| Russian | English |
| абстрактная грамматика | abstract grammar (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| ассоциативная грамматика | associative grammar (ssn) |
| атрибутивные грамматики | attribute grammars (ssn) |
| бесконтекстная грамматика | contextfree grammar (ssn) |
| бесконтекстная грамматика | context free grammar (ssn) |
| библиотека расширенной грамматики определённых дизъюнктов | EDCG library (Alex_Odeychuk) |
| библиотека расширенной грамматики определённых дизъюнктов | extended DCG library (Alex_Odeychuk) |
| грамматика без контекстуальных ограничений | context-free grammar (ssn) |
| грамматика выражений | grammar for expressions (ssn) |
| грамматика генерации кода | code-generation grammar (ssn) |
| грамматика деревьев с подстановкой и присоединением | tree grammar with substitution and adjoining (ssn) |
| грамматика деревьев с подстановкой и присоединением, как двумя составляющими операциями | tree grammar with substitution and adjoining as the two composition operations (ssn) |
| грамматика непосредственно составляющих | context grammar (ssn) |
| грамматика определённых дизъюнктов | definite clause grammar (ssn) |
| грамматика определённых дизъюнктов | DCG (сокр. от "definite clause grammar"; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| грамматика присоединения | adjunction grammar (ssn) |
| грамматика присоединения деревьев | tree-adjoining grammar (ssn) |
| грамматика программы | grammar of program (ssn) |
| грамматика программы | grammar of a program (ssn) |
| грамматика, разбирающая выражение | parsing expression grammar (ssn) |
| грамматика с контекстуальными ограничениями | context-dependent grammar (ssn) |
| грамматика с контекстуальными ограничениями | context-sensitive grammar (ssn) |
| грамматика с фразовой структурой | phrase-structure grammar (ssn) |
| грамматика с фразовой структурой | phrase structure grammar (ssn) |
| грамматика свойств | property grammar (ssn) |
| грамматика слабого предшествования | weak precedence grammar (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| грамматика соединения деревьев | tree-adjoining grammar (ssn) |
| грамматика составляющих | constituency grammar (ssn) |
| грамматика составляющих | context grammar (ssn) |
| грамматика структуры непосредственных составляющих | phrase-structure grammar (ssn) |
| грамматика структуры типизированных признаков | typed feature structure grammar (грамматика, представляющая информацию о синтаксических, семантических, фонологических и (в отдельных случаях) прагматических/контекстных признаках фразы в виде графа, узлы которого являются признаками (или наборами признаков) заданных типов. Признак в определенном узле графа включает другие признаки (или их наборы) в тех узлах, над которыми он непосредственно доминирует по значениям ssn) |
| грамматика структуры типизированных свойств | typed feature structure grammar (ssn) |
| грамматики свойств | property grammars (ssn) |
| грамматики слабого предшествования | weak precedence grammars (ssn) |
| графовые грамматики | graph grammars (ssn) |
| графовые и сетевые грамматики | graph and network grammars (ssn) |
| закодированная контекстно-свободная грамматика | coded CFG (ssn) |
| закодированная контекстно-свободная грамматика | coded context-free grammar (ssn) |
| закодированная КС-грамматика | coded CFG (ssn) |
| закодированная КС-грамматика | coded context-free grammar (ssn) |
| конкретная грамматика | concrete grammar (напр., языка программирования Alex_Odeychuk) |
| контекстно-зависимая грамматика | context sensitive grammar (ssn) |
| контекстно-зависимая грамматика | CSG (сокр. от context-sensitive grammar ssn) |
| контекстно-зависимая грамматика | context-dependent grammar (ssn) |
| контекстно-свободная грамматика и БНФ | context-free grammars and BNF (ssn) |
| контекстно-свободные грамматики | context-free grammars (ssn) |
| контекстно-свободные грамматики и регулярные выражения | context-free grammars versus regular expressions (ssn) |
| контекстно-связанная грамматика | context-sensitive grammar (ssn) |
| лексема, определяемая лексической грамматикой | token defined by the lexical grammar (ssn) |
| лексемы, определяемые лексической грамматикой | tokens defined by the lexical grammar (ssn) |
| лексико-функциональная грамматика | lexical-functional grammar (ssn) |
| лексико-функциональная грамматика | lexical functional grammar (ssn) |
| лексическая грамматика C# | lexical grammar of C# (ssn) |
| лексическая грамматика | lexical grammar (ssn) |
| метаморфозная грамматика | metamorphosis grammar (ssn) |
| механизм грамматики | grammar engine (ssn) |
| механическое построение анализаторов Флойда-Эванса для грамматик слабого предшествования | mechanical generation of Floyd-Evans parsers for weak precedence grammars (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| неоднозначность в грамматике для выражений | ambiguity in the grammar for expressions (ssn) |
| неформальное представление контекстно-свободных грамматик | introducing the context-free grammar notation informally (ssn) |
| нормальные формы контекстно-свободных грамматик | normal forms for context-free grammars (ssn) |
| образцы грамматик | representative grammars (ssn) |
| окрестностная грамматика | vicinity grammar (ssn) |
| определение грамматики свойств | definition of property grammar (ssn) |
| определения грамматик | definition of grammars (ssn) |
| порождающая грамматика | production grammar (метод определения формального языка, в виде исчисления, позволяющего получить (породить) все цепочки определяемого языка L и только их, а также придать цепочкам ("предложениям") языка полезную структуру, которая может использоваться, напр., для придания смысла предложениям языка ssn) |
| правая регулярная грамматика | right regular grammar (ssn) |
| правила грамматики определённых дизъюнктов | DCG rules (сокр. от "definite clause grammar rules" Alex_Odeychuk) |
| правила грамматики определённых дизъюнктов грамматика определённых дизъюнктов | definite clause grammar rules (Alex_Odeychuk) |
| правило грамматики | grammar production (ssn) |
| правило грамматики определённых дизъюнктов | DCG rule (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| правило "единица-компиляции" синтаксической грамматики | compilation-unit production of the syntactic grammar (ssn) |
| правило "исходный-текст" лексической грамматики | input production of the lexical grammar (ssn) |
| правило лексической грамматики | production of the lexical grammar (ssn) |
| правило лексической грамматики | lexical grammar production (ssn) |
| правило регулярной грамматики | regular grammar rule (ssn) |
| правило синтаксической грамматики | syntactic grammar production (ssn) |
| правило синтаксической грамматики | production of the syntactic grammar (ssn) |
| правило трансформационной грамматики | transformation rule (ssn) |
| преобразованная абстрактная грамматика | transformed abstract grammar (ssn) |
| проверка языка, сгенерированного грамматикой | verifying the language generated by a grammar (ssn) |
| программа проверки грамматики | grammar checker (ssn) |
| произвольная грамматика | arbitrary grammar (ssn) |
| разработка грамматики | writing a grammar (ssn) |
| расширенная грамматика определённых дизъюнктов | EDCG (Alex_Odeychuk) |
| расширенная грамматика определённых дизъюнктов | extended DCG (Alex_Odeychuk) |
| расщепление грамматики | grammar splitting (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| реализация грамматик свойств | implementation of property grammars (ssn) |
| сеанс вызова, усовершенствованный посредством механизма грамматики | call session enhanced by a grammar engine (ssn) |
| сетевые грамматики | network grammars (ssn) |
| сильная грамматика | strong grammar (грамматика, обладающая предсказуемостной силой и способная не только объяснить существующее предложение, но и предсказать структуру нового предложения ssn) |
| синтаксическая грамматика C# | syntactic grammar of C# (ssn) |
| синтаксическая грамматика | syntactic grammar (ssn) |
| синтаксическая грамматика программы C# | syntactic grammar of a C# program (ssn) |
| синтаксическая грамматика программы | syntactic grammar of a program (ssn) |
| синтаксический анализ на основе грамматики зависимостей | dependency parsing (ssn) |
| синтаксический анализ на основе грамматики зависимостей | dependency grammar parsing (ssn) |
| синтаксический анализ на основе грамматики связей | link grammar parsing (ssn) |
| синтаксический анализ на основе грамматики составляющих | constituency parsing (ssn) |
| синтаксический анализ на основе грамматики составляющих | constituency grammar parsing (ssn) |
| синтаксический анализ по грамматике предшествования | precedence parsing (используется, напр., для разбора арифметических выражений ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики зависимостей | dependency parser (ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики зависимостей | dependency grammar parser (ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики связей | link grammar parser (ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики составляющих | constituency parser (ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики составляющих | constituency grammar parser (ssn) |
| синтаксический анализатор по грамматике предшествования | precedence parser (ssn) |
| система записи контекстно-свободных грамматик | context-free grammar notation (ssn) |
| слабая грамматика | weak grammar (грамматика, обладающая слабой объясняющей силой, способной объяснить только имеющиеся предложения ssn) |
| способ кодировки контекстно-свободных грамматик | encoding of context-free grammars (ssn) |
| сторонник трансформационной грамматики | transformational grammarian (ssn) |
| терминальные символы лексической грамматики | terminal symbols of the lexical grammar (ssn) |
| терминальные символы синтаксической грамматики | terminal symbols of the syntactic grammar (ssn) |
| терминальный символ лексической грамматики | terminal symbol of the lexical grammar (ssn) |
| терминальный символ синтаксической грамматики | terminal symbol of the syntactic grammar (ssn) |
| формальное определение контекстно-свободной грамматики | formal definition of a context-free grammar (ssn) |
| язык, сгенерированный грамматикой | language generated by a grammar (ssn) |
| язык спецификаций атрибутной грамматики | a language to attribute definition (jagr6880) |
