механизм | claw (А claw engages one or more sprocket holes and pulls the film down) |
| media. | грейферный механизм | shuttle mechanism (киноаппарата) |
| media. | грейферный механизм | claw (механизм кинокамеры или проектора для протяжки плёнки путём зацепления с перфорациями) |
| tech. | грейферный механизм | pin movement |
| tech. | грейферный механизм | claw mechanism |
| tech. | грейферный механизм | claw intermittent movement |
| tech. | грейферный механизм | claw feed system |
| tech. | грейферный механизм | advancing shuttle (с возвратно-поступательно движущейся грейферной рамкой) |
| tech. | грейферный механизм прерывистого движения | pulldown claw mechanism |
| tech. | грейферный механизм прерывистого движения | claw pulldown |
| tech. | грейферный механизм с двузубым контргрейфером | dual pilot-pin registered movement |
| tech. | грейферный механизм с контргрейфером | register pin movement |
| transp. | грейферный механизм с регулируемым шагом | van-stroke movement |
| tech. | грейферный механизм с регулируемым шагом | vari-stroke movement |
| nautic. | грейферный перегружатель | bucket unloader |
| forestr. | грейферный погрузчик | clamshell loader |
| mining. | грейферный погрузчик | grab loader (lxu5) |
| tech. | грейферный погрузчик | clam-type loader |
| agric. | грейферный погрузчик | clam-type crane |
| mining. | грейферный погрузчик | clamshell mucker (Yerkwantai) |
| transp. | грейферный погрузчик | clam-type suppressor |
| publ.util. | грейферный погрузчик | grab-type loader |
| publ.util. | грейферный погрузчик | grab-loader |
| mining. | грейферный погрузчик | cable-operated mucker (при проходке ствола) |
| Makarov. | грейферный погрузчик | grab crane |
| construct. | грейферный погрузчик с гидравлическим затвором | clam-type waterlock loader |
| construct. | грейферный погрузчик с канатным затвором | clam-type rope-lock loader |
| construct. | грейферный погрузчик с пневматическим затвором | clam-type loader with pneumatically operated disc |
| mining. | грейферный полок | grab platform |
| fish.farm. | грейферный пробоотборник | grab sampler |
| Makarov. | грейферный проходческий агрегат | shaft-sinking grab digger |
| el. | грейферный разгружатель угля | clamshell coal unloader |
| met. | грейферный разгрузчик | bucket unloader |
| construct. | грейферный разгрузчик | grab discharger |
| met. | грейферный рудный кран | ore bucket handling crane |
| tech. | грейферный рычаг | claw lever |
| tech. | грейферный трелёвочный трактор | grapple skidder |
| cinema | грейферный узел кинокамеры | shuttle |
| mining. | грейферный экскаватор | grabbing excavator |
| road.wrk. | грейферный экскаватор | clamshell dredge |
| mining. | грейферный экскаватор | grab-type dredge |
| mining. | грейферный экскаватор | grapple dredge |
| mining. | грейферный экскаватор | grab dredge |
| O&G. tech. | грейферный экскаватор | clamshell shovel |
| tech. | грейферный экскаватор | grab excavator |
| tech. | грейферный экскаватор | grab dredger |
| tech. | грейферный экскаватор | clamshell excavator |
| tech. | грейферный экскаватор с многочелюстным ковшом | orange-peel excavator |
| cem. | грейферный экскаватор с трёхстворчатым ковшом | orange-peel excavator |
| cem. | грейферный экскаватор с четырёхстворчатым ковшом | orange-peel excavator |
| met. | грейферный электролит | cavity bath (ADENYUR) |
| nautic. | грунтоотборник грейферного типа | grab sampler |
| tech. | двузубый грейферный механизм | claw movement with double claw |
| tech. | двустворчатый грейферный ковш | grap (BabaikaFromPechka) |
| construct. | двухканатный грейферный ковш | two-line clamshell |
| mining. | двухлопастный грейферный ковш | two-jaw grab |
| tech. | двухстворчатый грейферный ковш | clamshell bucket |
| construct. | двухчелюстной грейферный грейфер | two-leaf grab bucket |
| transp. | двухчелюстной грейферный ковш | clamshell bucket |
| mining. | двухчелюстной грейферный ковш | two-jaw grab |
| construct. | двухчелюстной грейферный ковш | two-leaf grab bucket |
| construct. | двухчелюстный грейферный ковш | clamshell bucket |
| tech. | двухчелюстный грейферный ковш | clamshell |
| construct. | землечерпалка с грейферным ковшом | clam-shell dredge |
| mil., tech. | землечерпательный снаряд с грейферным ковшом | clamshell dredge |
| tech. | зуб грейферного механизма | claw pin |
| construct. | зубчатый наконечник грейферного ковша | grub saw |
| construct. | канат, закрывающий грейферный ковш | closing rope |
| mil., tech. | карьер, оборудованный грейферным краном | grab pit |
| forestr. | клещевой грейферный захват | pincer grab |
| nautic. | ковшовые и грейферные грузовые устройства | grabbing gear (вк) |
| tech. | контргрейфер грейферного механизма | registration tooth of claw |
| construct. | кран с грейферным ковшом | clamshell crane |
| tech. | кулачковый грейферный механизм | eccentric-type movement |
| tech. | кулачковый грейферный механизм | cam-claw type intermittent |
| tech. | кулачковый грейферный механизм | cam claw movement |
| transp. | кулачок грейферного механизма | drunken screw |
| mining. | лопасти грейферного ковша | leaves of grab |
| mining. | лопасти грейферного ковша | leaf of grab |
| mining. | лопасть грейферного ковша | finger |
| tech. | машина с грейферным захватом | clamshell machine |
| mining. | многолопастный грейферный ковш | orange-peel edge |
| mining. | многолопастный грейферный ковш | multipointed grab |
| mining. | многолопастный грейферный ковш | orange peel grab |
| mining. | многолопастный грейферный ковш | multijaw grab |
| transp. | многостворчатый грейферный ковш | orange-peel bucket |
| mining. | многочелюстной грейферный ковш | multipointed grab |
| mining. | многочелюстной грейферный ковш | orange peel grab |
| mining. | многочелюстной грейферный ковш | multijaw grab |
| nat.res. | многочелюстной грейферный кран | polyp grab crane |
| nat.res. | морская грейферная установка | ocean floor grab |
| nat.res. | морская грейферная установка | sea-bed grab |
| construct. | мостовой грейферный кран | bridge grabbing crane |
| cem. | мостовой грейферный кран | overhead travelling grab crane |
| mach.mech. | мостовой грейферный кран | grab overhead crane (An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. An overhead crane consists of two parallel rails seated on longitudinal I-beams attached to opposite steel columns by means of brackets. The traveling bridge spans the gap.: Grab overhead crane is commonly employed for handling bulk materials. It comes in two basic configurations, single girder and double girder. 'More) |
| mach.mech. | мостовой грейферный кран | grab bridge crane (An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. An overhead crane consists of two parallel rails seated on longitudinal I-beams attached to opposite steel columns by means of brackets. The traveling bridge spans the gap.: Grab overhead crane is commonly employed for handling bulk materials. It comes in two basic configurations, single girder and double girder. 'More) |
| therm.eng. | мостовой грейферный кран | overhead grabbing crane |
| tech. | однозубый грейферный механизм | single-claw |
| road.wrk. | одноканатный грейферный ковш | single-leaf clamshell |
| construct. | одноканатный грейферный ковш | single-line clamshell |
| mining. | опускной грейферный погрузчик | sinking grab |
| tech. | орган управления грейферного ковша | clamshell bucket control |
| met. | отстойник для окалины, убираемый грейферным краном | grab bucket sump |
| transp. | отстойник, убираемый грейферным краном | grab bucket sump |
| tech. | отстойник, убираемый грейферным краном | grab bucket sump (для окалины) |
| transp. | перемещение грейферным механизмом | pin movement |
| tech. | перемещение грейферным механизмом | pin movement (киноплёнки) |
| tech. | перемещение грейферным механизмом | claw movement (киноплёнки) |
| tech. | перемещение грейферным механизмом | claw intermittent movement (киноплёнки) |
| transp. | перемещение грейферным механизмом с двузубым контргрейфером | dual pilot-pin registered movement |
| tech. | перемещение грейферным механизмом с двузубым контргрейфером | dual pilot-pin registered movement (киноплёнки) |
| tech. | перемещение грейферным механизмом с контргрейфером | register pin movement (киноплёнки) |
| tech. | перемещение грейферным механизмом с регулируемым шагом | vari-stroke movement (киноплёнки) |
| tech. | перемещение двузубым грейферным механизмом | claw movement with double claw (киноплёнки) |
| tech. | перемещение кулачковым грейферным механизмом | cam claw movement (киноплёнки) |
| tech. | пластинчатый грейферный рычаг | claw arm plate (грейферного механизма) |
| mining. | пневматическое устройство для открывания и закрывания грейферного ковша | air tugger (при уборке породы в забое проходки ствола) |
| publ.util. | погрузка грейферным устройством | grabbing (напр., мусора) |
| tech. | погрузка породы при помощи грейферного погрузчика | grab lashing (в шахтном стволе) |
| mining. | породный погрузчик с многолопастным грейферным ковшом | multileaf mechanical mucker |
| tech. | пресс с грейферной подачей | gripper-feed press |
| tech. | пресс с грейферной подачей | gripper feed press |
| construct. | пробоотборник грейферного типа | grab sampler |
| nautic. | пробоотборник грунта грейферного типа | orange peel sampler |
| mining. | рабочий, управляющий работой грейферного ковша | charge hand (при погрузке породы в забое шахтного ствола) |
| mining. | рабочий, управляющий работой грейферного ковша | chargehand (при погрузке породы в забое шахтного ствола) |
| construct. | расширитель грейферного типа | belling bucket (для устройства уширения пяты свай) |
| forestr. | рычаг грейферного захвата | grapple-tong bracket |
| nautic. | самоотвозящий грейферный землечерпательный снаряд | grab hopper dredge |
| cem. | склад, оборудованный грейферным краном | grabbing pit |
| tech. | стволовая грейферная породоуборочная машина | grab-bucket shaft mucker |
| Makarov. | стволовая породоуборочная грейферная машина | grab-bucket shaft mucker |
| road.wrk. | трёх- или четырёхстворчатый грейферный ковш | orange-peel excavator |
| road.wrk. | трёх- или четырёхстворчатый грейферный ковш | orange-peel bucket |
| cem. | трёхстворчатый грейферный ковш | orange-peel bucket |
| tech. | фиксатор перемещения грейферного держателя | grapple adapter handling fixture |
| mining. | челюсти грейферного ковша | leaves of grab |
| mining. | челюсти грейферного ковша | leaf of grab |
| construct. | челюсть грейферного ковша | hinged jaw off grab bucket |
| cem. | четырёхстворчатый грейферный ковш | orange-peel bucket |
| tech. | шаг грейферной вилки | forked-claw interteeth distance |
| tech. | шаг грейферной гребёнки | combed-claw pitch |
| tech. | шаг грейферной гребёнки | combed claw pitch |
| road.wrk. | экскаватор с грейферным ковшом | grab dredge |
| cem. | экскаватор с грейферным ковшом | clamshell excavator |
| construct. | экскаватор с грейферным ковшом | clamshell |
| road.wrk. | экскаватор с грейферным ковшом | clamshell dredge |
| construct. | экскаватор с грейферным ковшом | grab dredger |
